Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
והוא אשה בבתוליה יקח׃
เขาจะต้องมีภรรยาเป็นหญิงพรหมจาร
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
והוא דבר על היכל גויתו׃
แต่พระวิหารที่พระองค์ตรัสถึงนั้นคือพระกายของพระองค
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
גד גדוד יגודנו והוא יגד עקב׃
ฝ่ายกาดนั้นจะมีกองทัพมาย่ำยีเขา แต่ในที่สุดเขาจะกลับตามไล่ตีกองทัพนั้
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אל תתאו למטעמותיו והוא לחם כזבים׃
อย่าปรารถนาของโอชะของท่าน เพราะมันเป็นอาหารที่หลอกลว
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אל תחרש על רעך רעה והוא יושב לבטח אתך׃
อย่ากะแผนงานชั่วร้ายต่อเพื่อนบ้านของเจ้า ผู้อาศัยอย่างไว้วางใจอยู่ข้างๆเจ้
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אנכי טבלתי אתכם במים והוא יטבל אתכם ברוח הקדש׃
จริงๆแล้วเราให้เจ้าทั้งหลายรับบัพติศมาด้วยน้ำ แต่พระองค์นั้นจะให้เจ้าทั้งหลายรับบัพติศมาด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
והוא האבן אשר מאסתם אתם הבונים ותהי לראש פנה׃
พระองค์เป็น `ศิลา' ที่ท่านทั้งหลายผู้เป็น `ช่างก่อได้ปฏิเสธเสีย ได้กลับกลายเป็นศิลามุมเอกแล้ว
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
מידע הקריסה לא נוצר מאחר והוא לא היה נצרך. @ info
@ info
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אבל היוצא מן הפה יוצא מן הלב והוא מטמא את האדם׃
แต่สิ่งที่ออกจากปากก็ออกมาจากใจ สิ่งนั้นแหละทำให้มนุษย์เป็นมลทิ
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
אכלו זרים כחו והוא לא ידע גם שיבה זרקה בו והוא לא ידע׃
คนต่างด้าวก็กินแรงของเขา และเขาก็ไม่รู้ตัว ผมของเขาก็หงอกประปรายแล้ว และเขาก็ไม่รู้ตั
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
איש עשיר היה והוא לבוש ארגמן ושש ויתעגג וישמח יום יום׃
ยังมีเศรษฐีคนหนึ่งนุ่งห่มผ้าสีม่วงและผ้าป่านเนื้อละเอียด รับประทานอาหารอย่างประณีตทุกวัน
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
והוא האלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח יישר את דרכנו אליכם׃
บัดนี้ขอพระเจ้าเองและพระบิดาของเรา และพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเรา ทรงนำทางเราไปถึงท่า
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
וישאל נרות וידלג פנימה והוא מרעיד ויפל לרגלי פולוס וסילא׃
นายคุกจึงสั่งให้จุดไฟมา แล้ววิ่งเข้าไปตัวสั่นกราบลงที่เท้าของเปาโลกับสิลา
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
והוא נתן את אלה שליחים ואת אלה נביאים ואת אלה מבשרים ואת אלה רעים ומלמדים׃
พระองค์จึงให้บางคนเป็นอัครสาวก บางคนเป็นศาสดาพยากรณ์ บางคนเป็นผู้ประกาศข่าวประเสริฐ บางคนเป็นศิษยาภิบาล และอาจารย
Última actualización: 2012-05-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: