Preguntar a Google

Usted buscó: árvízkockázatot (Húngaro - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Húngaro

Inglés

Información

Húngaro

A süllyedést figyelembe kell venni, mivel növeli az árvízkockázatot.

Inglés

Subsidence has to be considered since it aggravates the flood risk.

Última actualización: 2016-12-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: EP_report

Húngaro

Az egyik tagállamban megtett árvízkockázat-kezelési intézkedések nem növelhetik az árvízkockázatot a szonmszédos országokban.

Inglés

Flood risk management measures taken in one Member State must not increase flood risks in neighbouring countries.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: EP_report

Húngaro

(4) Az egyik tagállamban megtett árvízkockázat-kezelési intézkedések nem növelhetik az árvízkockázatot a szomszédos országokban.

Inglés

4. Flood risk management measures taken in one Member State must not increase flood risks in neighbouring countries.

Última actualización: 2016-12-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: EP_report

Húngaro

A árvízkockázat-kezelésről szóló, ma hatályba lépő új irányelvnek az a célja, hogy csökkentse az árvízkockázatot és mérsékelje az árvizek káros következményeit az Európai Unióban.

Inglés

Reducing the risks and adverse consequences of floods in the European Union is the aim of the new directive on flood risk management coming into force today.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: EP_report

Húngaro

Az árvizek a folyódinamika természetes eseményei, amelyek fontos szerepet töltenek be. Ezért fontos megjegyezni a lehetőleg nem strukturális intézkedések fontosságát. Ez azt jelenti, hogy az árvízkockázatot a sebezhetőség mérséklésével lehet csökkenteni.

Inglés

Floods are natural events in the river dynamics that play an important role. Therefore it is necessary to remark the importance of using preferably non structural actions. This means, the flood risk may be reduced by means of the reduction of vulnerabilit

Última actualización: 2016-12-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: EP_report

Húngaro

dunai árvízkockázati projekt: 8 ország 19 intézménye közösen feltérképezi a veszélyeztetett területeket a régió védelme érdekében,

Inglés

Danube Flood Risk Project: 19 institutions along 8 countries participating to "floodmap" and protect the region.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: EP_report
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Húngaro

A tagállamoknak nyilvánosan hozzáférhető előzetes árvízkockázati értékelést, térképeket és kezelési terveket kell készíteniük.

Inglés

Member States are obliged to make preliminary flood risk assessments,

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: EP_report

Húngaro

Az uniós jog szerint a tagállamoknak árvízkockázati értékelést kell készíteniük vízgyűjtő területeikről, és vészhelyzeti terveket kell kidolgozniuk.

Inglés

Under EU law, Member States have to perform flood risk assessments for their river basins, and draw up emergency plans.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: EP_report

Húngaro

A tagállami átültetés három lépésben fog történni; a kezdőszakaszt a vízgyűjtők és a hozzájuk kapcsolódó part menti területek előzetes árvízkockázati értékelése jelenti, amit 2011-ig kell elvégezni.

Inglés

Implementation in the Member States will be done in three stages, beginning with a preliminary assessment of river basin's flood risk and their associated coastal zones to be carried out by 2011.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: EP_report

Húngaro

A DANUBE FLOODRISK projekt: 8 dunai ország osztja meg egymással adatbázisait és árvízkockázati térképeit.

Inglés

The Danube Floodrisk Project: 8 Danube countries sharing databases and flood mapping.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: EP_report

Húngaro

A tagállamoknak most már kötelező feladatuk meghatározni a folyók vízgyűjtő medencéjét és a hozzá kapcsolódó árvízveszélyes part menti területeket, továbbá árvízkockázati térképeket és kezelési terveket kidolgozni ezekre a területekre.

Inglés

Member States are now obliged to identify river basins and associated coastal areas at risk of flooding and draw up flood risk maps and management plans for these areas.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: EP_report

Húngaro

közös árvízkockázati térképek kidolgozása a Duna teljes hosszában, a helyi, regionális és tagállami érdekeltek széles körű bevonásával;

Inglés

Development of joint flood risk maps for the entire Danube, based on a wide involvement of local, regional and national stakeholders

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: EP_report

Húngaro

A tagállamok – minden vízgyűjtő kerületre vagy egy nemzetközi vízgyűjtő kerületnek a területükön fekvő szakaszára – előzetes árvízkockázati értékelést dolgoznak ki a (2) bekezdéssel összhangban.

Inglés

Member States shall, for each river basin district or the portion of an international river basin district lying within their territory, undertake a preliminary flood risk assessment in accordance with paragraph 2.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: EP_report

Húngaro

Az előzetes árvízkockázati értékelés korszerűsítése és az éghajlatváltozás figyelembe vétele: A közös álláspont korszerűsíti és egyszerűsíti az előzetes árvízkockázati értékelést, különösen a jövőbeli lehetséges árvizek és azok következményeinek értékelésére, valamint az árvízkockázatot módosító tényezőkre tekintettel (4.

Inglés

Streamlining of the preliminary flood risk assessment and the consideration of climate change : The Common Position streamlines and simplifies the preliminary flood risk assessment, in particular as regards the assessment of the future potential extent and consequences of floods and factors changing flood risks (Article 4.2).

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: EP_report

Húngaro

Árvízkockázati térképek (lásd a „D” részt)

Inglés

Flood Risk Maps (see section D)

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: EP_report

Húngaro

A Közösség komoly hagyománnyal rendelkezik a vízminőségről szóló környezetvédelmi jogszabályok területén; azonban az árvizek kérdésével, valamint az éghajlatváltozás árvízkockázatra gyakorolt hatásával eddig nem foglalkozott.

Inglés

The Community has a tradition of environmental legislation on water quality; however the issue of floods and the impact of climate change on flood risks have not yet been addressed.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: EP_report

Húngaro

Az előzetes árvízkockázati értékelésnek legalább az alábbiakat kell tartalmaznia:

Inglés

The preliminary flood risk assessment shall include at least the following:

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: EP_report

Húngaro

A tagállamok az előzetes árvízkockázati értékelést, az árvízkockázati térképeket és az árvízkockázat-kezelési terveket elérhetővé teszik a nyilvánosság számára.

Inglés

Member States shall make the preliminary flood risk assessment, the flood risk maps and the flood risk management plans available to the public.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Referencia: EP_report

Húngaro

Ezek közül a legfontosabbak: a hatóságok koordinációjának javítása a vízgyűjtő területekről és parti területekről szóló terv révén, valamint a tervezés egy formájaként árvízkockázati térképek kidolgozása.

Inglés

The most noteworthy are: improving coordination between authorities through the river basin and coastal area management plans, flood risk mapping as a tool for planning, and exchange of best practice.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: EP_report

Húngaro

Az árvízkockázati térképeknek:

Inglés

Flood risk maps should:

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: EP_report

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo