Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
וישובו המלאכים אליו ויאמר אליהם מה זה שבתם׃
reversique sunt nuntii ad ohoziam qui dixit eis quare reversi esti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
הלא ידעתם כי נדין את המלאכים אף כי דברי ממונות׃
nescitis quoniam angelos iudicabimus quanto magis saeculari
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויגדל מאד מן המלאכים כאשר השם אשר נחלו יקר הוא משלהם׃
tanto melior angelis effectus quanto differentius prae illis nomen hereditavi
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
הן על המלאכים הוא אמר עשה מלאכיו רוחות משרתיו אש להט׃
et ad angelos quidem dicit qui facit angelos suos spiritus et ministros suos flammam igni
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אשר אף המלאכים הגדולים מהם בעז וכח לא יגדפום לפני יהוה במשפטם׃
ubi angeli fortitudine et virtute cum sint maiores non portant adversum se execrabile iudiciu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אתם אשר קבלתם את התורה על ידי מלאכות המלאכים ולא שמרתם אותה׃
qui accepistis legem in dispositionem angelorum et non custodisti
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ואל מי מן המלאכים אמר מעולם שב לימיני עד אשית איביך הדם לרגליך׃
ad quem autem angelorum dixit aliquando sede a dextris meis quoadusque ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
כי אם הדבר הנאמר על ידי המלאכים היה קים וכל פשע ומרי נשא את ענשו כמשפט׃
si enim qui per angelos dictus est sermo factus est firmus et omnis praevaricatio et inoboedientia accepit iustam mercedis retributione
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויבאו שני המלאכים סדמה בערב ולוט ישב בשער סדם וירא לוט ויקם לקראתם וישתחו אפים ארצה׃
veneruntque duo angeli sodomam vespere sedente loth in foribus civitatis qui cum vidisset surrexit et ivit obviam eis adoravitque pronus in terr
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אשר הוא לימין אלהים אחרי אשר עבר השמימה ויכנעו לפניו המלאכים והרשיות והגבורות׃
qui est in dextera dei profectus in caelum subiectis sibi angelis et potestatibus et virtutibu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ואחת מארבע החיות נתנה אל שבעת המלאכים שבע קערת זהב מלאות חמת האלהים החי לעולמי העולמים׃
et unus ex quattuor animalibus dedit septem angelis septem fialas aureas plenas iracundiae dei viventis in saecula saeculoru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ואל עצרת רבבות המלאכים ועדת הבכורים הכתובים בשמים ואל אלהים שפט הכל ואל רוחות הצדיקים הנשלמים׃
et ecclesiam primitivorum qui conscripti sunt in caelis et iudicem omnium deum et spiritus iustorum perfectoru
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויצאו מן ההיכל שבעה המלאכים הנשאים את שבע המכות מלבשים בד טהור וצח וחגורים אזורי זהב על לבביהם׃
et exierunt septem angeli habentes septem plagas de templo vestiti lapide mundo candido et praecincti circa pectora zonis aurei
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אם כן התורה מה היא מפני הפשעים נוספה עד כי יבוא הזרע אשר לו ההבטחה ותושם התורה על ידי המלאכים וביד סרסר׃
quid igitur lex propter transgressiones posita est donec veniret semen cui promiserat ordinata per angelos in manu mediatori
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויאמר למלאכי בן הדד אמרו לאדני המלך כל אשר שלחת אל עבדך בראשנה אעשה והדבר הזה לא אוכל לעשות וילכו המלאכים וישבהו דבר׃
respondit itaque nuntiis benadad dicite domino meo regi omnia propter quae misisti ad me servum tuum initio faciam hanc autem rem facere non possu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ואת רחב הזונה ואת בית אביה ואת כל אשר לה החיה יהושע ותשב בקרב ישראל עד היום הזה כי החביאה את המלאכים אשר שלח יהושע לרגל את יריחו׃
raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit iosue vivere et habitaverunt in medio israhel usque in praesentem diem eo quod absconderit nuntios quos miserat ut explorarent hiericho in tempore illo inprecatus est iosue dicen
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויקח צמד בקר וינתחהו וישלח בכל גבול ישראל ביד המלאכים לאמר אשר איננו יצא אחרי שאול ואחר שמואל כה יעשה לבקרו ויפל פחד יהוה על העם ויצאו כאיש אחד׃
et adsumens utrumque bovem concidit in frusta misitque in omnes terminos israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit saul et samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor domini populum et egressi sunt quasi vir unu
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: