Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
मोहन स्कूल जता है
mohan school jata hai
Última actualización: 2020-07-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
mete पापा गुसा हो जते हैं
mere papa gussa ho jate hai
Última actualización: 2020-12-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
पर इतने कोमल प्रयत्न से कहानी में प्रवाह विलुप्त हो जता हैं ।
but with such a deliberate attempt , the spontaneity in the story is lost .
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
मेरे पिता जी रोज पढ़ाने जताए हैं।
kanpur is situated on the banks of river ganges.
Última actualización: 2020-10-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
वेश्यावृति को अपनाने में विरोध जताते हैं .
resist being inducted into prostitution .
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
प्रतिशत मुसलमान लंदन के आत्मघाती हमलों से सहमति जताते हैं .
muslims who agree with what the london suicide bombers did : 2 percent . 2
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
लेकिन वे अफसोस जताते हैं कि देसी विशेषज्ञता को प्रोत्साहन देने के औपचारिक उपाय नहीं किए जा रहे हैं .
but he regrets that no formal attempt has been made to promote indigenous expertise .
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
हालंकि ज्यादातर पार्टी नेता सांसदों की गैरहाऋरी पर चिंता जताते हैं पर इस मामले में ओस सुज्हव देने वाले भत कम ही हैं
though most of the party leaders express concern at lack of attendance in the house , not many are willing to offer concrete suggestions .
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
प्रतिशत मुसलमान इस बात से असहमति जताते हैं कि पश्चिम के विरुद्ध हिंसा की शिक्षा देने वाले मुस्लिम मौलवी आम मुसलमानों से कटे हुए हैं .
disagree with the statement that “ muslim clerics who preach violence against the west are out of touch with mainstream muslim opinion” : 46 percent . 46
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
गोल स्फटिक पत्थर तो यही जताते हैं कि आज जो इलका जलमग्न है वहां से कभी एक या भत - सी नदियां बहती रही होंगी .
rounded pebbles suggest that one or many rivers had run their course through the now - submerged region .
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
बाहरीनी चिट्ठाकार ईमूड्ज़ हैरत जताते हैं कि कैसे एक कथित आतंकवादी का, सउदी अरब में आतंकवाद के पूर्व मामले दर्ज होने के बावजूद, बाहरीन में स्वागत किया गया।
bahraini blogger emoodz wonders how an alleged terror suspect was welcomed to bahrain, despite earlier terrorism charges made against him in saudi arabia.
Última actualización: 2018-11-09
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
"पता है? तुममें खामियॉं हैं, और तुम्हारी नियती संघर्ष करना है, पर तुम प्यार और किसी का बनने के काबिल हो।" ये हमारा काम है। मुझे बच्चों की इस प्रकार पाली गई एक पीढ़ी दिखा दीजिए, और मुझे लगता है कि हम आज देखी जाने वाली समस्याओं को खत्म कर देंगे। हम ऐसा दिखाते हैं कि हम जो करते हैं उसका असर लोगों पर नहीं पड़ता । हम ऐसा अपनी निजी ज़िंदगी में करते हैं । हम ऐसा कंपनियों में करते हैं -- चाहे वो कंपनी को उबारना हो, तेल का रिसाव हो, एक याद -- हम ऐसा जताते हैं कि हम जो कर रहे हैं उसका दूसरे लोगों पर कोई बड़ा असर नहीं होता । मैं कंपनियों से कहना चाहूँगी, ये हमारा पहला त्यौहार नहीं है भाई लोग। हम बस चाहते हैं कि आप सच्चे और वास्तविक रहें और कहें, "हमें अफसोस है । हम इसे ठीक कर देंगे । " पर एक और तरीका है, और मैं आपको बता कर जा रही हूँ। मुझे ये पता चला है: अपने आप को दिखने देना, गहनता से दिखने देना अतिसंवेदनशीलता से दिखने देना; अपने पूरे दिल से प्यार करना, चाहे कोई भी गारंटी नहीं हो -- और यह बहुत मुश्किल है, और एक मॉं होने के नाते मैं आपको बता सकती हूँ, यह बहुत दर्दनाक तरीके से मुश्किल है-- आभार और आनंद महसूस करना आतंक के उन क्षणों में, जब हम सोच रहे होते हैं, "क्या मैं तुम्हें इतना प्यार कर सकता हूँ ?" क्या मैं इसमें इस शिद्दत से विश्वास कर सकता हूँ? क्या मैं इस बारे में इतना क्रुद्ध हो सकता हूँ ?" सिर्फ अपने को रोक पाना, जो हो सकता है उसे मुसीबत बनाए बगैर, ये कह पाना, "मैं बस बहुत आभारी हूँ, क्योंकि ऐसा महसूस करने का अर्थ है मैं ज़िंदा हूँ।" और अंत में, जो मेरे विचार में शायद सबसे महत्वपूर्ण है, है यकीन करना कि हम काफी हैं । क्योंकि जब हम किसी स्थान से काम करते हैं हमें विश्वास है कि जो कहता है, "मैं काफी हूँ," फिर हम चीखना बंद कर देते हैं और सुनना शुरू कर देते हैं, हम अपने आसपास के लोगों के प्रति और दयालू और सहृदय हो जाते हैं, और हम अपने प्रति और अधिक दयालू और सहृदय हो जाते हैं। बस इतना ही मुझे कहना है । शुक्रिया । (तालियाँ)
our job is to look and say, "you know what? you're imperfect, and you're wired for struggle, but you are worthy of love and belonging."
Última actualización: 2019-07-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible