Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
בחירת יעדים
select destinations
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
מוחק מטלות שהושלמו
purging completed to-dos
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
& מחק משימות שהושלמו
purge completed
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
האם למחוק את כל המטלות שהושלמו?
delete all completed to-dos?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
עבודות פעילות_bar_עבודות שהושלמו
active jobs_bar_completed jobs
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
כללי_bar_עבודות פעילות_bar_עבודות שהושלמו
general_bar_active jobs_bar_completed jobs
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
נמל התעופה משרת יעדים בינלאומים בלבד, והוא היחיד במדינה עם מסלול סלול.
it is luxembourg's only international airport and is the only airport in the country with a paved runway.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
לאחר שהושלמו הסיורים המקדימים והתכנונים הוביל קורונדו את הקבוצה הראשונה של החיילים.
once the scouting and planning was done, coronado led the first group of soldiers up the trail.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
אסטרטגיות נפוצות מגדירות יעדים ומחייבות את משאבי האיחוד האירופי למימון המשימות למשך ארבע שנים.
common strategies defined an objective and commits the eus resources to that task for four years.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
כללי_bar_מנהל התקן_bar_עבודות פעילות_bar_עבודות שהושלמו
general_bar_driver_bar_active jobs_bar_completed jobs
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
בהנדסת מערכות, תרחישי שימוש משמשים לתיאור כללי יותר של הדרישות, ולרוב מתארים משימות או יעדים של בעלי עניין.
in systems engineering, use cases are used at a higher level than within software engineering, often representing missions or stakeholder goals.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
"יעדי המילניום לפיתוח" הם שמונה יעדים שכל 192 מדינות האו"ם הסכימו לנסות להשיג עד שנת 2015.
in 2000, the 192 united nations member states agreed to achieve eight millennium development goals by 2015.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
איגנטיוס החשיב את בחינת המצפון - בחינה עצמית רוחנית - כדרך החשובה ביותר להמשיך לחיות את הניסיון של התרגילים לאחר שהושלמו.
ignatius considered the examen, or spiritual self-review, to be the most important way to continue to live out the experience of the exercises after their completion.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
מאחר שנתיב התעלה היה מרוחק ממרכזי האוכלוסייה והייצור, הבנייה החלה בשני קצותיו, כך שחלקי התעלה שהושלמו נוצלו על מנת להשיט עליהם את חומרי הבנייה הנחוצה להמשך הנתיב.
because of the remoteness of the location, construction was started at both ends, so that completed sections could be used to bring in the materials for the middle sections.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
הנרי הסכים לשלום, אך לפני שהושלמו הדיונים, מת ריצ'רד מפצעים שנפצע בהם בקרב, והותיר את אחיו הצעיר, גילברט, לרשת את אדמותיו.
henry agreed to make peace, but, before the negotiations were completed, richard died of wounds suffered in battle, leaving his younger brother gilbert to inherit his lands.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
מספר מירבי של עבודות (maxjobs) המספר המירבי של עבודות שיש לשמור בזיכרון (עבודות פעילות עבודות שהושלמו). ברירת המחדל היא 0 (ללא הגבלה). do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
max jobs (maxjobs) maximum number of jobs to keep in memory (active and completed). default is 0 (no limit).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: