Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
כל העמודים
all pages
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
דילגתי על העמודים הראשונים של הספר.
i skipped the first few pages of the book.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ועל ראש העמודים מעשה שושן ותתם מלאכת העמודים׃
and upon the top of the pillars was lily work: so was the work of the pillars finished.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
העמודים האחרונים בחוברת "invincible iron man vol.
the final pages of "invincible iron man" (vol.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
הצג על גבי הגיליון האלקטרוני היכן יהיו גבולות העמודים.
show on the spreadsheet where the page borders will be
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
וכתרת אשר על ראש העמודים מעשה שושן באולם ארבע אמות׃
and the chapiters that were upon the top of the pillars were of lily work in the porch, four cubits.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
עם זאת, שני העמודים הראשונים לא נראו כמו תוצר מוגמר".
although, the first couple of pages look nothing like the finished product.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
וספן בארז ממעל על הצלעת אשר על העמודים ארבעים וחמשה חמשה עשר הטור׃
and it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
גובה העמודים מגיע לכ-5 מטרים, כאשר רובם בעלי חמש או שש צלעות.
the columns reach a height of approximately , and most have five or six sides.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ולפאת צפון מאה באמה עמודיהם עשרים ואדניהם עשרים נחשת ווי העמודים וחשקיהם כסף׃
and for the north side the hangings were an hundred cubits, their pillars were twenty, and their sockets of brass twenty; the hooks of the pillars and their fillets of silver.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
בשנת 1856 אפשר היה עדיין לראות את 20 העמודים של הגשר, כשגובה פני הנהר היה נמוך במיוחד.
the twenty pillars were still visible in 1856, when the level of the danube hit a record low.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
מתוך 200 העמודים בספר ישנם 20 העוסקים במין ו-30 העוסקים בסמים, כולל אלכוהול וטבק.
out of 200 pages, it includes 20 pages on sex and 30 on drugs, including alcohol and tobacco.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ויקם את העמודים על פני ההיכל אחד מימין ואחד מהשמאול ויקרא שם הימיני יכין ושם השמאלי בעז׃
and he reared up the pillars before the temple, one on the right hand, and the other on the left; and called the name of that on the right hand jachin, and the name of that on the left boaz.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
מפת האתר משפרת את אלגוריתמי החיפוש של מנועי חיפוש בכך שהיא מבטיחה שכל העמודים אשר נכללים באתר מסוים ימצאו.
site maps can improve search engine optimization of a site by making sure that all the pages can be found.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
בגיל 14 פאוליני ניסה להתחיל לכתוב ספר ראשון מתוך סדרה של 4 ספרים, אבל לא הצליח להתקדם מעבר לכמה העמודים הראשונים.
at the age of fourteen, as a hobby, paolini started writing the first novel in a series of four books, but he could not get beyond a few pages because he had "no idea" where he was going.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
באדריכלות של מסגדים רבים, באולם התפילה המרכזי, נעשה שימוש בצורת בנייה זו תוך שילוב של קשתות בין העמודים.
===mosques===with a combination of columns and arches, the hypostyle hall became one of the two main types of mosque construction.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
בראש האמה, מעל העמודים העליונים, עוברת תעלת המים, חלל בצורת האות u בגודל 0.55 * 0.46 מטרים.
the top of the structure contains the channel through which water travels, through a u-shaped hollow measuring 0.55 by 0.46 meter diameter size.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
השיטה הנפוצה ביותר של בניית העמודים הייתה להרכיבם מגלילי אבן שנקראו "תופים", כמו בקריפטה של קתדרלת שפייר.
the most common method of construction was to build them out of stone cylinders called drums, as in the crypt at speyer cathedral.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
היא נבנתה בתקופת הסדר האיוני והיא מורכבת משבעה עמודים חלולים, שבאופן חריג גולפו מאבן אחת (רוב העמודים נבנו מסדרה של דיסקים שחוברו זה אל זה).
it was built in the ionic order and consists of seven fluted columns, unusually carved from single pieces of stone (most columns were constructed from a series of discs joined together).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
במבט ראשון נראים כל עמודי הקומה השנייה כשווים באורכם, אולם למעשה העמודים בקדמת המבנה תומכים את חלקו האחורי של המבנה, והעמודים בחלקו האחורי של המבנה תומכים את קדמת המבנה, פרדוקס זה מאפשר לסולם הנמצא באמצע הקומה השנייה להימצא מחוץ לקומה השלישית.
all these elements make it possible for all the pillars on the middle floor to stand at right angles, yet the pillars at the front support the back side of the top floor while the pillars at the back support the front side.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad: