Preguntar a Google

Usted buscó: ingatlanfejlesztő (Húngaro - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Húngaro

Inglés

Información

Húngaro

Ingatlanfejlesztő Korlátolt Felelősségű Társaság képviseletében Dr.

Inglés

Ingatlanfejlesztő Korlátolt Felelősségű Társaság Dr.

Última actualización: 2012-12-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

USEdrogfüggőség (2�26) ingatlanfejlesztő kábítószerrel való visszaélés

Inglés

USEhealth legislation (2841)health statistics (2841) housing construction health system

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

Egyes esetekben ingatlanfejlesztő vállalatok, repülőterek, vadászegyesületek, horgászklubok és síklubok is részesültek támogatásban.

Inglés

Cases in point include real estate companies, airports, hunting associations, fishing and ski clubs.

Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

Abból a tényből, hogy az eltérő jellegű, többféle munkálat kivitelezése ugyanazon ingatlanfejlesztő számára került odaítélésre, kizárólag azon okból, hogy ezen

Inglés

The fact that the same estate owner has been entrusted with the execution of various works which by their very nature differ from each other does not mean that there

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

SZ. ÜGY ingatlanfejlesztő az érintett területek tulajdonosa, nem következik, hogy e munkálatokat kötelező lenne összesíteni a 93/37 irányelv alkalmazása céljából.

Inglés

2008 — CASE C-412/04 is an obligation to aggregate the works for the purpose of applying Directive 93/37 simply because he is the owner of the land concerned.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

E megállapodásokból az érintett helyi közösség számára csak azon kötelezettség ered, hogy kiadja az építési engedélyt az ingatlanfejlesztő számára, hogy ez azon terv alapján elvégezhesse a vonatkozó terület rendezési munkálatait, amelynek jóváhagyását a szóban forgó közösség magának tartja fenn.

Inglés

Such agreements simply require the local authority concerned to issue building permits, the estate owner being responsible for undertaking the infrastructure works in the area concerned on the basis of proposals that the local authority reserves the right to approve.

Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

Az új vasúttársaságok piacra lépését megakadályozni kívánó infrastruktúra-tulajdonos azonban az eszközöket valóban kihasználó infrastruktúra-működtető helyett azokat ingatlanfejlesztőnek is értékesítheti.

Inglés

However, a facility owner interested in preventing entrance into the market of new railway undertakings may opt to sell to a real estate developer rather than another manager willing to run the facility.

Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

A Bouwfonds a legnagyobb hollandiai ingatlanfejlesztőnek számít, és a három legnagyobb európai ingatlanpiaci szereplő egyike.

Inglés

Bouwfonds is the largest real estate developer in the Netherlands and among the top three largest players on the European real estate market.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

Mivel a kifogásolt intézkedések olyan költségek viselése alól mentesítik az SJB-t, amelyeket a 2004. évi együttműködési megállapodás értelmében a vállalkozásnak kellett volna viselnie, ezek az intézkedések az uniós szintű verseny és kereskedelem szempontjából nyitott piacon erősítik az SJB többi ingatlanfejlesztővel szembeni versenyhelyzetét, így már önmagában is torzíthatják a versenyt és érinthetik az Unión belüli a kereskedelmet.

Inglés

As the contested measures free SJB of costs it would otherwise have borne under the 2004 Co-operation Agreement, these measures reinforce its competitive position vis-à-vis that of other real estate developers operating on a market open to competition and trade at Union level and, by this very fact, are capable of distorting competition and affecting intra-Union trade.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

A delfti (Hollandia) székhelyű Bouwfonds a Rabo Vastgoed leányvállalata, és a legnagyobb hollandiai ingatlanfejlesztőnek számít, valamint a három legjelentősebb európai ingatlanpiaci szereplő egyike.

Inglés

Bouwfonds, established in Delft, the Netherlands, and a subsidiary of Rabo Vastgoed, is the largest real estate developer in the Netherlands and among the top three largest players on the European real estate market.

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

Születési hely és idő: Tunisz, 1973. július 3. Yamina SOUIEI fia. Vállalatvezető, ingatlanfejlesztő. Lakóhely: immeuble Amine El Bouhaira-Rue du Lac Turkana-Les berges du Lac-Tunis

Inglés

Tunisian, born in Tunis 3 July 1973, son of Yamina SOUIEI, managing director, property developer, residing at apartment block Amine El Bouhaira-rue du Lac Turkana-Les Berges du Lac -Tunis

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Húngaro

Születési idő: 1957. március 5. Saida BEN ABDALLAH fia, Nefissa TRABELSI férje. Ingatlanfejlesztő. Lakóhely: rue Ennawras no. 4- Gammarth supérieur

Inglés

Tunisian, born 5 March 1957, son of Saida BEN ABDALLAH, married to Nefissa TRABELSI, property developer, residing at 4 rue Ennawras - Gammarth Supérieur

Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:

Húngaro

66. emlékeztet arra, hogy 2004. október 10-én hosszú távú bérleti szerződést írt alá az ingatlanfejlesztővel, dologi jogot ruházva rá a D4-D5 épületek építésére elővételi opcióval; a teljes költségvetés 325,2 millió eurót tesz ki; 192,6 millió euró előleg

Inglés

66. Recalls that on 10 October 2004 it signed the long lease with the developer conferring the right in rem for the construction of the D4-D5 buildings with the option to purchase; the overall budget stands at EUR 325,2 million; advance payments of EUR 19

Última actualización: 2013-05-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: EP_report

Húngaro

Kiss Anna sk. Henger Péter sk., MKB Bank Zrt., Shana Yerushalmi szül. Shana Sclunelzer sk., ENGEL INGATLAN Ingatlanfejlesztő Korlátolt Felelősségű Társaság, Fábri Gabriella sk., Enman B.V.; dr. Máté Viktor sk., közjegyző-helyettes [ismeretlen rövidítés] mint helyettes.

Inglés

Ms. Kiss, Anna sin. Mr, Henger, Péter sm,, MKB Bank Zil, Ms. Yerushalmi, Shana bom Sclunelzer, Shana sm. ENGEL INGATLAN Ingatlanfejlesztő Korlátolt Felelősségű Társaság, Ms. Fábri, Gabriella sm. Enman B.V.; dr. Máté, Viktor sm., Notary substitute L.S. so as ,substitute.

Última actualización: 2013-01-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Húngaro

Kiss Anna sk. Henger Péter sk., MKB Bank Zrt., Shana Yerushalmi szül. Shana Sclunelzer sk., ENGEL INGATLAN Ingatlanfejlesztő Korlátolt Felelősségű Társaság, Fábri Gabriella sk., Enman B.V.; dr. Viktor Máté sk., közjegyző-helyettes [ismeretlen rövidítés] mint helyettes.

Inglés

Ms. Kiss, Anna sin. Mr, Henger, Péter sm,, MKB Bank Zil, Ms. Yerushalmi, Shana bom Sclunelzer, Shana sm. ENGEL INGATLAN Ingatlanfejlesztő Korlátolt Felelősségű Társaság, Ms. Fábri, Gabriella sm. Enman B.V.; dr. Máté, Viktor sm., Notary substitute L.S. so as ,substitute.

Última actualización: 2013-01-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Húngaro

A Felek kijelentik, hogy 2007 (kettőezer-hét) március 19. (tizenkilencedik) napján I. Hitelszerződést (a továbbiakban: "Hitelszerződés"), II. Vagyon terhelő zálogszerződés, III. Üzletrészt terhelő zálogszerződés, IV. Bankszámlát terhelő zálogzserződés, V. Zárolt bankszámlákra vonatkozó szerződés, VI. Tulajdonosi kötelezettségvállalási és kezességi szerződés jött létre az MKB Bank Nyrt., az ENGEL INGATLAN Ingatlanfejlesztő Korlátolt Felelősségű Társaság és az Enman BV között közjegyzői okirat formájában, amit Dr. Tóth Ádám budapesti közjegyző 0429/2007 ügyiratszámon őriz.

Inglés

The Parties declare, that on the 19th (nineteenth) day of March in the year of 2007 (two thousand and seven) a I. Credit facility agreement (hereinafter referred to as: Credit Facility Agreement), II. Floating charge agreement, III. Pledge on quotas, agreement, IV. Pledge on bank accounts agreement, V. Agreement on blocked bank accounts, VI. Owner’s undertaking and suretyship agreement was established between MKB Bank Nyrt, ENGEL INGATLAN Ingatlanfejlesztő Korlátolt Felelsségű Társaság and Enman BV in fönn of a notarial deed deposited under docet No.: 0429/2007. at Dr. Tóth, Ádám, notary at Budapest.

Última actualización: 2013-01-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Húngaro

A Felek kijelentik, hogy 2007 (kettőezer-hét) március 19. (tizenkilencedik) napján Jelzálog Keretszerződés jött létre az MKB Bank Nyrt és az ENGEL INGATLAN Ingatlanfejlesztő Korlátolt Felelősségű Társaság között közjegyzői okirat formájában, amit Dr. Tóth Ádám budapesti közjegyző 0430/2007 ügyiratszámon őriz.

Inglés

The Parties declare, that on the 19th (nineteenth) day of March in the year of 2007 (two thousand and seven) a Frame Mortgage Agreement was established between MKB Bank Nyrt and ENGEL INGATLAN Ingatlanfejlesztő Korlátolt Felelsségű Társaság in form of a notarial deed deposited under docet No.: 0430/2007. at Dr. Tóth, Ádám, Notary at Budapest.

Última actualización: 2013-01-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Húngaro

A Felek kijelentik, hogy 2007 (kettőezer-hét) március 19. (tizenkilencedik) napján I. Hitelkeret Szerződés (a továbbiakban: "Hitelkeret Szerződés"), II. Vagyon terhelő zálogszerződés, III. Üzletrészt terhelő zálogszerződés, IV. Bankszámlát terhelő zálogzserződés, V. Zárolt bankszámlákra vonatkozó szerződés, VI. Tulajdonosi kötelezettségvállalási és kezességi szerződés jött létre az MKB Bank Nyrt., az ENGEL INGATLAN Ingatlanfejlesztő Korlátolt Felelősségű Társaság és az Enman BV között közjegyzői okirat formájában, amit Dr. Tóth Ádám budapesti közjegyző 0429/2007 ügyiratszámon őriz.

Inglés

The Parties declare, that on the 19th (nineteenth) day of March in the year of 2007 (two thousand and seven) a I. Credit facility agreement (hereinafter referred to as: Credit Facility Agreement), II. Floating charge agreement, III. Pledge on quotas, agreement, IV. Pledge on bank accounts agreement, V. Agreement on blocked bank accounts, VI. Owner’s undertaking and suretyship agreement was established between MKB Bank Nyrt, ENGEL INGATLAN Ingatlanfejlesztő Korlátolt Felelsségű Társaság and Enman BV in fönn of a notarial deed deposited under docet No.: 0429/2007. at Dr. Tóth, Ádám, notary at Budapest.

Última actualización: 2013-01-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Húngaro

A Felek kijelentik, hogy 2007 (kettőezer-hét) március 19. (tizenkilencedik) napján I. Hitelkeret Szerződés (a továbbiakban: "Hitelkeret Szerződés"), II. Vagyon terhelő zálogszerződés, III. Üzletrészt terhelő zálogszerződés, IV. Bankszámlát terhelő zálogzserződés, V. Zárolt bankszámlákra vonatkozó szerződés, VI. Tulajdonosi kötelezettségvállalási és kezességi szerződés jött létre az MKB Bank Nyrt., az ENGEL INGATLAN Ingatlanfejlesztő Korlátolt Felelősségű Társaság és az Enman BV között közjegyzői okirat formájában, amit Dr. Tóth Ádám budepesti közjegyző 0429/2007 ügyiratszámon őriz.

Inglés

The Parties declare, that on the 19th (nineteenth) day of March in the year of 2007 (two thousand and seven) a I. Credit facility agreement (hereinafter referred to as: Credit Facility Agreement), II. Floating charge agreement, III. Pledge on quotas, agreement, IV. Pledge on bank accounts agreement, V. Agreement on blocked bank accounts, VI. Owner’s undertaking and suretyship agreement was established between MKB Bank Nyrt, ENGEL INGATLAN Ingatlanfejlesztő Korlátolt Felelsségű Társaság and Enman BV in fönn of a notarial deed deposited under docet No.: 0429/2007. at Dr. Tóth, Ádám, notary at Budapest.

Última actualización: 2013-01-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo
Advertencia: contiene formato HTML invisible

Húngaro

2) ENGEL INGATLAN Ingatlanfejlesztő Korlátolt Felelősségű Társaság (székhely: 1034 Budapest, Tímár utca 20., cégjegyzékszám: Cg. 01-09-865874, adószám: 13644136-2-41, statisztikai számjel: 13644136-4110-113-01), képviseli Shana Yerushalmi, született Shana Schmelzer (született: Cleveland, Amerikai Egyesült Államok, 1978. augusztus 22., anyja leánykori neve: Sue Ellen Brifman), lakóhelye: 1077 Budapest, Wesselényi utca 19. 2. em. 7., akik a személyazonosságát a 9806937 számú izraeli útlevelével és a 287807SL számú lakcímkártyájával igazolta, aki kellő felhatalmazással rendelkezik arra, hogyönállóan járjon el a nevezett társaság nevében, és aki az aláírási jogát a csatolt meghatalmazással igazolta, és

Inglés

2) ENGEL INGATLAN Ingatlanfejlesztő Korlátolt Felelősségű Társaság (registered seat at 1034 Budapest, Tímár utca 20., registered under number: Cg. 01-09-865874, tax No.: 13644136-2-41, statistical No: 13644136-4110-113-01) represented by Ms. Yerushalmi, Shana born Schmelzer, Shana (born in Cleveland, United States of Amerika, on the 22nd August 1978., mother’s maiden name: Brifman, Sue Ellen), domiciled at 1077 Budapest, Wesselényi utca 19. 2. em. 7. who established her identity by her Israeli Passport No. 9806937, and by her address card No.: 287807SL duly authorized acting alone in the name of the said company, and who established her power of procuration by the Power of Attorney attached hereto, and

Última actualización: 2013-01-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia: Anónimo

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo