Usted buscó: דין (Hebreo - Portugués)

דין
legal

דין וחשבון
relatório

ודין רשע מלאת דין ומשפט יתמכו׃
mas tu estás cheio do juízo do ímpio; o juízo e a justiça tomam conta de ti.

גרש לץ ויצא מדון וישבת דין וקלון׃
lança fora ao escarnecedor, e a contenda se irá; cessarao a rixa e a injúria.

מלך יושב על כסא דין מזרה בעיניו כל רע׃
assentando-se o rei no trono do juízo, com os seus olhos joeira a todo malfeitor.

ויאמר האדון שמעו את אשר אמר דין העולה׃
prosseguiu o senhor: ouvi o que diz esse juiz injusto.

אף כי תאמר לא תשורנו דין לפניו ותחולל לו׃
quanto menos quando tu dizes que não o vês. a causa está perante ele; por isso espera nele.

דן דין עני ואביון אז טוב הלוא היא הדעת אתי נאם יהוה׃
julgou a causa do pobre e necessitado; então lhe sucedeu bem. porventura não é isso conhecer-me? diz o senhor.

שמעתם כי נאמר לקדמונים לא תרצח ואשר ירצח מחיב הוא לבית דין׃
ouvistes que foi dito aos antigos: não matarás; e, quem matar será réu de juízo.

אעשה את דין האלמנה הזאת על הוגיעה אתי פן תבוא תמיד ותדכאני במלים׃
todavia, como esta viúva me incomoda, hei de fazer-lhe justiça, para que ela não continue a vir molestar-me.

ואתם הכלמתם את העני הלא העשירים הם העשקים אתכם והם הסחבים אתכם אל בתי דין׃
mas vós desonrastes o pobre. porventura não são os ricos os que vos oprimem e os que vos arrastam aos tribunais?

ואני נקלה היא בעיני כי אתם דנים אתי או יום דין של בני אדם גם אני את נפשי לא אדין׃
todavia, a mim mui pouco se me dá de ser julgado por vós, ou por qualquer tribunal humano; nem eu tampouco a mim mesmo me julgo.

כי הלא בסכנה אנחנו להתחיב במרד בעבור היום הזה ודבר אין לנו לתת דין וחשבון על הרגשה הזאת׃
pois até corremos perigo de sermos acusados de sedição pelos acontecimentos de hoje, não havendo motivo algum com que possamos justificar este ajuntamento.

ויהי כאשר אסר להכותו ברצועות ויאמר אל שר המאה העמד עליו האף רשיון לכם להכות איש רומי בלא דין ומשפט׃
quando o haviam atado com as correias, disse paulo ao centurião que ali estava: É-vos lícito açoitar um cidadão romano, sem ser ele condenado?

אבל אני אמר לכם כל אשר יקצף על אחיו חנם מחיב הוא לבית דין ואשר יאמר אל אחיו רקא מחיב הוא לסנהדרין ואשר יאמר אתה הנבל מחיב לאש גיהנם׃
eu, porém, vos digo que todo aquele que se encolerizar contra seu irmão, será réu de juízo; e quem disser a seu irmão: raca, será réu diante do sinédrio; e quem lhe disser: tolo, será réu do fogo do inferno.

ויאמר פולוס אליהם הכה הכונו נגד כל העם בלא דין ומשפט ואנחנו אנשים רומיים וישליכו אתנו במשמר ועתה נסתר יגרשונו אל נא כי אם יבאו המה ויוציאונו׃
mas paulo respondeu-lhes: açoitaram-nos publicamente sem sermos condenados, sendo cidadãos romanos, e nos lançaram na prisão, e agora encobertamente nos lançam fora? de modo nenhum será assim; mas venham eles mesmos e nos tirem.