Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
फिर आहिस्ता आहिस्ता चलती हैं
and those who move gently ,
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
आम आहिस्ता से वहां से भागा ।
mango stepped off . the stage as stealthily as he had stepped on to it .
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
प्रियव्रत ने आहिस्ता से ड्राअर खोला ।
priyobroto cautiously pulled open the drawer .
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
उन्हे वे आहिस्ता - आहिस्ता आबाद करने लगते हैं ।
many muslim families migrated from mymensingh to nowgong and settled on the land and when they began cultivation became its owners .
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
वह क्या है जो तुम आहिस्ता आहिस्ता गुनगुना रही हो .
” what is it you are softly humming to yourself ? ?
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
आहिस्ता - आहिस्ता बंगाल की हालत और भी बिगड़ी ।
we read about the deteriorating situation in bengal in the newspapers .
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
दूसरे दिन से आहिस्ता - आहिस्ता उनकी बोली अंद होने लगी ।
but from the next day he appeared to be losing the power of speech .
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
आहिस्ता - आहिस्ता खबर आने लगी कि शहर में बहुत मकान गिरे है ।
i was told that many houses had collapsed in the city .
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
उन हाथों ने मुझे आहिस्ता से उठाया और एक आवाज आई , तुम मेरी पुत्री रहोगी ।
hands gently raised me up , and a voice said , you shall be my daughter .
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
शायद आंसू आहिस्ता - आहिस्ता अंदर की आग को ठंडा कर देते हैं और आदमी शांत हो जाता है ।
perhaps tears extinguished the inner fire and one slid into a peaceful sleep .
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
उसने केबिन के दरवाजे को पांव से पहले आहिस्ता और फिर जोर से घिसा , जिससे वे लोग जाग गए ।
he scratched at the cabin door , first softly , then louder , until the men woke up finally and let him in .
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
वहां पहुंचकर उसने वह बर्तन मंगल की चारपाई के पैताने रख दिया और आहिस्ता से अपने छप्पर में सोने चला गया ।
when he reached , he placed the pot at the foot of mangal ' s bed , and slipped off to his shed to sleep for the rest of the night .
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
और जिन लोगों ने हमारी आयतों को झुठलाया हम उन्हें बहुत जल्द इस तरह आहिस्ता आहिस्ता ले जाएंगें कि उन्हें ख़बर भी न होगी
and those who deny our revelations - step by step we lead them on from whence they know not .
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
जब वे वहां पहुंचे तो सभी पास के पेड़ों में डिप गये , कुमकुम के सिवाय जो कि आहिस्ता से गुफा में चली गयी ।
when they got there , they all hid amongst the trees except for kum kum who slipped into the cave quietly .
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
आहिस्ता - आहिस्ता नरम शब्दो में अपनी युक्तियों को अनूठी तरह से श्रोतओं के सामने रखते है और उनको मोह लेते है ।
he has the knack of putting his arguments in such a lucid and unique way that he easily wins over his audience .
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
इन इलाकों के हजारों छोटे किसानों , खेतिहर मजदूरों और पिछड़े वर्ग के लोगों को वह आहिस्ता - आहिस्ता संगठित कर रहा है ।
gradually he was extending his sway by organizing small farmers , agricultural workhands and people of the backward classes .
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
अगर हमें स्वराज्य की रचना अहिसा के पाये पर करनी है , तो गांवो को उनका उचित स्थान देना होगा ।
if we want swaraj to be built on non - violence , we will have to give the villages their proper place .
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: