Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
מסה אטומית
atomic mass
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
מנדלייב מיין את כל היסודות שהיו ידועים בזמנו לפי מסה אטומית עולה ומצא מחזוריות בתכונות האטומיות שלהם.
the particles that make up matter have rest mass as well - not all particles have rest mass, such as the photon.
מנהל המעבדה, רוברט אופנהיימר ביקש מרוסי להרכיב קבוצה שתפתח מכשירי אבחון הנחוצים ליצור פצצה אטומית.
the laboratory's director, robert oppenheimer, asked rossi to form a group to develop diagnostic instruments needed to create the atomic bomb.
לאחר המלחמה, עבד אופנהיימר בוועדה לאנרגיה אטומית של ארצות הברית - הגוף העליון שניהל את הפיתוח הגרעיני במדינה.
oppenheimer brought together intellectuals at the height of their powers and from a variety of disciplines to solve the most pertinent questions of the age.
הדבר נשאב מתוך דיונים שנערכו על תאוריית הפחתה אטומית בספר השני, skylark three, מה שמזכיר מאוד תאוריות קווארק של פיזיקת חלקיקים בסיסית.
this is itself derived from a discussion of reductionist atomic theory in the second novel, "skylark three", which brings to mind modern quark and sub-quark theories of elementary particle physics.
בשנים 1957 ו-1958 הוא שידר ברדיו אוסלו ארבעה נאומים שהתפרסמו לאחר מכן בקובץ "שלום או מלחמה אטומית".
in 1957 and 1958 he broadcast four speeches over radio oslo which were published in "peace or atomic war".
מוחמד אל-בראדעי, ראש הסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית, אמר כי קיימות 40 מדינות בעולם שהיו יכולות לפתח נשק גרעיני אילו חפצו בכך.
in 2004, mohamed elbaradei said that by some estimates thirty-five to forty states could have the knowledge to develop nuclear weapons.
מטרתה הייתה להזהיר את הציבור מהסכנות הכרוכות בפיתוח פצצות האטום, לקדם שימוש באנרגיה אטומית שלא לצורכי לחימה ובסופו של דבר להתקדם לעבר שלום עולמי, אשר נראה בזמנו כאפשרות היחידה למנוע שימוש נוסף בפצצת אטום.
its aims were to warn the public of the dangers associated with the development of nuclear weapons, promote the peaceful use of nuclear energy, and ultimately work towards world peace, which was seen as the only way that nuclear weapons would not be used again.
מקדם אריזה אטומית (apf) או שבר האריזה (packing fraction)בקריסטלוגרפיה, הוא החלק בנפח של מבנה גבישי, הממולא באטומים.
in crystallography, atomic packing factor (apf), packing efficiency or packing fraction is the fraction of volume in a crystal structure that is occupied by constituent particles.
פעולה זו שיקפה את האופטימיזם האמריקני שלאחר המלחמה, כשהקונגרס מכריז שיש ליישם אנרגיה אטומית לא רק בצורת נשק גרעיני לשם הגנה על האומה, אלא גם על מנת לקדם שלום עולמי, לשפר את רווחת הציבור ולחזק את התחרות החופשית בשוק הפרטי.
==history==in creating the aec, congress declared that atomic energy should be employed not only in the form of nuclear weapons for the nation's defense, but also to promote world peace, improve the public welfare and strengthen free competition in private enterprise.
המדינות שאינן מחזיקות בנשק גרעיני מתחייבות לקבל עליהן את אמצעי הפיקוח של הסוכנות הבינלאומית לאנרגיה אטומית כדי לוודא שאינן מתעלות אנרגיה גרעינית שנועדה לצורכי שלום לצורך ייצור נשק גרעיני או מתקנים גרעיניים נפיצים אחרים (פרק שלישי לאמנה).
nnws parties also agree to accept safeguards by the international atomic energy agency (iaea) to verify that they are not diverting nuclear energy from peaceful uses to nuclear weapons or other nuclear explosive devices (article iii).
ב-23 באפריל 1945 נכנסו כוחות צרפתיים להכינגן וביום שלמחרת הגיעה נציגות של מבצע אלסוס – מבצע שנועד לחקור את המאמץ הגרמני לפיתוח אנרגיה אטומית, להחרים ציוד, ולמנוע שהמדענים הגרמנים יפלו לידי הרוסים.
====post-war====on 23 april 1945, french troops entered hechingen, followed the next day by a contingent of operation alsos – an operation to investigate the german nuclear energy effort, seize equipment, and prevent german scientists from being captured by the soviets.