Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
וימצא ישוע עיר אחד וירכב עליו כאשר כתוב׃
kaj jesuo, trovinte junan azenon, sidis sur gxi, kiel estas skribite:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
וידבר אתו ויבא הביתה וימצא רבים נאספים שמה׃
kaj interparolante kun li, li eniris, kaj trovis multajn kunvenintajn;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
וישב בצר לו על יהוה אלהי ישראל ויבקשהו וימצא להם׃
sed en sia mizero ili returnos sin al la eternulo, dio de izrael; kaj ili sercxos lin, kaj li trovigos sin al ili.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
וימצא איש אחר ויאמר הכיני נא ויכהו האיש הכה ופצע׃
li trovis alian homon, kaj diris:batu min. kaj la homo lin batis tiel, ke li vundis lin per la batado.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
וימצא שם שר המאה אניה אלכסנדרית באה לאיטליא ויעבירנו לתוכה׃
kaj la centestro, trovinte tie sxipon aleksandrian veturontan al italujo, enirigis nin en gxin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
וימצא במקדש מכרי בקר וצאן ובני יונה ואת מחליפי כסף ישבים שם׃
kaj li trovis en la templo vendistojn de bovoj kaj sxafoj kaj kolomboj, kaj la monsxangxistojn sidantajn;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
וישב רב שקה וימצא את מלך אשור נלחם על לבנה כי שמע כי נסע מלכיש׃
kaj rabsxake revenis, kaj trovis la regxon de asirio militanta kontraux libna; cxar li auxdis, ke li foriris de lahxisx.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
וילך בר נבא משם אל טרסוס לבקש את שאול וימצא אתו ויביאהו אל אנטיוכיא׃
kaj li iris al tarso, por sercxi sauxlon;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויבקש הדבר וימצא ויתלו שניהם על עץ ויכתב בספר דברי הימים לפני המלך׃
la afero estis esplorita kaj trovita vera, kaj oni pendigis ambaux sur arbo. kaj tio estis enskribita en la kronikon cxe la regxo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויתן לו ספר ישעיה הנביא ויפתח את הספר וימצא את המקום אשר היה כתוב בו׃
kaj estis donita al li libro de la profeto jesaja. kaj, malferminte la libron, li trovis la lokon, kie estis skribite:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
גם לא בא בדם שעירים ועגלים אלא בדם נפשו בא בפעם אחת אל הקדש פנימה וימצא גאלת עולם׃
nek per la sango de kaproj kaj bovidoj, sed per sia propra sango, eniris unufoje por cxiam en la sanktejon, atinginte eternan elacxeton.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויהי כהשפט יהוא עם בית אחאב וימצא את שרי יהודה ובני אחי אחזיהו משרתים לאחזיהו ויהרגם׃
kiam jehu faris jugxon sur la domo de ahxab, li trovis la eminentulojn de judujo kaj la filojn de la fratoj de ahxazja, kiuj servis al ahxazja, kaj li mortigis ilin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויהי בהיות אפולוס בקורנתוס ויעבר פולוס במדינות העליונת וירד אל אפסוס וימצא שם תלמידים׃
kaj dum apolos estis en korinto, pauxlo, trapasinte la supran regionon, venis al efeso, kaj trovinte iujn discxiplojn,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
וישמחו כל יהודה על השבועה כי בכל לבבם נשבעו ובכל רצונם בקשהו וימצא להם וינח יהוה להם מסביב׃
kaj cxiuj judoj gxojis pri la jxuro, cxar ili jxuris el sia tuta koro, ili sercxis lin kun plena fervoro, kaj li trovigis sin al ili. kaj la eternulo donis al ili trankvilecon cxirkauxe.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויצא העבד ההוא מלפניו וימצא אחד מחבריו העבדים והוא חיב לו מאה דינרים ויחזק בו ויחנקהו לאמר שלם את אשר אתה חיב לי׃
sed elirinte, tiu servisto trovis kunserviston, kiu sxuldis al li cent denarojn; kaj li kaptis kaj eksufokis lin, dirante:pagu tion, kion vi sxuldas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
וילך משם וימצא את אלישע בן שפט והוא חרש שנים עשר צמדים לפניו והוא בשנים העשר ויעבר אליהו אליו וישלך אדרתו אליו׃
kaj li foriris de tie, kaj trovis elisxan, filon de sxafat, kiu estis pluganta; dek du bovoparoj estis antaux li, kaj li mem estis cxe la dek-dua. kaj elija aliris al li kaj jxetis al li sian mantelon.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
וימצא יהודי נולד בפונטוס ומשו עקילס אשר בא מקרוב מן איטליא הוא ואשתו פריסקלה מפני אשר צוה קלודיוס את כל היהודים לסור מעיר רומי׃
kaj li trovis judon, nomatan akvila, pontanon laux gento, antaux ne longe venintan el italujo, kaj priskilan, lian edzinon, cxar klauxdio jam ordonis, ke cxiuj judoj foriru el romo; kaj li iris al ili;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
וילך משם וימצא את יהונדב בן רכב לקראתו ויברכהו ויאמר אליו היש את לבבך ישר כאשר לבבי עם לבבך ויאמר יהונדב יש ויש תנה את ידך ויתן ידו ויעלהו אליו אל המרכבה׃
de tie li foriris, kaj li renkontis jehonadabon, filon de rehxab, irantan renkonte al li. li salutis lin, kaj diris al li:cxu via koro estas favora, kiel mia koro estas favora al via koro? jehonadab respondis:jes. se jes, tiam donu al mi vian manon. kaj li donis al li sian manon kaj prenis lin al si sur la cxaron.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: