Usted buscó: हाथ पर तिल का निशान (Hindi - Finés)

और कहा वह आस-पास नज़र नहीं आएगी। उसने मेरे कंधे पर एक बड़ा काटने का निशान छोड़ा...
hän jätti olkapäähäni kunnon hampaanjäljet.

और ये पानी... और आपने अपनी बांहों को फटकारा... विश्वासघात का निशान।
ja hihasi on revitty, merkki petturuudesta.

- काटने का निशान लगाना! - काटने का निशान लगाना!
nuolet!

और इन्हें अपने हाथ पर चिन्हानी करके बान्धना, और ये तेरी आंखों के बीच टीके का काम दें।
ja sido ne merkiksi käteesi, ja ne olkoot muistolauseena sinun otsallasi.

अपने हाथों पर खून।
veri käsissäsi.

छोटी सी नींद, एक और झपकी, थोड़ी देर हाथ पर हाथ रख के और लेटे रहना,
nuku vielä vähän, torku vähän, makaa vähän ristissä käsin,

तो मैं एक एक करके अपने अधिकारियों एक क्रियान्वित करेगा... और उनके रक्त अपने हाथ पर होगा.
sitten teloitamme näistä jokaisen, ja se on syytänne.

निर्बुद्धि मनुष्य हाथ पर हाथ मारता है, और अपने पड़ोसी के सामने उत्तरदायी होता है।
mieltä vailla on mies, joka kättä lyöpi, joka menee toista takaamaan.

जमानत दे अपने और मेरे बीच में तू ही जामिन हो; कौन है जो मेरे हाथ पर हाथ मारे?
aseta puolestani pantti talteesi; kuka muu rupeaisi kättä lyöden minun takaajakseni?

(sniffles) उसके हाथ पर देखें? देखो, यह "मेट कहते हैं."
- hänen kädessään lukee "toveri."

हे मरे पुत्रा, यदि तू अपने पड़ोसी का उत्तरदायी हुआ हो, अथवा परदेशी के लिये हाथ पर हाथ मार कर उत्तरदायी हुआ हो,
poikani, jos olet ketä lähimmäisellesi taannut, lyönyt kättä vieraalle;

कोई कहेगा, मैं यहोवा का हूं, कोई अपना नाम याकूब रखेगा, कोई अपने हाथ पर लिखेगा, मैं यहोवा का हूं, और अपना कुलनाम इस्राएली बताएगा।।
mikä sanoo: "minä olen herran oma", mikä nimittää itsensä jaakobin nimellä, mikä piirtää käteensä: "herran oma", ja ottaa israelin kunnianimeksensä.

परन्तु और चेले डोंगी पर मछलियों से भरा हुआ जाल खींचते हुए आए, क्योंकि वे किनारे से अधिक दूर नहीं, कोई दो सौ हाथ पर थे।
mutta muut opetuslapset tulivat venheellä ja vetivät perässään verkkoa kaloineen, sillä he eivät olleet maasta kauempana kuin noin kahdensadan kyynärän päässä.

- लेकिन क्या? हम अपने हाथों पर एक बंधक की स्थिति है.
meillä on ehkä panttivankitilanne.

तब उस ने इस्राएल के राजा से कहा, धनुष पर अपना हाथ लगा। जब उस ने अपना हाथ लगाया, तब एलीशा ने अपने हाथ राजा के हाथों पर धर दिए।
sitten hän sanoi israelin kuninkaalle: "laske kätesi jouselle". ja kun hän oli laskenut kätensä, pani elisa kätensä kuninkaan kätten päälle.

और राजा ने उस सरदार को जिसके हाथ पर वह तकिया करता था फाटक का अधिकारी ठहराया; तब वह फाटक में लोगों के पावों के नीचे दबकर मर गया। यह परमेश्वर के भक्त के उस वचन के अनुसार हुआ जो उस ने राजा से उसके यहां आने के यमय कहा था।
kuningas oli asettanut sen vaunusoturin, jonka käsivarteen hän nojasi, porttiin valvomaan järjestystä. mutta kansa tallasi hänet kuoliaaksi portissa, niinkuin jumalan mies oli puhunut, silloin kun kuningas tuli hänen luoksensa.

और ये सब वस्तुएं हारून और उसके पुत्रों के हाथों पर धर दी गई, और हिलाने की भेंट के लिये यहोवा के साम्हने हिलाई गई।
ja pani kaikki nämä aaronin käsiin ja hänen poikiensa käsiin, ja toimitutti niiden heilutuksen herran edessä.

और मूसा ने उन्हें फिर उनके हाथों पर से लेकर उन्हें वेदी पर होमबलि के ऊपर जलाया, यह सुखदायक सुगन्ध देने के लिये संस्कार की भेंट और यहोवा के लिये हव्य था।
sitten mooses otti ne heidän käsistänsä ja poltti ne alttarilla polttouhrin päällä; tämä oli vihkiäisuhri suloiseksi tuoksuksi, uhri herralle.

", तुम सिर्फ यह कोशिश" मरथा आग्रह किया, उसे लंघन रस्सी सौंपने. "आप पहली बार में एक सौ छोड़ नहीं है, लेकिन अगर आप अभ्यास तुम माउंट कर सकते हैं. यही कारण है कि माँ ने क्या कहा. वह कहते हैं, 'कुछ नहीं' उसे और अधिक skippin रस्सी से अच्छा नहीं होगा. यह वें 'sensiblest खिलौना एक बच्चा हो सकता है. चलो उसे 'वें ताजा हवा skippin' में बाहर खेलने के लिए एक हथियार 'यह उसे एक पैर दूँगा' ' उसे में कुछ ताकत उन्हें दे. '" यह सादा था कि वहाँ मालकिन मेरी बाहों में एक ताकत का एक बड़ा सौदा नहीं था और पैर जब वह पहली बार छोड़ करने के लिए शुरू किया. वह इसे बहुत चालाक नहीं किया गया था, लेकिन वह यह इतना है कि वह नहीं चाहता था पसंद आया बंद करो. "था पर रखो बातें 'और चलाने एक' ओ 'को छोड़ , मरथा ने कहा दरवाजे ". "माँ ने कहा मैं तुम्हें बताने के लिए बाहर 'ओ दरवाजे के रूप में ज्यादा के रूप में तुम सकता रखना चाहिए, यह भी जब मेरी बारिश एक सा है, तो 'था लपेटो के रूप में गर्म है. "उसके कोट और टोपी पर डाल दिया और उसे ले उसके हाथ पर लंघन रस्सी. वह बाहर जाने के लिए दरवाजा खोला, और फिर अचानक कुछ के बारे में सोचा और बदल गया वापस बल्कि धीरे धीरे. "मार्था," उसने कहा, "वे अपने वेतन थे. यह वास्तव में अपने दो पेंस था. वह शुक्रिया "यह कडाई से कहा कि क्योंकि वह नहीं था लोगों को धन्यवाद या देख रही है कि वे बातें किया उसके लिए उपयोग किया जाता है. उन्होंने कहा, "धन्यवाद" उसने कहा, और उसके हाथ का आयोजन किया क्योंकि वह और क्या करने के लिए नहीं पता था करते हैं. मरथा उसके हाथ एक अनाड़ी थोड़ा हिला दिया था, के रूप में अगर वह इस तरह के आदी नहीं था या तो बात है. फिर वह हँसा. एह "! उसने कहा वें कला एक समलैंगिक, पुराने स्रैण बात ". "यदि tha'd हमारे lizabeth एलेन tha'd मुझे एक चुंबन दिया है." मरियम की तुलना में stiffer कभी देखा. मरथा फिर "क्या आप मुझे आप चुंबन करने के लिए करना चाहते हैं?" हँसे. "अस्वीकार, मुझे नहीं," उसने जवाब दिया. "यदि था 'अलग था, tha'd p'raps चाहते हैं thysel '. लेकिन नहीं था '. तेरा रस्सी के साथ बाहर खेलने से चलाएँ. " मालकिन मैरी थोड़ा अजीब लगा के रूप में वह कमरे से बाहर चला गया. यॉर्कशायर लोगों को अजीब लग रहा था, और मरथा हमेशा बल्कि उसे एक पहेली थी. पहले तो वह उसे बहुत पसंद था, लेकिन अब वह नहीं किया. लंघन रस्सी एक अद्भुत बात थी. वह गिना और छोड़ दिया है, और छोड़ दिया और गिना, जब तक उसके गाल के काफी लाल थे, और वह अधिक रुचि से वह कभी भी किया गया था के बाद से वह पैदा हुआ था. सूरज चमक रहा था और एक छोटे से हवा बह रही थी - किसी न किसी हवा नहीं है, लेकिन जो एक रमणीय थोड़ा gusts में आया और साथ नव चालू पृथ्वी के एक ताजा गंध लाया यह. वह सोता बगीचा दौर को छोड़ दिया, और एक चलना और एक और नीचे. वह रसोई बगीचे में पिछले पर छोड़ दिया और बेन weatherstaff खुदाई और देखा अपने रोबिन, जो उसके बारे में hopping था करने के लिए बात कर. वह नीचे उसे की ओर चलना छोड़ दिया और वह उसके सिर उठाया और एक साथ उसे देखा जिज्ञासु अभिव्यक्ति. वह अगर वह उसे नोटिस होगा सोच रहा था. वह उसे देखने के लिए उसे छोड़ चाहता था. ! "ठीक है" उन्होंने कहा. "मेरे शब्द पर.
"sinä vain kokeilla sitä", kehotti martha, uskottiin hänen ohita-köysi. "et voi ohittaa sataa aluksi, mutta jos käytännössä sinun lisääntyä. niin äiti sanoi.