Usted buscó: ולעתים (Hebreo - Inglés)

לעתים פועל נגזר משם עצם, ולעתים זה ההיפך.
sometimes a verb is derived from a noun and sometimes it is the other way around.

הקן עצמו הוא גומה באדמה או בחול, ולעתים עם קצת עשב.
the nest is a shallow depression in earth or sand, sometimes with some grass lining.

יש להימנע מטיעונים: הם תמיד גסים ולעתים הם משכנעים.
arguments are to be avoided: they are always vulgar and often convincing.

יש להם אוזן אחת בכל צד של הראש, ולעתים אלו מכוסות בעור.
they have a tympanum on each side of their heads which is involved in hearing and, in some species, is covered by skin.

כשהצטבר מספיק חומר, 128 ולעתים אף 192 עמודים יצאו לאור יחד.
if enough material was ready, 128 or even 192 pages would be published together.

כל פרק היה באורך עשר דקות בערך, ולעתים שודרו שני פרקים ברצף.
each episode was approximately ten minutes, and were often aired in pairs.

עד שנת 2000 נקראה החברה british petroleum, ולעתים עדיין מכונת כך.
in 1935, it became the anglo-iranian oil company and in 1954 british petroleum.

מרבית המזימות לא מצליחות, ולעתים קרובות זה עולה לו בסיום היחסים עם נשים.
george often goes to impressive measures to build and maintain his relationships with women.

בשיריה של שרה היא מנסה בעיקר לבטא את רעיונותיה, ולעתים כותבת שירים שטותיים ואירוניים.
sarah mainly tries to express ideas in her songs, and has a hand in writing silly and tongue-in-cheek songs.

הטיסות התבצעו פעמים רבות שלוש או ארבע פעמים בשבוע, ולעתים התבצעה יותר מטיסה אחת ביום.
the aircraft often flew three to four flights weekly and several times flew more than once a day.

ברסיטל יכול להופיע אדם אחד בלבד המהווה את מוקד תשומת הלב, ולעתים הוא מלווה על ידי פסנתר.
it can highlight a single performer, sometimes accompanied by piano, or a performance of the works of a single composer.

בדרך כלל תוכניות רבות יבקשו גישה לזיכרון, ולעתים קרובות ידרשו יותר זיכרון מהזיכרון הזמין שיש במחשב.
often multiple programs will want access to memory, frequently demanding more memory than the computer has available.

אחד מהמוסמכים נקרא יושב ראש, ולעתים קרובות נקרא ראש העיר, אף על פי שכוחו שווה ערך לזה של המוסמכים האחרים.
one is named chairperson of the body and is often called the mayor, although his or her power is equivalent to that of the other commissioners.

מר אף אחד הופיע בהרבה ביקורות כאחד מעשרת הסרטים הטובים ביותר של 2010 ולעתים קרובות נחשב אחד הסרטים הטובים ביותר של אותה שנה.
"mr. nobody" has appeared on many critics top ten lists of 2010 and is frequently considered to be one of the greatest films of the year.

אנדי (מייקל קרבונרו) מביך את עצמו תמידית ולעתים קרובות מאונן ומענג את עצמו עם הפירות והירקות של אמו.
andy (michael carbonaro) is an awkward, sex-crazed character who frequently masturbates with his mother's fruits and vegetables.

לסחוס האלסטי מאפיינים דומים לסחוס הזגוגי, לרבות קיומו של מסב הסחוס העוטף אותו, ולעתים קרובות הוא ממשיך את הסחוס הזגוגי.
the compression of the articular cartilage or flexion of the elastic cartilage generates the pumping action, which assists the diffusion of the chondrocytes.

כל יצירותיו של אקארד ווקאליות - שירים, קנטטות וכוראלים לארבעה או חמישה קולות ולעתים אפילו שבעה, שמונה ועד תשעה קולות.
eccard's works consist exclusively of vocal compositions, such as songs, sacred cantatas and chorales for four or five, and sometimes for seven, eight, or even nine voices.

בנוסף, היה ה-f.e.2 מסוגל לשאת מטען פצצות חיצוני, ולעתים קרובות הותקנה בו מצלמה אווירית סטנדרטית.
the f.e.2 could also carry an external bomb load, and was routinely fitted with a standard air-photography camera.

גרף בלתי מכוון (undirected graph), ולעתים בפשטות גרף הוא קבוצה של צמתים וקבוצה של קשתות (edges).
the crossing number of a graph is the minimum number of intersections between edges that a drawing of the graph in the plane must contain.

נושאים המתועדים בדפי ה-man כוללים תוכניות מחשב (כולל ספריות וקריאות מערכת), תקנים וקונבנציות, ולעתים אפילו מושגים מופשטים.
topics covered include computer programs (including library and system calls), formal standards and conventions, and even abstract concepts.