De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
המקום היה ידוע היטב לגאוגרפים העתיקים, אבל אין עדות ארכיאולוגית להתיישבות קבועה במקום בעת העתיקה.
it was well-known to ancient geographers, but there is no known archaeological evidence of permanent settlements from the ancient period.
כי זאת היא תהלתנו עדות לבבנו אשר בתם וישר אלהים התהלכנו בעולם וביותר אתכם ולא בחכמת הבשר כי אם בחסד אלהים׃
for our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of god, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.
ברוב השנים חופפים החודשים בשתי הקהילות זה את זה פחות או יותר, אך אין כל עדות כי השתיים ניסו לקיים חפיפה מדויקת.
in many years the months in the two communities would have more or less coincided, but there is no sign that they tried to keep the days of the month exactly aligned: they would have seen no reason to do so.
בשל עדות זו המאששת את מידת הדיוק של הדיוקן, חוקרים נעזרו בתחריט דרושאוט כנקודת ייחוס לבחינת דיוקנאות אחרים שיכולים להיות דיוקנאות של שייקספיר.
because of this testimony to the accuracy of the portrait, commentators have used the droeshout print as a standard by which to judge other portraits alleged to depict shakespeare.
המספר הגדול של ספרים על php שנכתבו בידי אנשים שונים בשפות רבות והופצו על ידי מו "לים רבים הוא עדות ברורה להצלחתה העולמית של php.
clearly, this large number of books, written by different authors, published by many publishers, and their availability in so many languages - are a strong testimony for php 's world-wide success.