Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
קול רעמך בגלגל האירו ברקים תבל רגזה ותרעש הארץ׃
a felhõk vizet ömlesztének; megzendülének a fellegek, és a te nyílaid széllyel futkostanak.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ותגעש ותרעש הארץ ומוסדי הרים ירגזו ויתגעשו כי חרה לו׃
szükségemben az urat hívtam, és az én istenemhez kiáltottam; szavamat meghallá templomából, és kiáltásom eljutott füleibe.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ותגעש ותרעש הארץ מוסדות השמים ירגזו ויתגעשו כי חרה לו׃
akkor rengett és remegett a föld, az égnek fundamentumai inogtak, És megrendülének, mert haragudott Õ.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ותרעש הארץ ותחל כי קמה על בבל מחשבות יהוה לשום את ארץ בבל לשמה מאין יושב׃
És megrendül a föld és rázkódik, mert az Úrnak gondolatai beteljesednek babilon ellen, hogy babilon földét pusztasággá, lakatlanná tegye.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
על כן שמים ארגיז ותרעש הארץ ממקומה בעברת יהוה צבאות וביום חרון אפו׃
ezért az egeket megrendítem, és megindul helyérõl a föld is, a seregek urának búsulása miatt, és felgerjedett haragjának napján,
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: