Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
בשנים הבאות סייר בדרום אמריקה, אפריקה אוסטרליה, סין, יפן, דרום מזרח אסיה, רוסיה ואירופה.
his extensive transcontinental tours included south america, africa, australia, china, japan, south east asia, russia, and europe.
בזמן מלחמת וייטנאם, השתמש צבא ארצות הברית ברכב האמפיבי gama goat כדי להעביר אספקה דרך התעלות ושדות האורז המוצפים של דרום-מזרח אסיה.
during the vietnam war, the us army used the amphibious articulated gama goat and the larger m520 goer truck-series to move supplies through the canals and rice paddies of southeast asia.
רוחות אלו הן הרוחות המניעות סופות טרופיות מעל האוקיינוסים האטלנטי, הפסיפי וההודי ומגיעות ליבשה בצפון אמריקה, דרום מזרח אסיה ומדגסקר שבמזרח אפריקה, בהתאמה.
in meteorology, the trade winds act as the steering flow for tropical storms that form over the atlantic, pacific, and southern indian oceans and make landfall in north america, southeast asia, and madagascar and eastern africa, respectively.
לאחר נפילת סאיפן, חזה המטכ"ל היפני כי בעלות הברית ינסו לתפוס את הפיליפינים, שהיו בעלי חשיבות אסטרטגית בשל מקומם בין שדות הנפט של דרום מזרח אסיה לבין יפן.
after the fall of saipan, the japanese high command predicted that the allies would try to capture the philippines, strategically important to tokyo because of their location between the oilfields of southeast asia and japan.
תפוצתו משתרעת באופן לא אחיד: דרום מזרח קווינסלנד, ונפוץ באופן נרחב ב-western slopes ובמישור של new south wales דרומית בתוך צפון מזרח ויקטוריה.
distribution is wide but sporadic: south-eastern queensland, widespread on the western slopes and plains of new south wales south into north-central victoria.
* אינדונזיה* מזרח טימור* סינגפור* פפואה גינאה החדשההשטח של דרום-מזרח אסיה הוא ארבעה מיליון קמ"ר.
southeast asia or southeastern asia is a subregion of asia, consisting of the countries that are geographically south of china, east of india, west of new guinea and north of australia.
תפוצתו של סקומברן זריז משתרעת על פני שטחים נרחבים סביב דרום-מזרח אסיה ומערבה עד החופים המזרחיים של אפריקה, ומהמזרח התיכון לאורך החופים הצפוניים של האוקיינוס ההודי ומגיע מזרחה עד פיג'י באוקיינוס השקט.
==distribution/habitat==it is found in a wide area centering in southast asia, but as far west as the east coast of africa and from the persian gulf and along the northern coastal areas of the indian ocean, and as far east as fiji in the south west pacific ocean.
seato (ראשי תיבות של: south east asia treaty organization, מילולית: ארגון ברית דרום-מזרח אסיה) היא ברית הגנה שנחתמה בשנת 1954 בין אוסטרליה, צרפת, בריטניה, ניו זילנד, פקיסטן, הפיליפינים, תאילנד וארצות הברית.
the southeast asia treaty organization (seato) was an international organization for collective defense in southeast asia created by the southeast asia collective defense treaty, or manila pact, signed in september 1954 in manila, philippines.