Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
do... not... go...
gå ikke stil færdigt...
Última actualización: 2017-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
बदलें@ action go to main page
erstat@ action go to main page
Última actualización: 2018-12-24
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
do not go gentle into that good night
gå ikke stilfærdigt ind i den gode nat.
Última actualización: 2017-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
चयन पलटें@ action: inmenu go
omvendt markering@ action: inmenu go
Última actualización: 2018-12-24
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
brand: do not go gentle into that good night
gå ikke stilfærdigt ind i den gode nat.
Última actualización: 2017-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
अनुप्रयोग (l) @ action: inmenu go
programmer@ action: inmenu go
Última actualización: 2018-12-24
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
नया (n) @ action go to the main screen
& nyt@ action go to the main screen
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mann [हाफते हुए ]: do not go gentle into that good night
gå ikke stilfærdigt ind i den gode nat.
Última actualización: 2017-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
नेटवर्क फ़ोल्डर्स (n) @ action: inmenu go
& netværksmapper@ action: inmenu go
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"मुझे लगता हॆ कि हम इसको जीत सकते हॆ।" और मॆं ने कहा, "ऎसा होगा तो बहुत ही अद्भुत होगा।" कोंग्रेस को दूरवाणि जारी रहा। जब क्षेत्र नाम मेज़बान साइट, "गो डेडि(go daddy)" इस विधेयक का समर्थक बना, इसके विरोध में हजारों कि संख्या में उसके उपभोक्ता ने अपने क्षेत्र नाम तबदीली करने लग गये। एक ही हफ़्ते में, नम्र हुआ "गो डेडि(go daddy)" ने सोपा(sopa) के प्रति अपने दृष्टिकोण को उलटा दिया। जब कोंग्रस के सदस्य जो संगित और चलचित्र उद्योगों का समर्थन कर रहे थे, इस प्रतिक्षेप का उनको एहसास हुआ, उन्होंने विधेयक को थोडा सा घटा दिया। आप देख सकते थे कि कॆसे रेखा मुड़ रही थी। आप देख सकते थे कि लोग हमारे तर्क को समझ रहे थे । इस प्रकार था कि एरोन एक माचिस कि तिली जला था और उसको भूझा दिया जा रहा था, और वह फ़िर एक और जला रहा था और फ़िर उसको भूजा दिया जा रहा था, और फ़िर उसने इतना आग जलाने की छोटी लकड़ियाँ इकठ्ठा कर लिया था कि आखिरकार आग जल गयी, और वह एक बडी गर्जति हुई ज्वाला बन गयी। 16 जनवरी 2012 में, राष्ट्रभवन ने एक बयान जारी किया जीसमें उन्होंने कहा कि वे इस विधेयक का समर्थन नहीं कर रहे थे । और फ़िर ये हुआ: "मॆं मानता हुं कि हमें साहित्यिक चोरी के मामले में कुछ करना चाहिए, और हमें उसे बहुत गंभीरता से लेना चाहिए, लेकिन ये विधेयक इसके लिए सही विधेयक नहीं हॆ।" जब जिम्मि वेल्स ने इसके लिए अपना समर्थन दिया विकिपिडिया को पूरी तरह से एक दिन के लिए बंद कर देने के लिए, दुनिया का पांचवा सबसे लोकप्रिय वेबसाइट, ये वह वेबसाइट हॆ जीसमें भूजाल में होने वाले किल्क के सात प्रतिशत इसमें होते हॆं। विकिपिडिया पूरी तरह से बंद हो गया। रेड्डिट पूरी तरह से बंद हो गया। क्रेग्सलिस्ट पूरी तरह से बंद हो गया। केपिटल हिल के दूरवाणि तार पिगलने लग गये । कोंग्रेस के सदस्य उतावले हो गये अपने बयान को देने में इस विधेयक से अपना समर्थन वापिस लेने में जीसको दो दिन पहले वे प्रोत्साहित कर रहे थे । चॊबिस घंटे में, कोंग्रस में सोपा(sopa) के विरोधीयों कि संख्या इस तरह से बदली ... ऎसे । भूजाल के बंद के दिन, कोंग्रस के सदस्यों को और सभासदों को धीरे से दल बदलते हुए देखना अविश्वसनीय था। करिब सॊ प्रतिनिधियों ने अपना विचार बदला। और तब, हालाकि मुझे विश्वस करने में मुशकिल हो रहा था, इन सबके बाद, हम जीत गये थे । वह चीज जो हमने सोचा था कि नामुमकिन हॆ, जीसको दुनिया के कुछ सबसे बडे उद्योगों ने हमें एक ख़याली पुलाव जॆसे मान लिया था, मुमकिन हो गया था। हमने कर दिया था। हम जीत गये। ये एक ऐतिहासिक हफ़्ता हॆ भूजाल के राजनीति में, शायद अमेरिका के राजनीति में। वोशींगटन के लोगों से, जो केपिटल हिल के कर्मचारी थे उनसे हमको जो सुनने में आया कि उनको सोपा(sopa) बंद के दिन इतना एमॆल और दूरवाणि आये जीतना उनको किसी भी चीज के लिए कभी आया था। मुझे लगता हॆ कि वह बहुत ही रोमांचक पल था। ये वह पल था जब भूजाल बडा हो गया था, राजनीतिक रूप से। हमें बहुत हर्ष हो रहा था क्योंकि अभी भी यकिन करना मुश्किल हॆ कि ऎसा हुआ। एसा यकिन करना मुश्किल हॆ कि एक विधेयक जीस के पिछे इतना आर्थिक शक्ति थी कोंग्रेस में वह आसानि से नहीं निकला। ना सिर्फ़ वह आसानि से नहीं निकला, वह पारित भी नहीं हुआ। हमें आसानि से महसुस होता हॆ कि हम शक्तिहिन हॆ, कि कभी आप सडकों पे उतरें हो और आपने मोर्छा निकाला और चील्लाया और किसीने आपकि नहीं सुनी। लेकिन मॆं यहां आज आप से कहने आया हूं, कि आप शक्तिशाली हॆं। [भीड़ में जयजयकार]
det var et forsøg værd men så ikke ud til at kunne vindes, og jeg husker, måske nogle få måneder senere, jeg husker at han vendte sig mod mig og sagde "jeg tror vi måske kan vinde den her". og jeg sagde håbefuldt "det ville være fantastisk".
Última actualización: 2019-07-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible