Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
וישימו עליו שרי מסים למען ענתו בסבלתם ויבן ערי מסכנות לפרעה את פתם ואת רעמסס׃
therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. and they built for pharaoh treasure cities, pithom and raamses.
בדרך כלל הם קיבלו את השלטון על העיר והיו אחראים לגביית מסים, אכיפת חוק ושמירה על הסדר.
usually they were given control of the city and were responsible for levying taxes, enforcing the law and maintaining order.
אירועים היסטוריים נוספים אשר כללו בתוכם סרבנות מסים הם המגנה כרטה, המהפכה האמריקאית והמהפכה הצרפתית.
other historic events that originated as tax revolts include the magna carta, the american revolution and the french revolution.
סיבותיו היו כלכליות כי וואלונים אלה הביאו מסחר ברמה גבוהה, ידע בייצור תכשיטים ומוצרי מותרות אחרים ולכן יכלו לשלם מסים למחוז שלו.
this was of high economic interest for him because these walloons brought high-class trade, their knowledge of jewellery and other production of luxury items and therefore taxes to his county.
התושבים שעבדו עבור הפטרון היו פטורים מתשלום מסים לקופה הציבורית לתקופה של עשר שנים, אך הם נדרשו לשלם לפטרון, בכסף או בסחורות, או להעניק לו שירותים.
as tenants working for the patroon, these first settlers were relieved of the duty of public taxes for ten years, but were required to pay rent to the patroon.
אף שסחר חליפין היה בשימוש ברומא העתיקה, לעתים קרובות באיסוף מסים, לרומא הייתה מערכת מטבעות מפותחת מאוד, שכללה מטבעות פליז, ומטבעות ממתכות יקרות בשימוש בתוך האימפריה ואף מחוצה לה - כמה מטבעות נתגלו על ידי חוקרים בהודו, למשל.
although barter was used in ancient rome, and often used in tax collection, rome had a very developed coinage system, with brass, bronze, and precious metal coins in circulation throughout the empire and beyond—some have even been discovered in india.