Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
אשר בימי היותו בבשר הקריב תפלות ותחנונים בצעקה גדולה ובדעות לפני מי שיכול להושיעו ממות ויעתר לו מפני יראתו׃
cristo, en los días de su vida física, habiendo ofrecido ruegos y súplicas con fuerte clamor y lágrimas al que le podía librar de la muerte, fue oído por su temor reverente
למרות שיכול להיות שסיפקת את פרטי האימות הנכונים, האימות נכשל מאחר שהשיטה בה משתמש השרת אינה נתמכת על ידי התוכנית של kde המיישמת את הפרוטוקול% 1.
aunque puede que haya proporcionado correctamente los detalles de la autenticación, la autenticación falló porque el método que utiliza el servidor no está permitido por el programa de kde que implementa el protocolo %1.
אם לא בדקת את האפשרות הזאת, העבד לא ינסה להשתמש בתיקון שגיאות דבר שיכול להיות מאוד שימושי לקריאת תקליטורים בעלי נזקים. בכל מקרה, התכונה הזאת יכולה להביא בעיות בכמה מהמקרים, אז אתה יכול לכבות אותה כאן.
si desmarca esta opción, el esclavo no intentará utilizar la corrección de errores, que puede ser útil para leer cd dañados. no obstante, esta función puede dar problemas en algunos casos, por lo que puede inhabilitarla aquí.
הכניסה באמצעות apop נכשלה. ייתכן שהשרת% 1 לא תומך ב־ apop, למרות שהוא טוען שהוא תומך בכך, או שיכול להיות שהססמה שגויה.% 2
el acceso vía apop falló. puede que el servidor %1 no soporte apop, aunque diga que sí lo hace, o que la contraseña sea incorrecta. %2
php תומכת ב libcurl, ספריה שנכתבה על ידי daniel stenberg, המאפשרת להתחבר ולתקשר עם סוגים שונים של שרתים ופרוטוקולים. libcurl תומכת כרגע בפרוטוקולים http, https, ftp, gopher, telnet, dict, file, ן ldap. libcurl, כמו כן תומכת ב https certificates, http post, http put, ftp uploading (שיכול להתבצע גם בעזרת php's ftp extension), http form based upload, proxies, cookies, and user+password authentication.
php supports libcurl, a library, created by daniel stenberg, that allows you to connect and communicate to many different types of servers with many different types of protocols. libcurl currently supports the http, https, ftp, gopher, telnet, dict, file, and ldap protocols. libcurl also supports https certificates, http post, http put, ftp uploading (this can also be done with php's ftp extension), http form based upload, proxies, cookies and user+password authentication.