Usted buscó: nyomásváltozásoktól (Húngaro - Rumano)

a felületek közül legalább az egyiknek egy rugalmas áthatolhatatlan anyagot kell tartalmaznia, a kismértékű hőmérséklet-változásokból származó nyomásváltozások kiegyensúlyozásának lehetővé tételére.
cel puțin una din suprafețe trebuie să fie dintr-un material flexibil și impermeabil, pentru a putea compensa variațiile de presiune datorate unor oscilații mici ale temperaturii.

a jármű kipufogócsövénél (kipufogócsöveinél) a statikus nyomásváltozásoknak a próbapadon végrehajtott menetciklus során a kipufogócsőhöz (kipufogócsövekhez) csatlakoztatás nélkül mért statikus nyomásváltozásoktól ± 1,25 kpa-nál nagyobb mértékben nem szabad eltérnie.
aparatura nu trebuie să producă la ieșirea sau la ieșirile evacuării variații ale presiunii statice care să difere cu mai mult de ± 1,25 kpa față de variațiile presiunii statice măsurate în cursul ciclului de încercare pe stand, atunci când ieșirea sau ieșirile evacuării nu sunt racordate la aparatură.

valamennyi vizsgálatban a hatásosság fő mértéke a szem „ higanymilliméterben ” (hgmm) mért nyomásváltozása volt.
În toate studiile măsura principală a eficacităţii a fost modificarea presiunii intraoculare măsurată în „ milimetri coloană de mercur ” (mmhg).

a hangnyomás „p” (vagy akusztikus nyomás) a légköri nyomás nyomásváltozása, amely a levegőben hullámként terjed.
presiunea sunetului „p” (sau presiunea acustică) reprezintă o schimbare de presiune față de presiunea atmosferică, care se propagă în aer ca o undă.

•az 1. fejezetben felsorolásra kerültek a különböző típusú hangok: szilárd vagy szerkezeti hang, léghang és folyadékhang.•a léghangot és a folyadékhangot együttesen „flui-dum-hangoknak” tekintik, mert sok hasonlóság van bennük.•ezek a típusok a hangkibocsátásra és a hangterjedésre is alkalmazhatók.•szilárd források azok, amelyek mechanikai erőt használnak: fogaskerekek, súrlódás, ütközések stb.•folyékony források keletkeznek a folyadékon belüli nyomásváltozás esetében: füttyszó, turbulencia, puskalövés stb.
•capitolul 1 prezintă diferite tipuri de sunet: sunet solid sau structural, sunet aerian și sunet lichid.•sunetele aeriene și lichide sunt considerate împreună ca „sunete fluide” deoarece au multe elemente în comun.•aceste tipuri se aplică în aceeași proporție emiterii și propagării sunetului.•sursele solide sunt cele care exercită forțe mecanice: angrenaje, frecare, impacturi etc.•sursele fluide sunt generate de diferențele de presiune dintr-un fluid: șuierat, turbulență, foc de armă etc.•propagarea solidă este numită „structurală”: sunetul este transmis prin podele, pereți, conducte etc.•propagarea prin aer este numită „aeriană”: sunetul se răspândește prin aerul înconjurător și, prin extensie, putem vorbi despre sunet „transmis prin fluide”.

valamennyi vizsgálatban a hatásosság fő mértéke a szem „ higanymilliméterben ” (hgmm) mért nyomásváltozása volt.
În toate studiile măsura principală a eficacităţii a fost modificarea presiunii intraoculare măsurată în „ milimetri coloană de mercur ” (mmhg).