Usted buscó: címletértéküknek (Húngaro - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Húngaro

Inglés

Información

Húngaro

címletértéküknek különböznie kell a pénzforgalmi érmék címletértékétől;

Inglés

their face value must be different from the face values of circulation coins;

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

olyan értékpapír kibocsátása, melynek egységenkénti címletértéke legalább 50000 euró;

Inglés

an offer of securities whose denomination per unit amounts to at least eur 50000;

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Húngaro

azon kibocsátókra, amelyek kizárólag olyan, szabályozott piacra bevezetett, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokat bocsátanak ki, amelyek egységnyi címletértéke legalább 100000 eur, vagy eurótól eltérő devizában denominált, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok esetében, amelyek egységnyi címleteinek értéke a kibocsátás napján legalább 100000 eur-val egyenlő.”;

Inglés

an issuer exclusively of debt securities admitted to trading on a regulated market, the denomination per unit of which is at least eur 100000 or, in the case of debt securities denominated in a currency other than euro, the value of such denomination per unit is, at the date of the issue, equivalent to at least eur 100000.’;

Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

olyan értékpapír kibocsátása, amelynek egységenkénti címletértéke legalább 100000 eur; és/vagy

Inglés

an offer of securities whose denomination per unit amounts to at least eur 100000; and/or

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

a nemzeti előlapon nem ismétlődhet sem a közös pénz neve, sem az érme címletértéke.

Inglés

the national side should neither repeat the name of the single currency nor the denomination of the coin.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

egyértelmű és teljes körű magyarázatot kell adni a befektetőknek arról, hogy a mögöttes eszköz(ök) értéke miként befolyásolja a befektetésük értékét, különösen olyan körülmények között, amikor a kockázat a legnyilvánvalóbb, kivéve, ha az értékpapírok egységenkénti címletértéke legalább 100000 eur, illetve ha értékpapíronként legalább 100000 eur összegben kell vásárolni.

Inglés

a clear and comprehensive explanation to help investors understand how the value of their investment is affected by the value of the underlying instrument(s), especially under the circumstances when the risks are most evident unless the securities have a denomination per unit of at least eur 100000 or can only be acquired for at least eur 100000 per security.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

e cikk (1) bekezdésének b) pontjától eltérve, a 4. és az 5. cikk az adott hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok lejáratáig nem alkalmazandó azon kibocsátók esetében, amelyek kizárólag olyan hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokat bocsátanak ki, amelyek egységnyi címletértéke legalább 50000 eur, vagy eurótól eltérő devizában denominált, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok esetében, amelyek egységnyi címletértéke a kibocsátás napján legalább 50000 eur-val egyenlő, és amelyek az unió szabályozott piacára már 2010. december 31. előtt be voltak vezetve.”

Inglés

by way of derogation from point (b) of paragraph 1 of this article, articles 4 and 5 shall not apply to issuers exclusively of debt securities the denomination per unit of which is at least eur 50000 or, in the case of debt securities denominated in a currency other than euro, the value of such denomination per unit is, at the date of the issue, equivalent to at least eur 50000, which have already been admitted to trading on a regulated market in the union before 31 december 2010, for as long as such debt securities are outstanding.’;

Última actualización: 2014-11-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

az első albekezdésben említett eltérés érvényességi idejük alatt azon hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok esetében is alkalmazandó, amelyek egységenkénti címletértéke legalább 50000 eur, vagy az eurótól eltérő más valutában kibocsátott hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok esetében, amelyek egységenkénti címletértéke a kibocsátás napján legalább 50000 eur-val egyenlő, és amelyeket az európai unió szabályozott piacára egy vagy több tagállamban már 2010. december 31. előtt bevezettek.”

Inglés

the derogation referred to in the first subparagraph shall also apply to debt securities the denomination per unit of which is at least eur 50000 or, in the case of debt securities denominated in a currency other than euro, the value of such denomination per unit is, at the date of the issue, equivalent to at least eur 50000, which have already been admitted to trading on a regulated market in one or more member states before 31 december 2010, for as long as such debt securities are outstanding.’.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

az első albekezdésben említett választási lehetőség az adott hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok érvényességi ideje alatt azon hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok tulajdonosainak esetében is alkalmazandó, amelyek egységenkénti címletértéke legalább 50000 eur, vagy az eurótól eltérő más valutában kibocsátott hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok esetében, amelyek egységenkénti címletértéke a kibocsátás napján legalább 50000 eur-val egyenlő, és amelyeket az unió szabályozott piacára már 2010. december 31. előtt bevezettek, feltéve, hogy a kibocsátó által választott tagállamban a jogaik gyakorlásához szükséges minden eszközt és információt az értékpapír-tulajdonosok rendelkezésére bocsátanak.”

Inglés

the choice referred to in the first subparagraph shall also apply with regard to holders of debt securities whose denomination per unit amounts to at least eur 50000 or, in the case of debt securities denominated in a currency other than euro, the value of such denomination per unit is, at the date of the issue, equivalent to at least eur 50000, which have already been admitted to trading on a regulated market in the union before 31 december 2010, for as long as such debt securities are outstanding, provided that all the facilities and information necessary to enable such holders to exercise their rights are made available in the member state chosen by the issuer.’;

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

tájékoztatás arról, hogy a mögöttes eszköz(ök) értéke miként befolyásolja a befektetésük értékét, kivéve, ha az értékpapírok egységenkénti címletértéke legalább 100000 eur.

Inglés

a description of how the value of the investment is affected by the value of the underlying instrument(s), unless the securities have a denomination of at least eur 100000.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

e kiigazítások nyomán és a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok érvényességi idejét figyelembe véve – a 2004/109/ek irányelv 8. cikke (1) bekezdésének b) pontjával, 18. cikkének (3) bekezdésével és 20. cikkének (6) bekezdésével összefüggésben – szerzett jogokra vonatkozó rendelkezést kell elfogadni a hitelviszonyt megtestesítő olyan értékpapírok tekintetében, amelyek egységenkénti címletértéke legalább 50000 eur, és amelyeket ezen irányelv hatálybalépése előtt már bevezettek az unió szabályozott piacára.

Inglés

following those adjustments and taking into consideration the outstanding period of debt securities, there should be a grandfathering provision in relation to article 8(1)(b), article 18(3) and article 20(6) of directive 2004/109/ec in respect of debt securities with a denomination per unit of at least eur 50000, which have already been admitted to trading on a regulated market in the union prior to the entry into force of this directive.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

az (1) bekezdés b) pontjától eltérve a 4., az 5. és a 6. cikk az adott hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok érvényességi ideje alatt nem alkalmazandó a hitelviszonyt megtestesítő olyan értékpapírok kizárólagos kibocsátói esetében, amelyek egységenkénti címletértéke legalább 50000 eur, vagy az eurótól eltérő más valutában kibocsátott hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok esetében, amelyek egységenkénti címletértéke a kibocsátás napján legalább 50000 eur-val egyenlő; és amelyeket az unió szabályozott piacára már 2010. december 31. előtt bevezettek.”

Inglés

by way of derogation from paragraph (1)(b), articles 4, 5 and 6 shall not apply to issuers of exclusively debt securities the denomination per unit of which is at least eur 50000 or, in the case of debt securities denominated in a currency other than euro, the value of such denomination per unit is, at the date of the issue, equivalent to at least eur 50000, which have already been admitted to trading on a regulated market in the union before 31 december 2010, for as long as such debt securities are outstanding.’;

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

továbbá a nem részvényjellegű értékpapírok címletértékére vonatkozó horizontális kezdeményezés a vállalati adósság elmélyültebb és likvidebb másodlagos piacának köszönhetően minden kibocsátónak kedvez.

Inglés

in addition, the cross-cutting initiative concerning denomination sizes for non-equity securities benefits all issuers thanks to a deeper and more liquid secondary market for corporate debt.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

az értékpapírok típusa és osztálya, esetleges biztonsági azonosító száma, pénzneme, címletértéke, névértéke, a kibocsátott értékpapírok száma, az értékpapírok feltételei;

Inglés

their type and class, any security identification number, their currency, denomination, par value, the number of securities issued, the term of the securities;

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

lakossági befektetők aránya a nem részvényjellegű, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok befektetői körében (a siker fokmérője a nem részvényjellegű értékpapír-kibocsátások címletértékének csökkenése);

Inglés

the share of retail investors among the investors in non-equity debt issuances (yardstick of success is a decrease in denomination sizes for non-equity issuances);

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

a kötvénykibocsátások címletértékének reformja várhatóan növeli az összes kibocsátó és a kkv-k tőkebevonási lehetőségeit.

Inglés

the reform of denomination sizes for bond issuances should increase opportunities to raise capital for all issuers and in also smes.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo