De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
स्वाति
madhav krish
Última actualización: 2020-09-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
इस तरफ स्वाति
swati here
Última actualización: 2021-03-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
स्वाति की गंदी काहनिया
स्वाति की gandi kahaniya
Última actualización: 2024-05-09
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia:
मेरा नाम स्वाति pagali hai
mera naam swati hai
Última actualización: 2021-01-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
स्वाति एक गीत कब गाती है?
when does swati sing a song?
Última actualización: 2022-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
मधुर स्वप्न का अर्थ है स्वाति राहुल जोडी नंबर 1
sweet dream mean by swati rahul jodi no.1
Última actualización: 2020-02-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
आपको जन्मदिन की बहुत बहुत शुभकामनाएं, स्वाति, {सपना}, चश्मिश .... इत्यादि
8 ghante baki hai
Última actualización: 2020-10-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
कथा के अनुसार एक महान संत स्वाति अपने आश्रम में स्नान करने के लिए एक सरोवर को गए ।
according to the story , svati , a great saint , went to a pond pushkara in his hermitage for a wash .
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
कवि स्वयं को स्वाति बूँद का प्यासा मानकर ऐसा दारू पीना चाहता है जिसका नशा कभी न उतरे ।
the poet considers himself to be thirsty of a raindrop of ' swati ' and wants to drink such wine the intoxication of which never ends .
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
इरायीम्मन ताम्पी को प्रसिद्धि लोरी श्री स्वाति तुरनल , महान राजकीय संगीत निर्देशक , के लिए उस समय लिखी गई थी जब वह छोटे बच्चे थे ।
this famous lullaby of irayimman tampi was specifically composed , to be sung to shri swati tirunal , the great royal music composer , when he was a child in the cradle .
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
यह ध्यान देने योग्य विषय है कि श्री कार्तिक तिरुनाल रामवर्मा महाराज 1758 - 1798 के समय में , जो श्री स्वाति तिरुनाल से पहले हुए , मोहिनियाट्टम को यथायोग्य स्थान मिला ।
it may be noted that during the period of sri karthika tirunal rama varma maharaja 1758 - 1798 a . d . , one of the predecessors of sri swati tirunal , mohiniyattam was given its deserving place .
Última actualización: 2020-05-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
नमस्ते। सलाम। शलोम। सत श्री अकाल। आप सब को पाकिस्तान से मंगल-कामनाएँ_bar_ अक्सर ऐसा कहा जाता है कि हम सबसे ज्यादा उस से डरते हैं जिसे हम जानते नहीं। और पाकिस्तान की कहानी यही है। क्योंकि उसने उकसाईं है, और उकसा रहा है ऐसी अंदरूनी बेचैनी कई एक पश्चिमी सभ्यता में रचे बसे लोगों मे, खासकर तब जब कि उसे ऐसे शीशे से देखा जाता है जिस पर खलबली और बखेडों का रँग चढा हो। पर पाकिस्तान के कई एक पहलू और भी हैं। आगे तस्वीरों की एक लडी दिखेगी, ऐसी तस्वीरें जो कि पाकिस्तान के कुछ सबसे हुनरशुदा और युवा फोटोग्राफ़रों ने लिये हैं, आपको पाकिस्तान के दूसरे पहलुओं की झलक