Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ופטרוס הרבה לדפק ויפתחו ויראהו וישתוממו׃
et ils dirent: c`est son ange. cependant pierre continuait à frapper. ils ouvrirent, et furent étonnés de le voir.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויראהו כל העם מתהלך ומשבח את האלהים׃
tout le monde le vit marchant et louant dieu.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויעלהו השטן על הר גבה ויראהו ברגע אחד את כל ממלכות תבל׃
le diable, l`ayant élevé, lui montra en un instant tous les royaumes de la terre,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויוסף השטן וישאהו אל הר גבה מאד ויראהו את כל ממלכות תבל וכבודן׃
le diable le transporta encore sur une montagne très élevée, lui montra tous les royaumes du monde et leur gloire,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויאמר איש האלהים אנה נפל ויראהו את המקום ויקצב עץ וישלך שמה ויצף הברזל׃
l`homme de dieu dit: où est-il tombé? et il lui montra la place. alors Élisée coupa un morceau de bois, le jeta à la même place, et fit surnager le fer.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויהי בבאו אל המקום ההוא ויבט ישוע ויראהו ויאמר אליו זכי רד מהר כי צריך אני לשבת היום בביתך׃
lorsque jésus fut arrivé à cet endroit, il leva les yeux et lui dit: zachée, hâte-toi de descendre; car il faut que je demeure aujourd`hui dans ta maison.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויראהו בני הנביאים אשר ביריחו מנגד ויאמרו נחה רוח אליהו על אלישע ויבאו לקראתו וישתחוו לו ארצה׃
les fils des prophètes qui étaient à jéricho, vis-à-vis, l`ayant vu, dirent: l`esprit d`Élie repose sur Élisée! et ils allèrent à sa rencontre, et se prosternèrent contre terre devant lui.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויקם אישה וילך אחריה לדבר על לבה להשיבו ונערו עמו וצמד חמרים ותביאהו בית אביה ויראהו אבי הנערה וישמח לקראתו׃
son mari se leva et alla vers elle, pour parler à son coeur et la ramener. il avait avec lui son serviteur et deux ânes. elle le fit entrer dans la maison de son père; et quand le père de la jeune femme le vit, il le reçut avec joie.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: