Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
אמר ויבא ארבה וילק ואין מספר׃
ele falou, e vieram gafanhotos, e pulgões em quantidade inumerável,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
הלא רעתך רבה ואין קץ לעונתיך׃
não é grande a tua malícia, e sem termo as tuas iniqüidades?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אין אמר ואין דברים בלי נשמע קולם׃
não há fala, nem palavras; não se lhes ouve a voz.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אין חכמה ואין תבונה ואין עצה לנגד יהוה׃
não há sabedoria, nem entendimento, nem conselho contra o senhor.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אין חשך ואין צלמות להסתר שם פעלי און׃
não há escuridão nem densas trevas, onde se escondam os obradores da iniqüidade.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אבל אין האיש בלא אשה ואין האשה בלא איש באדון׃
todavia, no senhor, nem a mulher é independente do homem, nem o homem é independente da mulher.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
בזו כסף בזו זהב ואין קצה לתכונה כבד מכל כלי חמדה׃
saqueai a prata, saqueai o ouro; pois não ha fim dos tesouros; abastança há de todas as coisas preciosas.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
תוסף הקישוט המוגדר כברירת מחדל פגום ואין אפשרות לטעון אותו.
o 'plugin' de decoração por omissão está corrompido é não é possível carregá- lo.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אני יהוה ואין עוד זולתי אין אלהים אאזרך ולא ידעתני׃
eu sou o senhor, e não há outro; fora de mim não há deus; eu te cinjo, ainda que tu não me conheças.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
והיתה נבלת העם הזה למאכל לעוף השמים ולבהמת הארץ ואין מחריד׃
e os cadáveres deste povo servirão de pasto �s aves do céu e aos animais da terra; e ninguém os enxotará.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אין המילה נחשבה ואין הערלה נחשבה כי אם שמירת מצות האלהים׃
a circuncisão nada é, e também a incircuncisão nada é, mas sim a observância dos mandamentos de deus.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ויעבר בהר אפרים ויעבר בארץ שלשה ולא מצאו ויעברו בארץ שעלים ואין ויעבר בארץ ימיני ולא מצאו׃
passaram, pois, pela região montanhosa de efraim, como também pela terra e salisa, mas não as acharam; depois passaram pela terra de saalim, porém tampouco estavam ali; passando ainda pela terra de benjamim, não as acharam.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: