Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ושמתי כסאי בעילם והאבדתי משם מלך ושרים נאם יהוה׃
e porei o meu trono em elão, e destruirei dali rei e príncipes, diz o senhor.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
הלוא ביום ההוא נאם יהוה והאבדתי חכמים מאדום ותבונה מהר עשו׃
acaso não acontecerá naquele dia, diz o senhor, que farei perecer os sábios de edom, e o entendimento do monte de esaú?
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
וכל הנפש אשר תעשה כל מלאכה בעצם היום הזה והאבדתי את הנפש ההוא מקרב עמה׃
também toda alma que nesse dia fizer algum trabalho, eu a destruirei do meio do seu povo.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
והאבדתי את כל בהמתה מעל מים רבים ולא תדלחם רגל אדם עוד ופרסות בהמה לא תדלחם׃
exterminarei também todos os seus animais de junto �s muitas águas; não as turvará mais pé de homem, não as turvarão unhas de animais.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
לכן כה אמר אדני יהוה הנני נוטה ידי על פלשתים והכרתי את כרתים והאבדתי את שארית חוף הים׃
portanto assim diz o senhor deus: eis que estendo a minha mão contra os filisteus, e arrancarei os quereteus, e destruirei o resto da costa do mar.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
כה אמר אדני יהוה והאבדתי גלולים והשבתי אלילים מנף ונשיא מארץ מצרים לא יהיה עוד ונתתי יראה בארץ מצרים׃
assim diz o senhor deus: também destruirei os ídolos, e farei cessar de mênfis as imagens; e não mais haverá um príncipe na terra do egito; e porei o temor na terra do egito.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: