Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
הובלה ולוגיסטיקה
transportation and logistics
Última actualización: 2011-03-17
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
הענישה כנגד מי שלא יוכל להוכיח באופן סביר שהוא משתמש בחומר ביולוגי, ברעלן או במערכת הובלה לצרכים אלו תהיה קנס, 10 שנות מאסר או שניהם גם יחד.
" penalties for anyone who cannot prove reasonably that they are using a biological agent, toxin or delivery system for these purposes are 10 years imprisonment, a fine or both.
המשלחת להצלתו של אמין פאשה, אשר הובלה על ידי הנרי מורטון סטנלי, נטלה על עצמה לחלץ את אמין על ידי עלייה במעלה נהר הקונגו ואז דרך יער איטורי, דרך קשה במיוחד שעלתה במותם של שני שלישים מן המשלחת.
the emin pasha relief expedition, led by henry morton stanley, undertook to rescue emin by going up the congo river and then through the ituri forest, an extraordinarily difficult route that resulted in the loss of two-thirds of the expedition.
זאת מפני שגדילת השריר האמיתי, מתרחשת "במקום", מה שדורש מערכת הובלה דומה לדם על מנת לספק רכיבים תזונתיים (נוטריינטים) וחמצן בסמוך לתאים הגדלים, כמו גם לסלק את תוצרי הפסולת.
however, this would require something akin to a circulatory system, in order to deliver nutrients and oxygen close to the growing cells, as well as to remove the waste products.