Usted buscó: पेड़ पर चढ़ने (Hindi - Finés)

चोटी पर चढ़ने की यह सवारी तुम्हारे जैसे एक रोडियो में.
kiipeä päälle kuin rodeossa

क्या मैं इस पर चढ़ जाऊँ?
saanko?

- शायद इस पर चढ़ गया होगा.
ajoi varmaan sen yli.

उसे क्रूस पर चढ़ाया जाये!
ristiinnaulitkaa!

लेकिन वो बाड़ पर चढ़ रहे हैं।
he kiipeävät yli aidan.

हर एक पत्थर पर चढ़ना ज़रूरी है?
oliko pakko astua joka kivelle?

अटारी पेड़ पर तो नहीं उगता, तुम जानते हो.
atarit eivät kasva puissa.

जब वह नाव पर चढ़ा, तो उसके चेले उसके पीछे हो लिए।
ja hän astui venheeseen, ja hänen opetuslapsensa seurasivat häntä.

और वह उन्हें छोड़कर फिर नाव पर चढ़ गया और पार चला गया।।
ja hän jätti heidät ja astui taas venheeseen ja lähti pois toiselle rannalle.

इसलिये वे नाव पर चढ़कर, सुनसान जगह में अलग चले गए।
ja he lähtivät venheellä autioon paikkaan, yksinäisyyteen.

और पहर दिन चढ़ा था, जब उन्हों ने उस को क्रूस पर चढ़ाया।
oli kolmas hetki, kun he hänet ristiinnaulitsivat.

इसी प्रकार डाकू भी जो उसके साथ क्रूसों पर चढ़ाए गए थे उस की निन्दा करते थे।।
ja samalla tavalla herjasivat häntä ryöväritkin, jotka olivat ristiinnaulitut hänen kanssansa.

-हम इस पर चढ़ेंगे ? अगर आपके पास कोई बेहतर विचार नहीं हो।
parempaakin ideaa saa ehdottaa.

अब अमालेकी और कनानी जो उस पहाड़ पर रहते थे उन पर चढ़ आए, और होर्मा तक उनको मारते चले आए।।
silloin amalekilaiset ja kanaanilaiset, jotka siinä vuoristossa asuivat, syöksyivät alas ja voittivat heidät ja hajottivat heidät, ajaen heitä aina hormaan asti.

अन्नबलि समेत वेदी पर चढ़ाए: और याजक उसके लिये प्रायश्चित्त करे, और वह शुद्ध ठहरेगा।।
ja pappi uhratkoon polttouhrin ja ruokauhrin alttarilla, ja kun pappi näin on toimittanut hänelle sovituksen, on hän puhdas.

इसलिये वह कहता है, कि वह ऊंचे पर चढ़ा, और बन्धुवाई को बान्ध ले गया, और मनुष्यों को दान दिए।
sentähden on sanottu: "hän astui ylös korkeuteen, hän otti vankeja saaliikseen, hän antoi lahjoja ihmisille".

जैसा लिखा है, कि हे सिरयोन की बेटी, मत डर, देख, तेरा राजा गदहे के बच्चे पर चढ़ा हुआ चला आता है।
"Älä pelkää, tytär siion; katso, sinun kuninkaasi tulee istuen aasin varsan selässä".

कि अवश्य है, कि मनुष्य का पुत्रा पापियों के हाथ में पकड़वाया जाए, और क्रूस पर चढ़ाया जाए; और तीसरे दिन जी उठे।
sanoen: `ihmisen poika pitää annettaman syntisten ihmisten käsiin ja ristiinnaulittaman, ja hänen pitää kolmantena päivänä nouseman ylös`."