De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
Felfedezés Magyarország: édesvízi tevékenység Szlovákia: importálni és feldolgozni
Ανακάλυψη#υγγαρία:µία δραστηρι"τητα για γλυκά νερά Σ λ % ακ ί α : εισαγωγή και µεταpiίηση
-felfedezés és információcsere miatti utazás (idegenforgalom, kultúra, kulturális örökség stb.)
-μετακινήσεις για ανακαλύψεις και ανταλλαγές (τουρισμός, πολιτισμός, κληρονομιά…)·
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
Referencia:
a szabálytalanság felfedezésének módja;
στ) τον τρόπο με τον οποίο αποκαλύφθηκε η παρατυπία·
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Az uniós palagázkészletek felfedezése
Ανακάλυψη κοιτασμάτων σχιστολιθικού αερίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Az energiaforrás felfedezésének dátuma.
Η ημερομηνία ανακάλυψης του ενεργειακού πόρου.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Az uniós palagázkészletek felfedezése
Η ανακάλυψη κοιτασμάτων σχιστολιθικού αερίου στην Ένωση
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
az esemény vagy baleset, vagy a be nem jelentett vagy tévesen bejelentett veszélyes áruk felfedezésének időpontja;
Ημερομηνία του συμβάντος ή ατυχήματος ή της ανεύρεσης αδήλωτων ή μη ορθώς δηλωθέντων επικινδύνων εμπορευμάτων·
Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Különösen a rendszer valamely betegség kitörésének felfedezésére és ellenőrzésére és a jelentéssel bíró bizonyítvány kiadására való képessége elengedhetetlen.
Αυτό που έχει ιδίως καθοριστική σημασία είναι η ικανότητά της να ανιχνεύει και να ελέγχει την εξάπλωση νόσων και να παρέχει ουσιαστική πιστοποίηση.
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Ebben az esetben az összekapcsolt figyelmeztető jelzés felfedezésének közlését az M formanyomtatványon kell megtenni.
Σε τέτοιες περιπτώσεις, η γνωστοποίηση της ανακάλυψης της καταχώρισης για την οποία υπάρχει σύνδεσμος πραγματοποιείται με χρήση του εντύπου «Μ».
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Ez a mező teszi lehetővé a teljes MRN rögzítése során elkövetett hibák felfedezését.
Αυτό το πεδίο παρέχει τη δυνατότητα εντοπισμού σφάλματος, όταν αναφέρεται ολόκληρος ο αριθμός.
Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: