Usted buscó: המאוחדות (Hebreo - Inglés)

האומות המאוחדות
un

בניין האומות המאוחדות נבנה בשנת 1952.
the united nations building was built in 1952.

את בניין האומות המאוחדות בנו בשנת 1952.
the united nations building was built in 1952.

האומות המאוחדות שלחו חיילים להתערב בסכסוך.
the united nations sent troops to intervene in the conflict.

קרן החירום הבינלאומית של האומות המאוחדות לילדים
unicef

הוא מבוסס על דגל הפרובינציות המאוחדות של מרכז אמריקה.
it is based on the flag of the federal republic of central america and inspired by the argentine flag.

כמו כן היא אחת מהשפות הרשמיות של ארגון האומות המאוחדות.
it is one of six official languages of the united nations.

חמש מדינות אלה הן אף חברות קבועות במועצת הביטחון של האומות המאוחדות.
these five nations are also the five permanent members of the united nations security council.

בשנת 1957 הפך בהוטו לחבר הצעיר ביותר במשלחות פקיסטן לעצרת האומות המאוחדות.
==political career==in 1957, bhutto became the youngest member of pakistan's delegation to the united nations.

בשנת 1947 הוסכם על ידי האומות המאוחדות שבריטניה, ניו זילנד ואוסטרליה יחזרו לשלוט באי.
in 1947, a trusteeship was established by the united nations, with australia, new zealand, and the united kingdom as trustees.

את עצמאותה מספרד קיבלה גואטמלה ב-1821, תחילה כחלק מהפרובינציות המאוחדות של מרכז אמריקה.
guatemala attained its independence in 1821 as part of the federal republic of central america, which dissolved in 1841.

בשנת 1965 אימצו שטחי החסות של האיים באוקיינוס השקט, בראשות האומות המאוחדות, דגל דומה בעל 6 כוכבים.
a similar design with six stars was in use from 1965 for the flag of the trust territory of the pacific islands.

ביום זה נערכים אירועים בבניין האומות המאוחדות בניו יורק וגם במשרדי האו"ם בז'נבה ווינה.
events are held at the united nations headquarters in new york, as well as at the united nations offices at geneva and vienna.

בית הדין הבינלאומי לצדק (icj) נמצא בעיר האג שבהולנד, והוא הזרוע השופטת העיקרית של האומות המאוחדות.
===international court of justice===the international court of justice (icj), located in the hague, in the netherlands, is the primary judicial organ of the un.

בשנים 1823-1834, עת הייתה גואטמלה חלק מהפרובינציות המאוחדות של מרכז אמריקה, הייתה גואטמלה סיטי בירת האיחוד.
guatemala city was the scene of the declaration of independence of central america from spain, and became the capital of the united provinces of central america in 1821.

ב1950 פרצה מלחמת קוריאה, בה נלחמו צבא ארצות הברית, צבא דרום קוריאה וכוחות של האומות המאוחדות נגד צבאות קומוניסטיים של צפון קוריאה וסין.
in 1950, the korean war began, pitting u.s., u.n., and south korean forces against communists from north korea and china.

בשנת 1981 הוכרזה העיר העתיקה של ירושלים כאתר מורשת עולמית על ידי ארגון אונסק"ו של האומות המאוחדות, והיא נמצאת ברשימת האתרים בסיכון.
the old city became a world heritage site in 1981, and is on the list of world heritage in danger.

ב-1967 הפך ארגון זה לארגון העולמי לקניין רוחני (wipo), שהסתנף ב-1974 לאומות המאוחדות.
in 1967 it became the world intellectual property organization (wipo), and in 1974 became an organization within the united nations.

ההסכם התקבל על ידי המועצת הוועידה החברתית והכלכלית של האומות המאוחדות שהתקיימה בווינה (7 באוקטובר 1968 – 8 בנובמבר 1968).
the convention was agreed upon at the united nations economic and social council's conference on road traffic (7 october – 8 november 1968) and concluded in vienna on 8 november 1968.

באוקטובר אותה שנה הפכה icao לסוכנות מקצועית של ecosoc, המועצה הכלכלית חברתית של האומות המאוחדות (economic and social council of the united nations).
in october of the same year, icao became a specialized agency of the united nations economic and social council (ecosoc).