Usted buscó: פיקודו (Hebreo - Inglés)

כאיש צעיר הוא לחם בסוריה, תחת פיקודו של דודו, איברהים באשא.
as a young man, he fought in the levant under his uncle ibrahim pasha in the syrian war.

ב-10 באוגוסט 1519 יצאו מסביליה חמש ספינות תחת פיקודו של מגלן.
on august 10, 1519, the five ships under magellan's command departed from seville.

לאחר תקופה קצרה תחת פיקודו של יוזף דיטריך, הארמייה עברה לידיו של האסו פון מנטויפל.
after a brief period under sepp dietrich, command of the army passed to hasso von manteuffel.

גייס אנזא"ק i, תחת פיקודו של הגנרל בירדווד, עזב לצרפת בתחילת שנת 1916.
i anzac corps, under the command of general birdwood, departed for france in early 1916.

הבריטים הגיבו בשליחת כוח תחת פיקודו של ארתור ולסלי, הדוכס הראשון מוולינגטון שכבש את ליסבון.
the british responded by dispatching a force under sir arthur wellesley which captured lisbon.

תחת פיקודו נחתה הארמייה באזור הריביירה הצרפתית בדרום צרפת במסגרת מבצע דרגון ב-18 באוגוסט 1944.
under patch, the seventh army landed in southern france in operation dragoon on 15 august 1944.

====גילוי מערבי====משלחת ספרדית תחת פיקודו של אלוורו דה מנדניה גילתה את האי בשנת 1568.
it was discovered by the spanish expedition of Álvaro de mendaña in 1568.

במלחמת העולם השנייה שירת פיילי כקצין לוחמה פסיכולוגית בדרגת קולונל והיה מוצב בבריטניה תחת פיקודו של דוויט דייוויד אייזנהאור.
during world war ii, paley served in the psychological warfare branch in the office of war information, under general dwight eisenhower, and held the rank of colonel.

צבא של 5,000 מוסלמים תחת פיקודו של abū `ubayd ath-thaqafī היה זה שהובס על ידי הפרסים.
there was a force of some 5,000 muslims under abū `ubayd ath-thaqafī, which was routed by the persians.

האתונאים מיהרו וציידו 40 ספינות ו-2,000 הופליטים נוספים תחת פיקודו של קאליאס, ושלחו אותם אל כלקידיקי.
in response, athens sent out another 2,000 hoplites and 40 more ships, under the command of callias.

בהתאם להסכם, כל הכוחות היווניים עברו להיות תחת פיקודו של הגנרל הבריטי רונלד סקובי (ronald scobie).
under the caserta agreement of september 1944, all resistance forces in greece were placed under the command of a british officer, gen. ronald scobie.

למטרה זו נשלחה משלחת מהחברה תחת פיקודו של יאן ואן ריבק, שהגיעה ל"מפרץ השולחן" ב-6 באפריל 1652.
to this end, a small voc expedition under the command of jan van riebeeck reached table bay on 6 april 1652.

קרב מרנגו הוא קרב שהתרחש ב-14 ביוני 1800, בין כוחות צרפתיים תחת פיקודו של נפוליאון בונפרטה ובין כוחות אוסטריים ליד העיר אלסנדריה, בפיימונטה שבאיטליה.
the battle of marengo was fought on 14 june 1800 between french forces under napoleon bonaparte and austrian forces near the city of alessandria, in piedmont, italy.

מיטב לוחמיו המאומנים ומיטב ציודו אבדו עוד בקרב על שנגחאי ב-1937, והוא היה נתון לעתים לחסדי הגנרלים שתחת פיקודו, ששמרו על מידה רבה של עצמאות מהממשלה המרכזית של הרפובליקה.
he had lost a substantial portion of his best trained and equipped troops in the battle of shanghai and was at times at the mercy of his generals, who maintained a high degree of autonomy from the central kmt government.

מה-3 בפברואר 1945 הוא שירת תחת פיקודו של אוטו פרשנר כסגן מפקד מחנה קאופרינג, תת-מחנה של דכאו, ונותר בתפקיד זה עד לפינוי המחנה בסוף אפריל של אותה השנה.
from 3 february 1945 he served under otto förschner as deputy commander of kaufering concentration camp, a subsidiary network of the larger dachau camp, remaining in that role until the camp's evacuation in late april of the same year.

משרד ההגנה התאילנדי הכפיף את "גיס התעופה הסיאמי" (siamese flying corps) תחת פיקודו של המהנדס הראשי של הצבא המלכותי של תאילנד.
the ministry of defence put the siamese flying corps under the control of the army engineer inspector general department.

הוא החל את הקריירה הצבאית שלו ב-1492, בגיל חמש-עשרה, כשהשתתף תחת פיקודו של סר אדוארד פוינינגס במצור על סלויס (sluys).
he began his military career in august 1492 at the age of fifteen under sir edward poynings at the siege of sluys.

שבועיים אחרי שהמלך הצהיר על גיוס בנוטינגהם, דוכס אסקס הוביל את צבאו לכיוון צפון, כשהוא אוסף תמיכה לאורך הדרך (כולל גדוד של פרשים מקיימברידג'שייר תחת פיקודו של אוליבר קרומוול).
two weeks after the king had raised his standard at nottingham, essex led his army north towards northampton, picking up support along the way (including a detachment of cambridgeshire cavalry raised and commanded by oliver cromwell).