Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
קבל את כל העוגיות
accept all cookies
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
בעצם מחולל את הקוד.
actually generate the code.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
קבל את השירות המשוייך
get associated service
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
קבל את האלף בית בשפה חדשה...
get alphabet in new language...
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אנא, קבל את התנצלותי הכנה.
please accept my sincere apologies.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
לבסוף הוא קבל את מבוקשו.
he finally got his wish.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אני רוצה לשנות את הקוד הסודי.
i want to change the pin number.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
קבל את השינוי בתרגום@ item undo action item
accept change in translation
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
הקוד קרוי על שם אמיל בודו, שהמציא את הקוד בשנת 1870.
baudot invented his original code in 1870 and patented it in 1874.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ויסקלו את אסטפנוס והוא משוע ואמר אדני ישוע קבל את רוחי׃
and they stoned stephen, calling upon god, and saying, lord jesus, receive my spirit.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אנדרואיד מריצה את הקוד על גבי המכונה הווירטואלית dalvik במקום ה-jvm.
android executes the code on the dalvik vm instead of the java vm.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ויאמר אליהם לא יוכל כל אדם קבל את הדבר הזה כי אם אלה אשר נתן להם להבין׃
but he said unto them, all men cannot receive this saying, save they to whom it is given.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ספר קצר זה דן באנטרופיה שלילית וברעיון של מולקולה מורכבת שמכילה את הקוד הגנטי של אורגניזמים.
", which contains a discussion of negentropy and the concept of a complex molecule with the genetic code for living organisms.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
בשנת 2002, חברים בפרויקט kde החלו להמיר את הקוד של qt/x11 המבוסס gpl לחלונות.
in 2002, members of the kde on cygwin project began porting the gpl licensed qt/x11 code base to windows.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
רובי וולתר נושאים את הקוד ac ואת תו התקן waa359 בעוד שרובי blm של מאוזר נושאים את הקוד duv ואת תו התקן waa214.
walther guns bear the ac code, and waa359 inspection proofs, while blm guns bear the duv code with waa214 inspection proofs.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
===קבוע חסר-שם===למתכנת הקורא את הקוד לעיל לא קל להבין את תכליתו ואת משמעותו של המספר 52.
* it is easier to alter the value of the number, as it is not duplicated.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
החוברת הראשונה שלא נשאה את הקוד הייתה "x-force #119" (אוקטובר 2001).
the first title from this era to not have the code was "x-force" #119 (october 2001).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
קבל את כל התרגומים החדשים@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'
accept all new translations
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
לדוגמה, קוד בשפות java ו-smalltalk בדרך כלל נשמר בפורמט בייטקוד, אשר בשלב מאוחר יותר עובר הידור jit כדי לתרגם את הקוד לשפת מכונה לפני ההרצה שלו.
for example, java and smalltalk code is typically stored in bytecoded format, which is typically then jit compiled to translate the bytecode to machine code before execution.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
במקום להשתמש ב codice_1 של asp.net aspx ב razor מתחילים בלוק קוד בסימן '@' ולא צריך לעטוף את הקוד בתבנית xml המגדירה תחילה וסוף של הבלוק.
instead of using the asp.net .aspx markup syntax with codice_1 symbols to indicate code blocks, razor syntax starts code blocks with a @ character and does not require explicit closing of the code-block.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad: