Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
בהתאם למהירות הרכב
cording to the speed of the vehicle
Última actualización: 2013-01-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אך כל זה היה נכון עד למהירות 350 קשר.
* belyakov, r.a. and j. marmain.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
גרסה זו הגיעה למהירות מרבית של 550 קמ"ש.
this version was capable of a maximum speed of .
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
מד המאך מיועד להציג את היחס שבין מהירות האוויר האמיתית ביחס למהירות הקול.
the machmeter is used to show the ratio of true airspeed in relation to the speed of sound.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
מסת המנוחה של גוף היא המסה עבור צופה שמהירותו שווה למהירות הגוף ועבורו הגוף נמצא במנוחה.
in this case, invariant mass is positive and is referred to as the rest mass.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
מניית מספר הסיבובים בפרק זמן נתון משמשת הערכה למהירות הרוח הממוצעת בטווח רחב של מהירויות.
therefore, counting the turns of the shaft over a set time period produced the average wind speed for a wide range of speeds.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ההנחות אשר חלו על האזור של השובל כוללות: מהירות הזורם שווה למהירות הגוף, ולחץ קבוע.
assumptions applied to the wake region include: flow velocities equal to the body velocity, and a constant pressure.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
להעלאת הילוך מהירה, את כוח המנוע ניתן לנתק, ואת הקולר ניתן לשחרר עד שהמנוע יורד למהירות הדרושה עבור ההילוך הבא.
for a quicker upshift, the engine power can be cut, and the collar disengaged until the engine drops to the correct speed for the next gear.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
הלווייתן הכחול יכול להגיע למהירות של 50 קילומטרים לשעה לטווחים קצרים, מהירות אליה הוא מגיע בדרך כלל בזמן התראוּת עם לווייתנים אחרים.
blue whales can reach speeds of over short bursts, usually when interacting with other whales, but is a more typical traveling speed.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
הרכב מונע בידי מנוע בנזין v-8 שהפיק 180 כוחות סוס, ויכול להגיע למהירות כביש מרבית של 75 קמ"ש.
the vehicle is powered by a water-cooled v-8 180 hp gasoline engine, has a maximum road speed of , road range of up to , and can cross fords up to deep.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ב-18 בדצמבר 2008 הגיע המטוס למהירות מקסימלית של 1.15 מאך (1,255 קמ"ש).
on 18 december 2008, the m-346 reached a maximum speed of mach 1.15 (1,255 km/h, 678 knots, 780 mph).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
אב הטיפוס של המיראז' 3 המריא לראשונה ב-17 בנובמבר 1956, והגיע למהירות של 1.52 מאך בטיסתו השביעית.
the prototype mirage iii flew on 17 november 1956, and attained a speed of mach 1.52 on its 10th flight.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
פשרה טובה בין שימוש בזכרון למהירות. העלאה מוקדמת של הדף הבא והאצת חיפושים. (מתאים, בדרך כלל, למערכות עם 256m זיכרון.)
a good compromise between memory usage and speed gain. preload next page and boost searches. (for systems with 256mb of memory, typically.)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
בעזרת שלושה מונים שהוצבו על הגג של בנין פיזיקה ב- mit בחורף 1952/3 הם מצאו שמקלחת חלקיקים שהגיעה למרחק של מטר או שניים מדיסק שנעה במהירות הקרובה למהירות האור בכיוון של ציר המקלחת.
with the aid of three counters deployed on the roof of the mit physics building during the winter of 1952/53, they found that shower particles arrived within only one or two meters of a disk, which travels at nearly the speed of light in the direction of the shower axis.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
בשנת 1988 הגיעה אולימפיאס למהירות של 9 קשרים (17 קמ"ש), ביצעה פנייה של 180 מעלות תוך דקה אחת במעגל שרוחבו לא עלה על פי שניים וחצי מאורך האונייה.
in addition, "olympias" was able to execute a 180 degree turn in one minute and in an arc no wider than two and one half (2.5) ship-lengths.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
curlopt_low_speed_limit: העבר ערך מסוג long כפרמטר שמכיל את מהירות ההעברה בבתים לשניה שמהירות ההעברה צריכה להיות מתחת curlopt_low_speed_time שניות על מנת ש php תתיחס למהירות כנמוכה מדי ותבטל את ההעברה.
pass a long as a parameter that contains the transfer speed in bytes per second that the transfer should be below during curlopt_low_speed_time seconds for php to consider it too slow and abort.
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: