Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
बाजार मे बहुत भीड़ है
the market is crowded
Última actualización: 2021-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
वे बाजार मे जाते है
Última actualización: 2021-06-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
मोहन बाजार मै है
i am mohan bazar.
Última actualización: 2022-07-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
तुम कल बाजार मे थे
you went to the market yesterday.
Última actualización: 2022-09-29
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
वे बाजार मे सब्जी नही खरीद रहे है
they are not buying vegetables in the market.
Última actualización: 2021-01-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
में ने कल बाजार मे एक हाथी देखा
he went to kota
Última actualización: 2020-01-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
बाजार मे इनामी बान्ड जारी करना आम प्रथा नहीं है ।
issuing prize bond is not a usual practice in the market .
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
रेलगाड़ी में बड़ी भीड़ है
have some milk
Última actualización: 2021-07-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
टॉम के भीतर औरतों की भीड़ है।
there is a crowd of women around tom.
Última actualización: 2019-07-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
और आज तो यहाँ काफी भीड़ है तो मैंने गिनना बंद कर दिया है .
and we have a big crowd today so i stopped counting at about 8 or 9 .
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
शेयर बाज़ार मे अनेक बडे और छोटे घपले
many small and large scale scams in share market .
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
दो व्यक्ति जोड़ा हैं, तीन भीड़ है.
two is a couple, three is a crowd.
Última actualización: 2019-07-10
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
निबटारे की तराई में भीड़ की भीड़ है! क्योंकि निबटारे की तराई में यहोवा का दिन निकट है।
multitudes, multitudes in the valley of decision! for the day of yahweh is near, in the valley of decision.
Última actualización: 2019-08-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
बाजार मे स्पर्धा या अपने जैसी कंपनियों के नियमों की संकीर्ण मानसिकता से ऊपर उठने वाली कंपनी के प्रधान अधिकारी बाल मजदूरी के खिलाफ कड़े नैतिक मानदंड अपनाकर और परिवारों को समर्थन देकर इसी तरह के उदाहरण पेश कर सकते हैं ।
the chief executive of a corporation who transcended the narrow criteria of ' competitiveness ' or the norms of similar companies by introducing strict ethical standards against child labour and in support of families would similarly be setting an example .
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
"यह एक भीड़ है जो तुम्हारे साथ घुसी चली आ रही है। कोई आवभगत उनके लिए नहीं। वे तो आग में पड़नेवाले है।"
here is a multitude rushing headlong with you. there is no welcome for them. they will roast in the fire.
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
लंदन की गलियों में भीड़ है क्योंकि यू.के. के इतिहास की सबसे बड़ी जलवायु परिवर्तन पदयात्रा शुरु होने को है
london streets are buzzing as the biggest climate change march in uk history is about to start.
Última actualización: 2017-10-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
" यह एक भीड़ है जो तुम्हारे साथ घुसी चली आ रही है । कोई आवभगत उनके लिए नहीं । वे तो आग में पड़नेवाले है । "
here is an army rushing blindly with you . : no word of welcome for them . lo ! they will roast at the fire .
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sp, डाऊ, इस बुलबुले मे बहुत ज्यादा ऊंची किमत मे है, हमारे पास मुद्रा आपुर्ती की अपस्फीति गिरावट है, बाजार को नीचे जाना है, जब वह जाते है, दुनिया के बाकी बाजार... जिस तरफ अमरीकन बाजार जाते है, दुनिया के बाकी बाजार जाएँगे। इन सभी बाजारो को गिरना है। हम अभी कुछ अचल संपति के बुलबुले देख रहे है। अमरीका के अचल संपति बाजार उह...बुलबुले हुए मूलतः सन 2007-8 मे, और वह गिरते जा रहे है लेकिन मैं ऐसा कुछ मापता हूँ जिसे मोर्टगेज-किराया अनुपात कहते है, उह...घर का उचित मूल्य तब कहलाएगा जब आप एक डॉलर किराये के सामने पाँच डॉलर तक मोर्टगेज पर खर्च कर रहे हो, चाहे मासिक मोर्टगेज या फिर तीस साल का मोर्टगेज साथ मे जोड़ ले अन्य खर्च जैसे बीमा इत्यादि , प्रत्येक डॉलर जिससे आप घर किराए पर दे सको, अगर आप वह किराए पर देने वाले है। और हम 1989-90 मे 25 के बुलबुले पर थे उचित मुल्य 5 डॉलर है, उसके बाद मंदी आ गयी और तब वह राष्ट्रीय औसत मे, सन 1995 में नब्बे सेंटस तक गिर गया। उह...अचल संपति नकदी प्रवाह था दस प्रतिशत। अमरीका में मध्यमवर्गीय अकेला परिवार, तब आपको घर के लिए लोन नहीं मिलता था क्रेडीट-स्थिति कसी हुई थी, अर्थव्यवस्था खराब थी, और तब हम अचल संपति के बुलबुले मे आ फसे और यह दुनिया के इतिहास का़ सबसे बडा बुलबुला था, जहां लोग पच्चासी डॉलर या नब्बे डॉलर दे रहे थे, लगभग दो डॉलर प्रति डॉलर जिसमे वह घर भाडे पर दे सकते थे। उह...और तब वह बुलबुला टूट पड़ा। और तब वह नीचे उचित मूल्य पर नहीं लेकिन पच्चीस डॉलर पर और फिर उछला, तो वह वापिस पिछले बुलबुले की ऊंचाई तक गया, वह उछला़, और अभी हम पच्चीस डॉलर पर है, तो अचल संपति की कीमत अभी भी उतनी ऊंचाई पर है जितनी वह 1989 के बुलबुले के दरम्यान थी. उन्हे नीचे आना होगा यह सब अपस्फीति युक्त है, मतलब है किराए उपर जाने वाले है अचल संपति नीचे आने वाली है। यह सब एक साथ यात्रा करते है, जैसा मैने बोला। जब विश्व शेयर बाजार गिरता है, क्या कोई जानता है कि कितने बुलबुले चल रहे है, अचल संपति के बुलबुले जो बाकी दुनिया मे चल रहे है? आप मे से कितने लोग विडीयोज देखते है जो हम हर सप्ताह यू-टयुब पर या इसी तरह रखते है? क्या आप उन विडीयोज का मजा लेते है? हाँ, अच्छा। क्या वे जानकारीयुक्त है। हाँ। क्या हम आपको कुछ बेचने की कोशिश करते है? नहीं। हम सिर्फ आपको शिक्षित करते है। तो यहा एक विडीयो है, जो हमने लास वेगास मे बनाया था। उह...यह हमारा ड्राईवर है पूरी जानकारी रखने वाला व्यक्ति, पूरा शिक्षित उह...विश्व के वित्तीय विषय पर उसे पूरी जानकारी थी, शेयर बाजार, अचल संपति। उसको पूरा पता था कि लास वेगास मे क्या चल रहा है और उसके पीछे उह... बड़ी केसीनो योजना मुझे उसका नाम याद नही, उह... वहाँ पृष्ठभूमि मे वेनेसियन होटल है और उसके सामने एक बड़ी इमारत खड़ी हो रही है. यह विकसित है, केसीनो योजना जो वह विकसित कर रहे थे उह...वह उसका दूसरा अंग है। पीछे एक ऊंची इमारत देखे वह एक हॉटेल है, फाऊंटन ब्ल्यु यदि आप फाऊंटन ब्ल्यु की दूसरी तरफ जाएँ तो आप पाओगे कि वहाँ काफी खिड़कीया चढ़ी हुई है। इसको बाहर से तैयार किया गया है, वह अंदर से तैयार नही है, उनके पास डेढ़ बीलीयन है, और इसको तैयार करने के लिए कोई तीन बीलीयन डॉलर्स चाहिए और ऐसा कुछ लास वेगास मे सब जगह है, लास वेगास में ही नही, दुनियाभर मे है। यह मॉस्को मे है, यह मॉस्को का विकसित सिटी सेंटर है यहाँ एक योजना है, अगर आपको रशियन नही आती है तो आप उसे पढ़ नही सकते, उह... लेकिन इन सब सुंदर इमारतों मे से, वहाँ नौ इमारते है उनमे से एक पुर्णत फ्रेमिंग की स्थिति मे थी, दूसरी उह... आधी तैयार थी बाकी बची हुई मे से दो व्यस्त है और एक का एक-तिहाई हिस्सा अधिकृत है, बाकी सब केवल बाहर से, और वे अंदर से तैयार नही है। योजना रुकी हुई है, उह...और इस योजना के सामने, जमीन पर एक बहुत बडा छेद है जहां पर मध्यवर्ती टुकड़ा होना चाहिए था. यह रशिया का"ब्रेगिंग-राइट" था, यह युरोप की सबसे बडी इमारत होने वाली थी, फेडरेशन टॉवर और जमीन मे एक छेद और वह छेद जमीन मे बना रहेगा, वह कभी नही मिटेगा। क्या कोई जानता है सिंगापुर फ्लायर क्या है? मेरे पास केवल दस मिनट है। और मैं यह बात खत्म नही कर सकता, सिंगापुर मे यह बड़ा फेरीझ व्हील है, दुनिया के सबसे लंबे मे से एक, सबसे लंबा नही तो, मुझे लगता है सबसे लंबा, और मैं यहाँ उनके अचल संपति के बुलबुले को देख रहा हूँ। और अगर आप देखे इन सभी इमारतों के ऊपर क्रेन्स है, उह... सब जगह क्रेन्स है, इन सब बनाई जा रही इमारतों की तरफ देखिये उह...सभी तरफ बुलबुले फुट रहे है, हम वैश्विक क्रेडीट बुलबुले मे है, ये बडे अचल संपति बुलबुले बाजार मे घुमते रहते है। वे उपर जाते थे, फिर थोडी सांस लेते थे, जब हमारे बाजार गिर रहे थे। उनके बुलबुले विराम के बाद चलने लगे, जब हमारे अचल संपति बुलबुले उह... टूटे और उचित कीमत पाने की ओर चलने लगे। बाजार केवल उचित कीमत चाहता है, वे यही कर रहे है। लेकिन लोग और दुनिया के केंद्रीय बेंक्स बोलते है: "हे भगवान" हर समय जब एक छोटी गिरावट होती है,
the s&p, the dow they're way, way overvalued in a bubble, we're having a deflationary collapse of the currency supply, the markets have to go down, when they do, the rest of the world's, where the united states goes so goes the rest of the world. these markets all have to collapse. now, we have some real estate bubbles going on.
Última actualización: 2019-07-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible