Usted buscó: कहा थी (Hindi - Inglés)

कहा थी इतने दिनो तक
had said so many days

तुम कहाँ थी?
where have you been?

इतने दिन से कहा थी तुम
where were you from so many days

तुम नेहा कहाँ थी
where did you neha

और मैं कहाँ थी?
and where was i?

तुम उस रात कहाँ थी?
where were you that night?

इतने टाइम से कहा थी तू तब याद नी आई अब q yad aa rahe hai
said for so long that you did not remember then

मुझे पता लगा कि वह कहाँ थी ।
i found out where she was .

- तुमने दूसरी बात क्या कही थी?
- what was the second thing you said?

तीसरे पहर महाशय ने कही थी यह बात ।
in the afternoon , when he felt well enough to speak , mashay had told them of death .

और इतनी है कि वह बात कही थी पर उसे करने के लिए,
and so at that point he had said to her,

आप कहिये , इनके चरित्र पर धब्बा लगाने जैसी बात क्यों कही थी ?
now , in front of your daughter , you tell me why you tarnished his character ?

जब तुम लोग पैदा हुए तब तुमारी माँ ने एक बात कही थी जो मैं कभी भी समझ ही नही पाया .
after you kids came along, your mom said something to me i never quite understood.

उन्होंने ऐसी बात नही कही थी जो उन्होंने डरबन मे बहुत पहले प्रकाशित खुली चिठ्रठी में नही कही थी ।
he had said nothing that he had not already said in the ' open letter ' published much earlier in durban .

इस अनुभव के द्वारा अविभूत होकर उसने उनसे पूछा वह कहाँ थी उसे कहाँ जाना चाहिए एवं उसे कहाँ रहना चाहिए ।
overwhelmed by this experience , she asked him where she was , where she should go and where she might live .

कई वर्षों बाद बहुत सी ऐसी बातें , जो उन्होंने कही थी , अन्य देशों द्वारा स्वीकार की गई ।
many years later , many of the things which he had projected came to be accepted by other countries .

आप जानते है कि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने भारत आने से कुछ ही दिन पूर्व बंगाल के उपद्रवों के सम्बन्ध में मेरे बारे में कैसी बातें कही थी ।
you know how ths prime mnister of pakistan only a few days before he came to india spoke about me in connection with the bengal disturbances .

जब मैंने विश्व की स्थिति का जिक्र किया था या उन खतरों की बात कही थी जो हमारे चारों ओर हैं तो यह सब लोगों का ध्यान बंटाने के लिए नहीं कहा गया था ।
when i have spoken of the situation in the world or to the dangers surrounding us , it is not at all to divert the people ' s attention .

हम अध्याय 5 में यह पढ़ चुके हैं कि कोशिका का अधिकांश भाग प्रोटीनों का ही बना होता हे . ये प्रोटीन जिस पद्धति से अपना अस्तित्व बनाये रखते हैं उसे ही जीवन कहते हैं . यही बात एंजेल्स ने सौ साल पूर्व कही थी .
for as we saw in chap . 5 , a cell is made mostly of proteins so that life is merely the mode of existence of proteins as engels foresaw over a century ago .

अगर मैं उस बात को दुहराऊं जो मैंने अपनी पार्टी की बैठक में कही थी , तो मैं कहना चाहूंगी कि यह ऐसा समय है जबकि विश्व के अनेक भागों में बहुत समय से स्थापित सांचे टूट रहे है , बिखर रहे हैं , स्थान - च्युत हो रहे हैं ।
if i may repeat what i said at my party meeting , this is a time when long - established patterns in many parts of the world are changing , are shifting .