Preguntar a Google

Usted buscó: elsősegélynyújtót (Húngaro - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Húngaro

Inglés

Información

Húngaro

Ha embert veszélyeztet az anyag - értesítsd a legközelebbi elsősegélynyújtót, kerestesd elő a Biztonsági Adatlapot, és amíg odaér:

Inglés

Where the material jeopardizes any persons, call the nearest first-aid personnel and look up the Safety Data Sheet, and until they arrive there:

Última actualización: 2013-01-08
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

Az Európai Bizottság amellett, hogy sürgős pénzügyi támogatást nyújt és szakértőket biztosít, koordinálja a tagállamok közös vészhelyzeti intézkedéseit is, amelyek az uniós polgári védelmi mechanizmuson keresztül elsősegélynyújtó csapatokat és felszereléseket küldenek a katasztrófa sújtotta területre.

Inglés

Aside from urgent financial aid and the presence of experts, the European Commission has been coordinating the joint response of Member States who have sent first-aid teams and equipment through the EU Civil Protection Mechanism.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

Emellett a sürgősségi és elsősegélynyújtó szolgálatok és a méregközpontok szakmai jellegű igényeit is teljes mértékben figyelembe kellene venni a címkék tartalma és a megjelölt információk relevanciája tekintetében.

Inglés

The professional needs of emergency responders, first line health services and poison centres should also be taken into account with regard to the content of the labels and the relevance of the information specified.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

Vészhelyzet esetén a kifejezés az elsősegélynyújtónak nyújtott segítségre is alkalmazható.

Inglés

This term is also used in relation to assisting ambulance staff in emergency situations.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

Elsősegélynyújtó készlet

Inglés

First-aid kit

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Húngaro

Mindez megváltoztatja az emberek közötti kapcsolatokat, de egyben a városi tér jelentését is; ez utóbbi új kapcsolatok katalizátorává lép elő (például a kórházakból a metróállomásokhoz, hipermarketekhez átköltöző ambuláns betegellátó/elsősegélynyújtó helyek).

Inglés

It changes human relations but also the meaning of urban spaces, which become catalysts for new types of relations (e.g. out-patient/first aid facilities that are being relocated from hospitals to underground stations and hypermarkets, etc.)

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

E rendelkezések magukban foglalják a megfelelő biztonsági gyakorlatokat, amelyeket rendszeres időközönként kell végezni, valamint a megfelelő elsősegélynyújtó felszerelés biztosítását.

Inglés

These arrangements shall include any relevant safety drills which are to be performed at regular intervals, and the provision of appropriate first aid facilities.

Última actualización: 2017-03-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Referencia: EU_acquis

Húngaro

Elsősegélynyújtó felszerelést kell biztosítani minden olyan helyen, ahol a munkakörülmények ezt megkívánják, s azoknak meg kell felelniük az adott tevékenységnek.

Inglés

First-aid equipment must be available in all places where working conditions require it and must be appropriate to the operation.

Última actualización: 2016-11-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: EU_acquis

Húngaro

Az elsősegélynyújtó felszerelésnek meg kell felelnie a munka jellegének.

Inglés

First aid equipment must be appropriate to the type of activity carried out.

Última actualización: 2016-11-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: EU_acquis

Húngaro

Az elsősegélynyújtásra szolgáló helyiségeket el kell látni alapvető elsősegélynyújtó berendezéssel és felszereléssel, és azoknak hordággyal is könnyen megközelíthetőnek kell lenniük.

Inglés

First aid rooms must be fitted with essential first aid installations and equipment and be easily accessible to stretchers.

Última actualización: 2016-11-04
Frecuencia de uso: 9
Calidad:

Referencia: EU_acquis

Húngaro

Ezen kívül minden olyan helyen elsősegélynyújtó felszerelést kell elhelyezni, ahol a munkakörülmények ezt indokolják.

Inglés

In addition, first aid equipment must be available in all places where working conditions require it.

Última actualización: 2016-11-04
Frecuencia de uso: 9
Calidad:

Referencia: EU_acquis

Húngaro

Elsősegélynyújtó felszerelések

Inglés

First-aid facilities

Última actualización: 2016-11-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: EU_acquis

Húngaro

Elegendő számú munkavállalót kell betanítani a rendelkezésre álló elsősegélynyújtó felszerelések használatára.

Inglés

A sufficient number of workers must be trained in the use of the first-aid equipment provided.

Última actualización: 2016-11-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: EU_acquis

Húngaro

Elegendő számú munkavállalót kell betanítani a rendelkezésre álló elsősegélynyújtó felszerelés használatára.

Inglés

A sufficient number of workers must be trained in the use of the first aid equipment provided.

Última actualización: 2016-11-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: EU_acquis

Húngaro

elsősegélynyújtó készletek, egészségügyi vészmentő dobozok, ezek tartalma és a vészhelyzeti mentőfelszerelés; és

Inglés

first-aid kits, emergency medical kits, their contents and emergency medical equipment; and

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: EU_acquis

Húngaro

A megfelelő felszerelések – például elsősegélynyújtó-készletek, egészségügyi vészmentő dobozok, elsősegély-oxigén és vészhelyzeti mentőfelszerelés – használata a repülőgépen.

Inglés

The use of appropriate aeroplane equipment including first aid kits, emergency medical kits, first aid oxygen and emergency medical equipment.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: EU_acquis

Húngaro

egészségügyi szempontok és elsősegélynyújtás, elsősegélynyújtó-készletek, egészségügyi vészmentő dobozok, ezek tartalma és a vészhelyzeti mentőfelszerelés;

Inglés

medical aspects and first-aid, first-aid kits, emergency medical kits, their contents and emergency medical equipment;

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: EU_acquis

Húngaro

Az üzemben tartó csak akkor üzemeltethet repülőgépet, ha az el van látva a következő mennyiségű könnyen hozzáférhető elsősegélynyújtó készlettel:

Inglés

An operator shall not operate an aeroplane unless it is equipped with first-aid kits, readily accessible for use, to the following scale:

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: EU_acquis

Húngaro

Elsősegélynyújtó készletek

Inglés

First-aid kits

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: EU_acquis

Húngaro

Az üzemben tartónak gondoskodnia kell arról, hogy az elsősegélynyújtó-készleteket:

Inglés

An operator shall ensure that first-aid kits are:

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia: EU_acquis

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo