Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ויבחר בדוד עבדו ויקחהו ממכלאת צאן׃
und erwählte seinen knecht david und nahm ihn von den schafställen;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויקחהו שאול ביום ההוא ולא נתנו לשוב בית אביו׃
und saul nahm ihn des tages und ließ ihn nicht wieder zu seines vaters haus kommen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויקחהו וישלכו אתו הברה והבור רק אין בו מים׃
und nahmen ihn und warfen ihn in die grube; aber die grube war leer und kein wasser darin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
וישמעו הדברים אשר דבר דוד ויגדו לפני שאול ויקחהו׃
und da sie die worte hörten, die david sagte, verkündigten sie es vor saul, und er ließ ihn holen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
והוא בגלוי דבר את הדבר הזה ויקחהו פטרוס ויחל לגער בו׃
und er redete das wort frei offenbar. und petrus nahm ihn zu sich, fing an, ihm zu wehren.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויקחהו פטרוס ויחל לגער בו לאמר חס לך אדני אל יהי לך כזאת׃
und petrus nahm ihn zu sich, fuhr ihn an und sprach: herr, schone dein selbst; das widerfahre dir nur nicht!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויקחהו שדה צפים אל ראש הפסגה ויבן שבעה מזבחת ויעל פר ואיל במזבח׃
und er führte ihn auf einen freien platz auf der höhe pisga und baute sieben altäre und opferte je auf einem altar einen farren und einen widder.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויאמר אליה תני לי את בנך ויקחהו מחיקה ויעלהו אל העליה אשר הוא ישב שם וישכבהו על מטתו׃
er sprach zu ihr: gib mir her deinen sohn! und er nahm ihn von ihrem schoß und ging hinauf auf den söller, da er wohnte, und legte ihn auf sein bett
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
וישלח המלך צדקיהו ויקחהו וישאלהו המלך בביתו בסתר ויאמר היש דבר מאת יהוה ויאמר ירמיהו יש ויאמר ביד מלך בבל תנתן׃
und zedekia, der könig, sandte hin und ließ ihn holen und fragte ihn heimlich in seinem hause und sprach: ist auch ein wort vom herrn vorhanden? jeremia sprach: ja; denn du wirst dem könig zu babel in die hände gegeben werden.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
והוא החל לקרא בבית הכנסת בבטחון לבב וישמעו אתו עקילס ופריסקלה ויקחהו אליהם ויוסיפו להגיד לו את דרך האלהים באר היטב׃
dieser fing an, frei zu predigen in der schule. da ihn aber aquila und priscilla hörten, nahmen sie ihn zu sich und legten ihm den weg gottes noch fleißiger aus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: