Usted buscó: melyrõl (Húngaro - Wólof)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Húngaro

Wólof

Información

Húngaro

mert nem angyaloknak vetette alá a jövendõ világot, a melyrõl szólunk.

Wólof

yàlla jébbalul malaaka yi benn sañ-sañ bu jëm ci jamonoy ëllëg ji nuy wax; keneen la ko jébbal,

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

nem õk káromolják-é azt a szép nevet, a melyrõl neveztettek?

Wólof

ndax duñu tilimal tur wu tedd, wi ngeen di wuyoo?

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

van oltárunk, a melyrõl nincs joguk enni azoknak, a kik a sátornak szolgálnak.

Wólof

am nanu sarax boo xam ne ñiy jaamu yàlla ci tàntu màggalukaayu bànni israyil sañuñu koo lekk.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

a boldog isten dicsõségének evangyélioma szerint, mely reám bízatott.

Wólof

mu xebaar bu baax bi indaale. te xamleb xebaar, boobuy feeñal ndamu yàlla aji tedd ji, dénk nañu ma ko.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

a felsõruhámat, melyet troásban kárpusnál hagytam, jöttödben hozd el, a könyveket is, kiváltképen a hártyákat.

Wólof

te sooy ñëw, indaaleel mbubb, ma ma dénkoon karpus ca dëkku torowas, te it bul fàtte téere yi, rawatina téere yu am maana, yi ñu bind ci der.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

a feltámadáskor azért a hét közül melyiké lesz az asszony? mert mindeniké vala.

Wólof

bu ndekkite taxawee nag, jabaru kan lay doon ci juróom-ñaar ñi, ndaxte ñépp jël nañu ko?»

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

a mely akarattal szenteltettünk meg egyszer s mindenkorra, a jézus krisztus testének megáldozása által.

Wólof

te ci li kirist def coobareg yàlla, bi mu joxee yaramam sarax benn yoon ba fàww, moo tax nu sell ci bàkkaar.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

a mely pedig töviseket és bojtorjánokat terem, megvetett és közel van az átokhoz, annak vége megégetés.

Wólof

waaye su meññee ay dég ak ay xaaxaam, du am benn njariñ; repp na ñu alag ko, te lakk lay mujje.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

a melyben elmenvén, a tömlöczben lévõ lelkeknek is prédikált,

Wólof

ci biir xel moomu la yégaleji ndamam ca ruu ya yàlla tëj kaso;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

a melyben van a bölcsességnek és ismeretnek minden kincse elrejtve.

Wólof

ci moom lañu denc lépp lu ñuy sàkku ci xel ak ci xam-xam.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

a melyben örvendeztek, noha most kissé, ha meg kell lenni, szomorkodtok különféle kísértések között,

Wólof

yéena ngi bég bu baax ci biir yaakaar jooju, doonte sax, su waree am, yéena ngi dékku tiis ab diir, ci seen jànkoonte ak nattu yu wuute.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

a melyek nékem [egykor] nyereségek valának, azokat a krisztusért kárnak ítéltem.

Wólof

waaye loolu lépp lu ma tegoon ay njariñ fa kanam yàlla, dëddu naa ko ngir kirist.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

a melyek által az akkori világ vízzel elboríttatván elveszett:

Wólof

te ndox it moo labal àddina sa, raafal ko.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

a melyet készítettél minden népeknek szeme láttára;

Wólof

xeet yépp seede ko.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

a melyért követséget viselek lánczok között; hogy bátran szóljak arról, a miképen kell szólanom.

Wólof

ndaw laa ci, lu ñu jéng; na ma yàlla may fit wu ma waxe, ni mu ma ware.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

a melyért, mint egy gonosztevõ, szenvedek mind a fogságig; de az istennek beszéde nincs bilincsbe verve.

Wólof

xebaar booboo tax may jànkoonte ak i tiis, ba ñu jéng ma ni defkatu lu bon; waaye kàddug yàlla moom, kenn du ko jéng.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

a mi levelünk ti vagytok, beírva a mi szívünkbe, a melyet ismer és olvas minden ember;

Wólof

déedéet, yéenay sunu bataaxal, te ci sunu xol lañu ko bind, di bataaxal bu nit ñépp man a xam te jàng ko;

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

a mire igyekezem is, tusakodván az Õ ereje szerint, mely én bennem hatalmasan munkálkodik.

Wólof

ci loolu laay jëmale sama liggéey, di bëree dooley kirist, jiy yengu ci man ak kàttan.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

a második kárpiton túl pedig az a sátor, melyet neveztek szentek szentének,

Wólof

néeg ba ñu tudde bérab bu sell-baa-sell a nga nekkoon ca gannaaw ñaareelu rido ba.

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Húngaro

a törvény pedig nincs hitbõl, hanem a mely ember cselekeszi azokat, élni fog azok által.

Wólof

waaye yoon wi laajul ngëm. mbind mi nee na: «ku manoon a matal li yoon wi wax, kon dinga dund ba fàww.»

Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo