Usted buscó: מכסחת דשא (Hebreo - Francés)

מכסחת דשא
tonte

דשא
herbe

להשביע שאה ומשאה ולהצמיח מצא דשא׃
pour qu`elle abreuve les lieux solitaires et arides, et qu`elle fasse germer et sortir l`herbe?

גלה חציר ונראה דשא ונאספו עשבות הרים׃
le foin s`enlève, la verdure paraît, et les herbes des montagnes sont recueillies.

הינהק פרא עלי דשא אם יגעה שור על בלילו׃
l`âne sauvage crie-t-il auprès de l`herbe tendre? le boeuf mugit-il auprès de son fourrage?

וכאור בקר יזרח שמש בקר לא עבות מנגה ממטר דשא מארץ׃
est pareil à la lumière du matin, quand le soleil brille et que la matinée est sans nuages; ses rayons après la pluie font sortir de terre la verdure.

כי מי נמרים משמות יהיו כי יבש חציר כלה דשא ירק לא היה׃
car les eaux de nimrim sont ravagées, l`herbe est desséchée, le gazon est détruit, la verdure a disparu.

וישביהן קצרי יד חתו ובשו היו עשב שדה וירק דשא חציר גגות ושדמה לפני קמה׃
leurs habitants sont impuissants, Épouvantés et confus; ils sont comme l`herbe des champs et la tendre verdure, comme le gazon des toits et le blé qui sèche avant la formation de sa tige.

ותוצא הארץ דשא עשב מזריע זרע למינהו ועץ עשה פרי אשר זרעו בו למינהו וירא אלהים כי טוב׃
la terre produisit de la verdure, de l`herbe portant de la semence selon son espèce, et des arbres donnant du fruit et ayant en eux leur semence selon leur espèce. dieu vit que cela était bon.

ויאמר אלהים תדשא הארץ דשא עשב מזריע זרע עץ פרי עשה פרי למינו אשר זרעו בו על הארץ ויהי כן׃
puis dieu dit: que la terre produise de la verdure, de l`herbe portant de la semence, des arbres fruitiers donnant du fruit selon leur espèce et ayant en eux leur semence sur la terre. et cela fut ainsi.