Usted buscó: önfoglalkoztatókét (Húngaro - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Húngaro

Inglés

Información

Húngaro

mindezekre tekintettel a bizottság uniós állampolgárok számos különböző kategóriájának élethelyzeteit fogja megvizsgálni: munkavállalókét, önfoglalkoztatókét és nyugdíjasokét is.

Inglés

with this in mind, the commission will look at the situation of many different categories of eu citizens: workers, the self-employed and also pensioners.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

önfoglalkoztatókra vonatkozó különleges rendszerek

Inglés

special scheme for self-employed workers

Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia: IATE

Húngaro

1.4 a megbízható szabályozás és a színlelt önfoglalkoztatás meghatározása segítené a jóhiszemű, valódi önfoglalkoztatókat és a mikrovállalkozásokat.

Inglés

1.4 reliable regulation, and a definition of sham self-employment, would help bona fide self-employed and micro businesses.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Referencia: IATE

Húngaro

valamennyi dolgozóra – azaz mind a munkavállalókra, mind az önfoglalkoztatókra – vonatkozó közös jogok európai szintű meghatározása.

Inglés

the establishment of a common body of rights for all workers, whether employees or self-employed, at european level, should be considered.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: IATE

Húngaro

azon uniós polgárok arányának növelése az alapértékhez képest, akik önfoglalkoztatók szeretnének lenni

Inglés

increase in the proportion of union citizens that would like to be self-employed compared to baseline

Última actualización: 2014-11-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Húngaro

megkönnyíti a finanszírozáshoz jutást a mikrovállalkozások – köztük az önfoglalkoztatók és szociális vállalkozások – számára is.

Inglés

access to finance for micro-enterprises, including the self-employed and social enterprises, is also improved.

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Húngaro

történetileg nézve ez három fő csoportra osztja az önfoglalkoztatókat: a mikro- és kisvállalkozásokra és a szabadúszókra.

Inglés

historically speaking, that distinguishes three major groups of self-employed people: micro-enterprises, small businesses and freelancers.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Húngaro

valamennyi gondozási forma esetében biztosítani kell a tisztességes feltételeket a foglalkoztatottak vagy önfoglalkoztatók számára.

Inglés

all care arrangements must ensure decent conditions for those employed or self-employed.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Húngaro

a vizsgálatok szerint a jövedelemeltitkolás az önfoglalkoztatók körében is előfordul.

Inglés

the self-employed have also been found to practice underreporting.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Húngaro

a kis- és középvállalkozásokért és az önfoglalkoztatókért felelős miniszter, turisztikai és lakásügyi miniszter

Inglés

minister for small and medium-sized businesses, the liberal professions and the self-employed, tourism and housing

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Húngaro

az inicjatywa mikro (pl) is önfoglalkoztatókat céloz meg, különösen mezőgazdasági termelőket.

Inglés

inicjatywa mikro (pl) also targets the self-employed, especially agro-producers.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Húngaro

szintén aggodalomra ad okot az, hogy a szabadfoglalkozásúak, önfoglalkoztatók és mikrovállalkozások véleményét nem veszik figyelembe.

Inglés

we are also concerned that the opinions from the liberal professions, the self-employed and micro businesses are not being taken into consideration.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Húngaro

az anyaság miatt alacsonyabb a nők foglalkoztatási rátája; a női vállalkozók csupán 33,2%‑át teszik ki az önfoglalkoztatóknak.

Inglés

parenthood keeps female employment rates down: female entrepreneurs make up only 33.2% of the self-employed.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Húngaro

az egyes tagállamokra jellemző körülmények figyelembevételével az önfoglalkoztatókat a nyugdíjbiztosítási rendszerekben való részvételre kell ösztönözni.

Inglés

according to national specificities, the participation of the self-employed in pension schemes shall be encouraged.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Húngaro

ez a folyamat európa-szerte az induló vállalkozások és az önfoglalkoztatók számának megszaporodásában csapódik le.

Inglés

this process is reflected in a boost of start-ups and self-employed people around europe.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Húngaro

február 18-i tanácsi ajánlás az önfoglalkoztatók munkahelyi egészségvédelmének és biztonságának javításáról]

Inglés

council recommendation of 18 february 2003 concerning the improvement of the protection of the health and safety at work of self-employed workers

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Húngaro

szakosodott toborzók és munkaközvetítő ügynökségek jelentek meg, az önfoglalkoztatók szolgáltatásait kínálva.

Inglés

special gangmasters and recruitment agencies arose, offering the services of self-employed.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Húngaro

3.1 Új gazdasági és szociális helyzetekben megjelenő új önfoglalkoztatók

Inglés

3.1 new kinds of self-employed workers for new economic and social realities

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Húngaro

az egyes országokban a gazdaságilag kiszolgáltatott önfoglalkoztatóknak nyújtott védelem terjedelme jelentősen eltérő lehet.

Inglés

the coverage accorded to economically dependent self-employed workers varies considerably from one country to another.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Húngaro

csökkentse tovább a munkavállalók és az önfoglalkoztatók adóügyi megítélése közötti eltéréseket.

Inglés

further reduce discrepancies in the tax treatment of employees and the self-employed.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: IATE

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo