Usted buscó: sakamakon butulci (Hausa - Inglés)

wancan shĩ ne sakamakon mãsu kyautatãwa.
such is the reward for the virtuous.

kamar wancan ne sakamakon kãfirai yake.
such is the recompense of the disbelievers.

kuma mutum ya kasance mai yawan butulci.
and ever is man ungrateful.

to, madalla da sakamakon mãsu aikin ƙwarai.
excellent is the compensation for the workers.

"kuma wannan shĩ ne sakamakon mãsu zãlunci."
and that is the recompense of the wrong-doers.

wancan shĩ ne sakamakon makiyan allah, watau wuta.
that is the meed of the enemies of allah: the fire.

lalle ne mutum mai tsananin butulci ne ga ubangijinsa.
indeed man is ungrateful to his lord,

kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rãyuwarta.
and how many a city did we destroy for turning unappreciative of its livelihood?

ka ce: "allah ne mafi gaggãwar (sakamakon) mãkirci."
say thou: allah is swifter in plotting.

to, a lõkacin da ya tsira da ku zuwa, ga tudu sai kuka bijire. kuma mutum ya kasance mai yawan butulci.
but when he brings you safely to the shore, you turn away, for man is most ungrateful.

kuma da yawa muka halakar da wata alƙarya wadda ta yi butulci ga rãyuwarta. to, waɗancan gidãjensu ne, ba a zaune su ba, a bãyansu, fãce kaɗan.
and how many a city have we destroyed that was insolent in its [way of] living, and those are their dwellings which have not been inhabited after them except briefly.