Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
וחוזר חלילה.
h.g.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
אחוז היטב בביצים שלא תשבור אותן חלילה.
hold the eggs tight or you'll break them.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אם כן מה נאמר הכי יש עול באלהים חלילה׃
what shall we say then? is there unrighteousness with god? god forbid.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
חלילה לנו כי מתנו לחטא ואיך נוסיף לחיות בו׃
god forbid. how shall we, that are dead to sin, live any longer therein?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
חלילה לי אם אצדיק אתכם עד אגוע לא אסיר תמתי ממני׃
god forbid that i should justify you: till i die i will not remove mine integrity from me.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויען יואב ויאמר חלילה חלילה לי אם אבלע ואם אשחית׃
and joab answered and said, far be it, far be it from me, that i should swallow up or destroy.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויאמר נבות אל אחאב חלילה לי מיהוה מתתי את נחלת אבתי לך׃
and naboth said to ahab, the lord forbid it me, that i should give the inheritance of my fathers unto thee.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויאמר פטרוס חלילה לי אדני כי מעולם לא אכלתי כל פגול וטמא׃
but peter said, not so, lord; for i have never eaten any thing that is common or unclean.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ועתה מה הנחטא יען איננו תחת יד התורה כי אם תחת יד החסד חלילה׃
what then? shall we sin, because we are not under the law, but under grace? god forbid.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
חלילה אבל יהי האל הוא הנאמן וכל האדם כזב ככתוב למען תצדק בדברך תזכה בשפטך׃
god forbid: yea, let god be true, but every man a liar; as it is written, that thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
יבוא ויאבד את הכרמים האלה ויתן את הכרם לאחרים ויהי כשמעם ויאמרו חלילה מהיות כזאת׃
he shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. and when they heard it, they said, god forbid.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ובכן אמר אני הכי זנח האלהים את עמו חלילה כי גם אנכי בן ישראל מזרע אברהם למטה בנימן׃
i say then, hath god cast away his people? god forbid. for i also am an israelite, of the seed of abraham, of the tribe of benjamin.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
חלילה לי מיהוה משלח ידי במשיח יהוה ועתה קח נא את החנית אשר מראשתו ואת צפחת המים ונלכה לנו׃
the lord forbid that i should stretch forth mine hand against the lord's anointed: but, i pray thee, take thou now the spear that is at his bolster, and the cruse of water, and let us go.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויאמר לאנשיו חלילה לי מיהוה אם אעשה את הדבר הזה לאדני למשיח יהוה לשלח ידי בו כי משיח יהוה הוא׃
and he said unto his men, the lord forbid that i should do this thing unto my master, the lord's anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the lord.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
למען על פי שני דברים בלתי משתנים אשר חלילה לאלהים לשקר בם יהיה לנו אשר נסנו עליו זרוז גדול לאחז בתקוה הנתונה לפנינו׃
that by two immutable things, in which it was impossible for god to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויאמר לו חלילה לא תמות הנה לו עשה אבי דבר גדול או דבר קטן ולא יגלה את אזני ומדוע יסתיר אבי ממני את הדבר הזה אין זאת׃
and he said unto him, god forbid; thou shalt not die: behold, my father will do nothing either great or small, but that he will shew it me: and why should my father hide this thing from me? it is not so.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
הכי הטובה היתה לי למות חלילה אלא החטא למען יראה כי חטא הוא הביא לי על ידי הטובה את המות למען אשר יהיה החטא לחטאה יתרה על ידי המצוה׃
was then that which is good made death unto me? god forbid. but sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good; that sin by the commandment might become exceeding sinful.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויאמר העם אל שאול היונתן ימות אשר עשה הישועה הגדולה הזאת בישראל חלילה חי יהוה אם יפל משערת ראשו ארצה כי עם אלהים עשה היום הזה ויפדו העם את יונתן ולא מת׃
and the people said unto saul, shall jonathan die, who hath wrought this great salvation in israel? god forbid: as the lord liveth, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he hath wrought with god this day. so the people rescued jonathan, that he died not.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
העיר עברה משליטת האפיפיור לזו של אצילים מקומיים וחוזר חלילה מספר פעמים, ולבסוף הייתה למעוזה של משפחת דה פולנטה (da polenta).
the last of the da polenta, ostasio iii, was ousted by the republic of venice in 1440, and the city was annexed to the venetian territories.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
למעשה, זהו רק תסריט מעטפת שלוכד מסגרת וידאו מתוך קלט הווידאו של המערכת, ואז משתמש במסנני pbm (אשר נבחרים באופן אקראי) כדי לשנות ולשלב מחדש את מסגרת הווידאו במגוון דרכים (זיהוי קצוות, חיסור התמונה מגרסה מסובבת שלה וכו '). לאחר מכן הוא מציג את התמונה למשך מספר שניות, וחוזר חלילה. דבר זה עובד ממש טוב אם אתה מזין לתוכו שידור טלוויזיה.
this is a shell script that grabs a frame of video from the system's video input, and then uses some pbm filters (chosen at random) to manipulate and recombine the video frame in various ways (edge detection, subtracting the image from a rotated version of itself, etc.) then it displays that image for a few seconds, and does it again. this works really well if you just feed broadcast television into it. written by jamie zawinski; 1998.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: