Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
אני הילדותי?
انا الطفل هنا؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
המשחק הילדותי יסתיים בקרוב.
هذه اللعبة الطفولية ستنتهي قريباً
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
צחוקך הילדותי הכה בי כצליפת שוט.
ضحكتكِ البنّاتية ضربتني مثل سوط يصطاد العشب
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ממש, מי תצא עם חמום המוח הילדותי הזה?
صحيح، من التي تخرج مع ذلك المتهور الغير ناضج ؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
הנוכל הילדותי אשר לובש את מסכת הצדיק.
مجرم غير ناضج يلبس قناع المستقيم
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
רק, שלחלק הילדותי שלה אין את האומץ.
فقط جانبها الانثوي ليس له أحشاء
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
כעת, יקירתי, עזבי את התיק הילדותי הזה שלך.
عزيزتي أتركي ذلك الشيء الطفولي الذي معك
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
אל תשכח מי הניח את הכתר על ראשך הילדותי, מלכי.
لا تنس من وضع التاج علي رأسك الطفولية. يا ملكي.
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
משחקת את המשחק הילדותי הזה של חתול ועכבר.
لتلعبي تلك اللعبة الطفولية لعبة القط والفأر!
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
מי ירצה לקרוא את סיפור החיים הילדותי הזה?
من سيقرأ مذكرات الأحداث هاته؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
הבחנתי שהבלונדינית המתוסבכת יוצאת עם השחור הילדותי,
أترون لقد لاحظت بأن الشقراء المحطمة تواعد الأسود الطفولي
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
אנחנו לא מתכוונים להישאב אל תוך המשחק הילדותי שלו.
نحن لن نفشل في لعبته الصغيره هذه
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
את החיוך הקטן, היפהפה... הילדותי המתוק, מתוק הזה שלך...
- هذه الصغيره... - اممم-ممم - ...
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
זה היה משום שאפילו בליבנו הילדותי ידענו שמשהו קרה ביניהם
ذلك أنه حتى في قلوبنا كأطفال علمنا أن شيئ ما قد حدث ما بينهما
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ואחר כך הוא שואג את הטון הילדותי והטיפשי הזה מעומק הריאות שלו.
كل الذي يفعله أن يخربش جملاً مبهمة ثم يجأر بهذا الغباء واللحن الطفولي ملء رئتيه
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
סוף סוף היה לי זמן לעצמי, וזה נהרס הודות לגבר הילדותי שחי איתי.
لقد وجدت وقتاً أخيراً لنفسي وقد خرب هذا الرجل الطفل الذي يعيش معي
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
קווין מחייכת את החיוך המרושע שלה, ולפין יש את המבט הילדותי הזה
كوين) تبتسم إبتسامتها الحقيرة) و (فين) لايكون بشكله الطفولي الغازي
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ואני ממש מקווה שכשתהפוך לכוכב, תוכל להרפות סוף סוף מהזעם הילדותי הזה.
انا أتمنى انه عندما تصبح نجما , يمكنك ان تدع هذا الغضب الطفولي اصبح ؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
אני לא, למעשה, והניסיון הילדותי הזה של פסיכולוגיה הפוכה, לא יעבוד.
لست كذلك في الواقع و تلك المحاولة الصبيانية اللا معقولة بغرض الإرتداد السيكولوجي لن تفلح
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
האם זה הקטע שבו אני אמורה לצחקק, בגלל שהקסם הילדותי שלך פשוט כל כך מפתה?
أن هذا بسبب (أبيجايل) أيفترض بي الآن أن أقهقه لأن سحرك أكثر بكثير مما أتحمله؟
Última actualización: 2016-10-27
Frecuencia de uso: 2
Calidad: