Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
- majandustegevust käsitlevad otsused tehakse lähtuvalt turusituatsioonist ja ilma märkimisväärse riigipoolse sekkumiseta ning kulutused peegeldavad turuväärtusi;
- företagets beslut fattas som svar på marknadssignaler utan något större statligt inflytande och dess kostnader återspeglar marknadsvärden.
Última actualización: 2010-09-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eespool nimetatud määruste kohaselt peavad võrgus asuvad jaamad, kellel on kohalik ringhäälingulitsents, edastama vähemalt ühe tunni päevas kohalikke saateid ja tootma märkimisväärse osa saadetest taani keeles või taani vaatajaskonnale.
enligt dessa kungörelser skall nätverksstationer som har fått ett lokalt sändningstillstånd sända lokala program minst en timme om dagen och producera en avsevärd del av sina program på danska eller för en dansk publik.
Última actualización: 2010-08-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(57) Ühenduse tootmisharu kaotas vaatlusalusel perioodil märkimisväärse turuosa ajal, mil ühenduse kogutarbimine kasvas ligikaudu 19,8 miljonilt ruutjalalt ligi 20,9 miljonile ruutjalale.
(57) gemenskapsindustrin förlorade marknadsandelar i betydande utsträckning under skadeundersökningsperioden, samtidigt som den sammanlagda förbrukningen i gemenskapen ökade från ungefär 19,9 miljoner kvadratfot till knappt 20,9 miljoner kvadratfot.
Última actualización: 2010-08-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aastal ning uurimisperioodil negatiivseks, peegeldades neil aastail esinenud märkimisväärset kahjumit.
det var dock negativt under 2004 och undersökningsperioden, som en återspegling av de betydande förlusterna under de perioderna.
Última actualización: 2010-08-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: