Usted buscó: garancianyújtás (Húngaro - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Húngaro

Inglés

Información

Húngaro

garancianyújtás, beleértve a fedezeti portfolió kezelését,

Inglés

guarantee provision, including the operation of a hedging portfolio;

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

az ebb és a bizottság meghatározza a garancianyújtás feltételeit.

Inglés

the eib and the commission shall fix the terms on which the guarantee is to be given.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 10
Calidad:

Húngaro

mindebből kiderül, hogy a garancianyújtás az államnak tulajdonítható.

Inglés

all this shows that the grant of the guarantee is imputable to the state,

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

ebből következően a garancianyújtás a hatóságok mérlegelési jogkörétől függ.

Inglés

therefore the granting of the guarantee depends on the discretionary power of the authorities.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

sokan aggódnak a garancianyújtás és a szolgáltatások minőségének csökkenése miatt.

Inglés

many had concerns about the warranty terms and felt that the quality of services would be cut back.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

mivel a garancianyújtás sohasem valósult meg, a határozat erre nem tér ki.

Inglés

as the guarantee was never put into effect, it has not been assessed in this decision.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

a garancianyújtás és a szolgáltatások minőségének csökkenése miatt is vannak aggályok.

Inglés

there were concerns about the warranty terms and felt that the quality of services would be cut back.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

„uniós hitel- és garancianyújtás a kutatás és az innováció számára”

Inglés

'union loan and guarantee service for research and innovation'

Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

a garancianyújtás egyedüli indoka az etva által a hdw/ferrostaalnak nyújtott garancia volt.

Inglés

indeed, the only justification for granting this guarantee was the guarantee granted by etva to hdw/ferrostaal.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

ezért a bizottság információkat kért az alapított jelzálog rangsoráról és az ingatlan értékéről a garancianyújtás idején.

Inglés

therefore the commission requested information on the priority of the mortgages pledged and the value of the property at the time of granting the guarantees.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

figyelembe véve a hsy pénzügyi helyzetét a kérdéses időszakban, kétséges, hogy egy piacgazdasági befektető elfogadta volna a garancianyújtás feltételeit.

Inglés

given the financial situation of hsy at the time, it is doubtful that the terms of the guarantee would have been acceptable to a market economy investor.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

szükség esetén a bizottság tárgyalásokat folytat ezekkel az országokkal a közösségi eljárások és az országok címkézési előírásainak összeegyeztethetőségével kapcsolatos garancianyújtás megfelelő módjainak megállapítása érdekében.

Inglés

the commission shall, where necessary, negotiate with those countries to arrive at appropriate ways of offering guarantees of compliance with labelling standards equivalent to community procedures.

Última actualización: 2017-01-31
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Húngaro

a vizsgálat során megerősítették, hogy erre a kötvényvásárlásra soha nem került sor, s így garancianyújtás sem történt [46].

Inglés

it was confirmed during the investigation that this bond purchase never took place and therefore no guarantee was provided(46).

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Húngaro

Ők a fő szenvedő alanyai a gyártók és egyes olyan forgalmazók politikáinak, amelyek a garancia első évet követő meghosszabbítását árulják, jóllehet alapvetően kötelező a két éves garancianyújtás.

Inglés

consumers bear the brunt of the policies of manufacturers and of some distributors, who sometimes try to sell warranty extensions after the first year even though two-year warranties are mandatory.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

a bizottság úgy határozott továbbá, hogy az olasz hatóságok által bevezetett állami garanciaprogram keretében az állam a piaci feltételeknek megfelelő díjazást kap az értékpapírosított nemteljesítő hitelekkel kapcsolatos garancianyújtás kockázatáért.

Inglés

the commission also decided that under the state guarantee scheme chosen by the italian authorities, the state will be remunerated in line with market conditions for the risk it will assume by granting a guarantee on securitised non-performing loans.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

c) szükség esetén a bizottság tárgyalásokat folytat ezekkel az országokkal a közösségi eljárások és az országok címkézési előírásainak összeegyeztethetőségével kapcsolatos garancianyújtás megfelelő módjainak megállapítása érdekében.

Inglés

(c) the commission shall, where necessary, negotiate with those countries to arrive at appropriate ways of offering guarantees of compliance with labelling standards equivalent to community procedures.

Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

noha a kétlépcsős garancianyújtás törvényes jogosultja a hdw/ferrostaal, az eljárást kiterjesztő határozat hangsúlyozza, hogy az egész mechanizmus igazi kedvezményezettje a hsy.

Inglés

whereas the legal beneficiary of the two steps guarantee is hdw/ferrostaal, the extension decision indicates that hsy is the real beneficiary of the whole mechanism.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

a garancia, biztosíték, kártalanítási ígéret olyan esetekre vonatkozik, amelyek az adott garancianyújtás dátumáig valósultak meg, és nem vonatkoznak semmilyen jövőbeni eseményre.

Inglés

the guarantee/indemnification relates to events that had already occurred by the date of the granting of this guarantee/indemnification and not for any future events.

Última actualización: 2014-11-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

a bizottságnak ezért meg kellett vizsgálnia, hogy a sachsen lb-nél a garancianyújtás során felmerülő költségek meghaladták-e a sachsen lb vételárát.

Inglés

the commission then had to establish whether sachsen lb’s costs under the guarantee go beyond the price received for sachsen lb.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

4.4.9.1 a garancianyújtás révén a hitelkonzorciumok rendszere 2007-ben mintegy 6 milliárd eur hitel kihelyezését tette lehetővé olaszországi ipari vállalkozások részére.

Inglés

4.4.9.1 by granting guarantees, the credit consortium system enabled some eur 6 billion to be loaned to italian craft firms in 2007.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo