Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
והיא הרה ותזעק בחבליה ותקש בלדתה׃
and she being with child cried, travailing in birth, and pained to be delivered.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ותסף עוד ותלד בן ותקרא את שמו שלה והיה בכזיב בלדתה אתו׃
and she yet again conceived, and bare a son; and called his name shelah: and he was at chezib, when she bare him.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויסעו מבית אל ויהי עוד כברת הארץ לבוא אפרתה ותלד רחל ותקש בלדתה׃
and they journeyed from bethel; and there was but a little way to come to ephrath: and rachel travailed, and she had hard labour.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אבל תושע בלדתה בנים אם תעמדנה באמונה ובאהבה ובקדשה עם הצניעות׃
notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויהי בהקשתה בלדתה ותאמר לה המילדת אל תיראי כי גם זה לך בן׃
and it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, fear not; thou shalt have this son also.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
וזנבו סחב מן השמים שלישית הכוכבים וישליכם ארצה ויתיצב התנין לפני האשה החלה ללדת למען בלע את בנה בלדתה׃
and his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אשתו מתה בלדתה; ארבעה מחמשת ילדיו מתו בינקותם; הוא סבל לאורך שנים משחפת, צינית, צפדינה ומחלת כליות ומת בגיל 44, ככל הנראה כתוצאה ממחלת השחפת.
his wife died in childbirth; four of his five children died in infancy; he died at age 44, having suffered from tuberculosis, gout, scurvy, and a kidney disorder.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad: