Usted buscó: ויעזבו (Hebreo - Italiano)

ויעזבו אותו כלם וינוסו׃
tutti allora, abbandonandolo, fuggirono

ויעזבו את יהוה ויעבדו לבעל ולעשתרות׃
abbandonarono il signore e servirono baal e astarte

ויעזבו מהר את מכמרתיהם וילכו אחריו׃
e subito, lasciate le reti, lo seguirono

ויעזבו שם את עצביהם וישאם דוד ואנשיו׃
i filistei abbandonarono là i loro dei e davide e la sua gente li portarono via

ויעזבו שם את אלהיהם ויאמר דויד וישרפו באש׃
i filistei vi abbandonarono i loro idoli e davide ordinò: «brucino tra le fiamme!»

ויעזבו מיד את האניה ואת אביהם וילכו אחריו׃
ed essi subito, lasciata la barca e il padre, lo seguirono

ויוליכו את האניות אל היבשה ויעזבו את הכל וילכו אחריו׃
tirate le barche a terra, lasciarono tutto e lo seguirono

ויעזבו את המון העם ויקחו אתו כאשר הוא באניה וגם אניות אחרות הלכו עמו׃
e lasciata la folla, lo presero con sé, così com'era, nella barca. c'erano anche altre barche con lui

ויקרא מהרה אליהם ויעזבו את זבדי אביהם באניה עם השכירים וילכו אחריו׃
li chiamò. ed essi, lasciato il loro padre zebedèo sulla barca con i garzoni, lo seguirono

ולא נשאר איש בעי ובית אל אשר לא יצאו אחרי ישראל ויעזבו את העיר פתוחה וירדפו אחרי ישראל׃
non ci rimase in ai nessuno che non inseguisse israele e così lasciarono aperta la città per inseguire israele

ויקומו וינוסו בנשף ויעזבו את אהליהם ואת סוסיהם ואת חמריהם המחנה כאשר היא וינסו אל נפשם׃
alzatisi all'imbrunire, erano fuggiti, lasciando le loro tende, i loro cavalli e i loro asini e il campo come si trovava; erano fuggiti per mettersi in salvo

ויעזבו את בית יהוה אלהי אבותיהם ויעבדו את האשרים ואת העצבים ויהי קצף על יהודה וירושלם באשמתם זאת׃
costoro trascurarono il tempio del signore dio dei loro padri, per venerare i pali sacri e gli idoli. per questa loro colpa si scatenò l'ira di dio su giuda e su gerusalemme

ויעזבו את כל מצות יהוה אלהיהם ויעשו להם מסכה שנים עגלים ויעשו אשירה וישתחוו לכל צבא השמים ויעבדו את הבעל׃
abbandonarono tutti i comandi del signore loro dio; si eressero i due vitelli in metallo fuso, si prepararono un palo sacro, si prostrarono davanti a tutta la milizia celeste e venerarono baal

ויעזבו את יהוה אלהי אבותם המוציא אותם מארץ מצרים וילכו אחרי אלהים אחרים מאלהי העמים אשר סביבותיהם וישתחוו להם ויכעסו את יהוה׃
abbandonarono il signore, dio dei loro padri, che li aveva fatti uscire dal paese d'egitto, e seguirono altri dei di quei popoli che avevano intorno: si prostrarono davanti a loro e provocarono il signore

ויספו בני ישראל לעשות הרע בעיני יהוה ויעבדו את הבעלים ואת העשתרות ואת אלהי ארם ואת אלהי צידון ואת אלהי מואב ואת אלהי בני עמון ואת אלהי פלשתים ויעזבו את יהוה ולא עבדוהו׃
gli israeliti continuarono a fare ciò che è male agli occhi del signore e servirono i baal, le astarti, gli dei di aram, gli dei di sidòne, gli dei di moab, gli dei degli ammoniti e gli dei dei filistei; abbandonarono il signore e non lo servirono più