Usted buscó: दिन भर (Hindi - Francés)

तुम दिन भर इसी पे लगी रहोगी ?
tu vas rester collée à ton truc ?

हमारी दिन भर की रोटी आज हमें दे।
donne-nous aujourd`hui notre pain quotidien;

उसका हाथ दिन भर मेरे ही विरूद्ध उठता रहता है।
contre moi il tourne et retourne sa main tout le jour.

मैं तुम्हें मारने का दिन भर इंतज़ार करता रहा।
depuis ce matin, je veux te buter.

अब तक मैं ही तो इन बच्चों को दिन भर संभाला करती थी
et moi depuis leur naissance !

जब मैं चुप रहा तक दिन भर कहरते कहरते मेरी हडि्डयां पिघल गई।
tant que je me suis tu, mes os se consumaient, je gémissais toute la journée;

मेरे मुंह से तेरे गुणानुवाद, और दिन भर तेरी शोभा का वर्णन बहुत हुआ करे।
que ma bouche soit remplie de tes louanges, que chaque jour elle te glorifie!

तब मेरे मुंह से तेरे धर्म की चर्चा होगी, और दिन भर तेरी स्तुति निकलेगी।।
et ma langue célébrera ta justice, elle dira tous les jours ta louange.

क्योंकि मैं दिन भर मार खाता आया हूं और प्रति भोर को मेरी ताड़ना होती आई है।।
chaque jour je suis frappé, tous les matins mon châtiment est là.

कल के दिन के विषय में मत फूल, क्योंकि तू नहीं जानता कि दिन भर में क्या होगा।
ne te vante pas du lendemain, car tu ne sais pas ce qu`un jour peut enfanter.

हम परमेश्वर की बड़ाई दिन भर करते रहते हैं, और सदैव तेरे नाम का धन्यवाद करते रहेंगे।।
(44:9) nous nous glorifions en dieu chaque jour, et nous célébrerons à jamais ton nom. -pause.

और जब वे छावनी के स्थान से प्रस्थान करते थे तब दिन भर यहोवा का बादल उनके ऊपर छाया रहता था।
la nuée de l`Éternel était au-dessus d`eux pendant le jour, lorsqu`ils partaient du camp.

कार्य के दिन का प्रारंभ समय भरें. @ label
l'heure de début d'une journée de travail. @label

अहा! मैं तेरी व्यवस्था में कैसी प्रीति रखता हूं! दिन भर मेरा ध्यान उसी पर लगा रहता है।
combien j`aime ta loi! elle est tout le jour l`objet de ma méditation.

500 साल की भविष्यवाणी पूरी हुई ताकि तुम दिन भर मार-पीट करते... और खरगोशों संग शाबाशी की ताली ठोकते घूमो?
une prophétie de 500 ans réalisée afin que tu bottes des fesses et que tu te pavanes en ville en la topant avec des lapins ?

यदि दिन भर में वह सात बार तेरा अपराध करे और सातों बार तेरे पास फिर आकर कहे, कि मैं पछताता हूं, तो उसे क्षमा कर।।
et s`il a péché contre toi sept fois dans un jour et que sept fois il revienne à toi, disant: je me repens, -tu lui pardonneras.

उसी दिन अबीमेलेक ने नगर से दिन भर लड़कर उसको ले दिया, और उसके लोगों को घात करके नगर को ढा दिया, और उस पर नमक छिड़कवा दिया।।
abimélec attaqua la ville pendant toute la journée; il s`en empara, et tua le peuple qui s`y trouvait. puis il rasa la ville, et y sema du sel.

और मैं तेरे धर्म की चर्चा दिन भर करता रहूंगा; क्योंकि जो मेरी हानि के अभिलाषी थे, उनकी आशा टूट गई और मुंह काले हो गए हैं।।
ma langue chaque jour publiera ta justice, car ceux qui cherchent ma perte sont honteux et confus.

कार्य के दिन का प्रारंभ समय भरें.% 1 @ label: spinbox
saisissez l'heure de début d'une journée de travail. %1 @label: spinbox

और मूसा ने अपनी लाट्ठी को मि देश के ऊपर बढ़ाया, तब यहोवा ने दिन भर और रात भर देश पर पुरवाई बहाई; और जब भोर हुआ तब उस पुरवाई में टिडि्डयां आईं।
moïse étendit sa verge sur le pays d`Égypte; et l`Éternel fit souffler un vent d`orient sur le pays toute cette journée et toute la nuit. quand ce fut le matin, le vent d`orient avait apporté les sauterelles.