Usted buscó: ƙulla (Hausa - Inglés)

lalle ne sũ, suna ƙulla kaidi na sõsai.
as for them, they are but plotting a scheme,

kuma waɗanda rantsuwõyinku suka ƙulla ku bã su rabonsu.
and to those whom your oaths have bound [to you] - give them their share.

sabõda haka ku yi bushãra da cinikinku wanda kuka ƙulla da shi.
let this bargain be glad news for them.

kada ka faɗi mafarkinka ga 'yan'uwanka, har su ƙulla maka wani kaidi.
do not relate your dream to your brothers lest they hatch a plot to harm you.

kuma suka ƙulla mãkirci, kuma muka ƙulla sakamakon mãkirci, alhãli sũ ba su sani ba.
swearing by allah they said to one another, “we will indeed attack him and his family at night, and then say to his heir, ‘we were not present at the time of slaying of this household, and indeed we are truthful.’”

kuma kada ku ƙulla niyyar daurin auren sai littãfin (idda) ya kai ga ajalinsa.
and do not confirm the marriage tie until the writing is fulfilled.

shin, kuma a kõ da yaushe suka ƙulla wani alkawari sai wani ɓangare daga gare su ya, yi jĩfa da shi?
and is it that whenever they make a covenant, only a group of them throws it aside?

kuma wãne ne mafi cikãwa da alkawarinsa daga allah? sabõda haka ku yi bushãra da cinikinku wanda kuka ƙulla da shi.
so rejoice in the bargain you have made with him; that is the mighty triumph.

ya ce: "ya ƙaramin ɗãna! kada ka faɗi mafarkinka ga 'yan'uwanka, har su ƙulla maka wani kaidi.
he said, "o my son, do not relate your vision to your brothers or they will contrive against you a plan.

kada ka faɗi mafarkinka ga 'yan'uwanka, har su ƙulla maka wani kaidi. lalle ne shaidan ga mutum, haƙĩƙa, maƙiyi ne bayyanãnne.
do not relate your dream to your brothers, for they will hatch a plot against you; indeed satan is an open enemy towards mankind.”