Usted buscó: hulladékáramok (Húngaro - Francés)

• hulladékáramok iránya
• certificats de traitement des déchets dangereux

a hulladékáramok nyilvántartása;
comptabilisation des flux de déchets;

a termékáramok, hulladékáramok és folyamatok legfelső szintű osztályozása
top-level classification of product flows, waste flows, and processes (classification de premier niveau des flux de produits, des flux de déchets et des processus)

a termékáramok, hulladékáramok és folyamatok legfelső szintű osztályozása:
classification de premier niveau pour les flux de produits, les flux de déchets et les processus (top-level classification for product flows, waste flows, and processes):

1.16 a hulladékáramok elkülönített gyűjtése elengedhetetlen a körforgás biztosításához.
1.16 une collecte séparée des flux de déchets est indispensable pour assurer la circularité.

a hulladékáramok kiválasztásakor és a kritériumok kidolgozásakor számos tényezőt figyelembe kell venni.
une série de facteurs sera prise en considération pour la sélection des flux de déchets et le développement des critères.

ha nem, adja meg, mely hulladékáramok esetében és miért tér el a terv a hulladékhierarchiától:
dans la négative, veuillez préciser pour quels flux de déchets le plan s’écarte de la hiérarchie des déchets et pour quelles raisons il s’en écarte:

a hulladékgazdálkodás már jelentős jogszabályi háttérrel rendelkezik, de egyes fontos hulladékáramok szabályozásán még van mit javítani.
la gestion des déchets est déjà régie par de nombreux textes législatifs, mais il est encore possible d'améliorer la gestion de certains flux de déchets importants.

nagy energiahatékonyság mellett a hulladékégetés lehet annyira kedvező, mint egyes hulladékáramok esetében a mechanikai újrafeldolgozás vagy a komposztálás.
l’incinération à forte efficacité énergétique pourrait être plus favorable que le recyclage mécanique ou le compostage pour certain flux de déchets.

ez azt jelenti, hogy kiválaszthatók azok a hulladékáramok, amelyekre kritériumokat kell felállítani a lehetséges környezetvédelmi és gazdasági előnyök alapján.
cela signifie qu’il est possible de sélectionner ces flux pour lesquels des critères devraient être déterminés sur la base des bénéfices environnementaux et économiques potentiels.

az (előző, legfelső szintű osztályozáshoz tartozó) termékáramok, hulladékáramok és folyamatok másodlagos szintű osztályozásai
second-level classifications of product flows, waste flows, and processes (for preceding top-level classification) [classifications de second niveau des flux de produits, des flux de déchets et des processus (pour la classification de premier niveau précédente)]

különösen a hatodik közösségi környezetvédelmi cselekvési program sürgeti a hulladékoknak a keletkezés helyén történő szétválasztását, kiemelt hulladékáramok gyűjtését és újrafeldolgozását célzó intézkedéseket.
en particulier, le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement préconise des mesures visant à assurer le tri à la source, la collecte et le recyclage des flux de déchets prioritaires.

a vállalkozások és a közigazgatási szervek nyilvántartási kötelezettségeinek egyszerűsítése és az unión belüli hulladékáramok jobb nyomon követése érdekében az elektronikus adatgyűjtést adott esetben más hulladéktípusokra is ki kell terjeszteni.
la collecte de données électroniques devrait être étendue à d'autres types de déchets, selon le cas, afin de simplifier la tenue de registres pour les entreprises et les administrations et d'améliorer le suivi des flux de déchets dans l’union.

a területen keletkezett hulladék típusa, mennyisége és forrása, az ország területéről vagy oda várhatóan szállításra kerülő hulladék és a jövőbeni hulladékáramok alakulásának értékelése;
le type, la quantité et la source des déchets produits sur le territoire, les déchets susceptibles d'être transférés au départ ou à destination du territoire national et une évaluation de l'évolution future des flux de déchets;

ezek biztosítják az érintett termékek, köztük a nyersanyagok, a köztes termékek és a hulladékáramok, illetve a piacon értékesítendő végtermékek egész unióra kiterjedő egységes piacát is.
elles garantissent également un marché unique dans toute l'ue pour les produits concernés, y compris les matières brutes, les produits semi-finis, les flux de déchets, et les produits finis devant être mis sur le marché.

az eu környezetvédelmi jogszabályai hozzájárultak a hulladékártalmatlanítás és az olyan hulladékáramok újrahasznosítási módjainak javításához, mint a települési hulladék, a csomagolóanyagok, gépjárművek, illetve az elektromos és elektronikus berendezések.
la législation environnementale européenne nous a permis d’améliorer nos méthodes d’élimination des déchets et de recyclage de flux de déchets particuliers comme les déchets municipaux, les emballages, les voitures et les équipements électriques et électroniques.

megbízható, fenntartható és megfelelő biomassza-ellátó láncok, melléktermékek és hulladékáramok, továbbá a bio-energiafinomítók széles körű hálózatának kialakítása egész európában;
mettre en place des chaînes d'approvisionnement en biomasse sûres, durables et adaptées, des flux de sous-produits et de déchets et un large réseau de bioraffineries dans l'ensemble de l'europe;

a kisebb mennyiségű, de fontos hulladékáramok mennyisége szintén növekszik: 13%-kal több veszélyes hulladék keletkezett 1998 és 2002 között, míg a gdp csak 10%-kal nőtt.
des flux de déchets plus faibles mais néanmoins importants croissent également : la production de déchets dangereux a subi une hausse de 13% entre 1998 et 2002 tandis que le pib a augmenté de 10%.

1.15 sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a hulladékáramokra vonatkozó speciális jogszabályok elfogadásának jogalapját törölték a szövegből;
1.15 regrette la suppression de la base juridique permettant l'adoption de dispositions législatives particulières à certains flux de déchets;