देने के लिये,\ एक कोशिश गहरे पैठने की पाकिस्तान के आम नागरिकों के ज़हन में। ये कुछ कहानियाँ हैं जो वो आपके साथ बाँटना चाहते थे। मेरा नाम अब्दुल ख़ान है। मैं पेशावर का रहने वाला हूँ। आशा है आप देख पाएँगे न सिर्फ़ मेरे तालिबान-जैसी दाढी, बल्कि उन रँगों और उस उत्साह को जो मेरे नज़रियों, मेरी आशाओं और मेरे सपनों मे भरा है, बिलकुल उतना ही रँग-बिरँगा जितना कि वो थैले जो मैं बेचता हूँ। मेरा नाम मेहर है, और ये मेरा दोस्त है ईरिम। मैं बडा हो कर जानवरों का डॉक्टर बनना चाहता हूँ जिस से कि मैं लावारिस कुत्ते और बिल्लियों की देखभाल कर सकूँ जो घूमते रहते हैं हमारे गाँव की सडकों पर, जिसका नाम है गिलगिट,उत्तर पाकिस्तान में। मेरा नाम कैलाश है और मैं लोगों के जीवन को रंग-बिरंगे काँच के ज़रिये जीने लायक बनाता हूँ। मैडम, क्या आप ये नारंगी चूडियाँ खरीदेंगी जिनमे ये गुलाबी बुंदे बने हैं? मेरा नाम ज़मीन है। और मैं एक आई.डी.पी. हूँ, एक आंतरिक विस्थापित व्यक्ति, स्वात से। क्या आप मुझे इस बाड के दूसरे तरफ़ देखते हैं? क्या आप के लिये मेरा कोई भी आस्तित्व, वज़ूद है? मेरा नाम है ईमान. मैं फ़ैशन मॉडल हूँ, और लाहौर के सबसे अच्छे मॉडलों में से एक। क्या आप मुझे सिर्फ़ इन कपडों में लिपटा देखते हैं? या फ़िर आप मेरे पर्दे के आगे भी झाँक सकते हैं और सच में असली मुझ तक पहुँच सकते हैं? मेरा नाम अहमद है। मै एक अफ़गानी शरणार्थी हूँ खैबर एजेन्सी से। मै बहुत ही गहन अँधेरे की दुनिया से आया हूँ। और इसीलिये मैं सारी दुनिया को रोशन करना चाहता हूँ। मेरा नाम पापुसे है। मेरा ढोल और मेर दिल एक ही ताल में बजते हैं। अगर धर्म जन-समुदायों का नशा है, तो मेरे लिये, मेरा संगीत ही मेरा गांजा है। एक चढता ज्वार सभी नावों को ऊपर उठाता है। और इस चढते ज्वार ने, जो भारत की अद्वितीय वित्तीय तरक्की से आया है, करीब ४० करोड भारतीयों को तरक्की पसंद मध्य-वर्ग में ला खडा किया है। पर अभी भी करीब ६५ करोड भारतीय, पाकिस्तानी, श्रीलंकाई, बाँग्लादेशी, और नेपाली बचे हैं, जो गरीबी में जी रहे हैं। इसलिये, भारत और पाकिस्तान के रूप में, और आप और मैं खुद अपने रूप में, हमें इन फ़र्कों को मिटाना होगा और अपनी विविधताओं का जश्न मनाना होगा। अपनी साझा मानवता का फ़ायदा उठाने के लिये। नया जीवन में हमारा साझा लक्ष्य, जिसे आप सब समझते हैं, कि उसका मतलब है 'नया जीवन' उर्दू और हिन्दी में. ये है कि हम कम आमदनी वाले दसियों लाख परिवारों को मुहैया करवा पाये ऐसी सुविधा जो उन्हें स्वास्थ सुविधा दे जब कोई आपातकालीन समस्या उन्हें घेर ले। ये सच में विकासशील दुनिया का पहला एच.एम.ओ. है शहरी गरीबों के लिये। और हम ये अलग अलग हिन्दुस्तानी और पाकिस्तानी हो कर क्यों करें? हम एक ही कपडे से खींचे गये दो धागे ही तो हैं। और अगर हमारी तकदीरें जुडी हुई है, तो हम ये भी समझते है कि ये एक अच्छा कर्म होगा, भाग्यशाली होगा। और हम से बहुत बहुत सारे लोगों का भाग्य और बहाली पिरामिड के तलवे में ही तो है। धन्यवाद। (अभिवादन) क्रिस एन्डर्सन: बहुत अच्छा, थोडी देर यहीं रुकिये। ये बहुत ही अच्छा था। मैं भावुक हो गया हूँ। आपको बता दूँ कि हमने बहुत बडी लडाई लडी है एक छोटे से पाकिस्तानी दल को यहाँ ला पाने की। मुझे लगा था कि ये सच में बहुत ज़रूरी है। इन्हें यहाँ आने के लिये बहुत बहुत परेशानियों का सामना करना पडा। क्या यहाँ मौजद पाकिस्तानी लोग कृप्या खडे हो सकते है? मैं बस आप सब का शुक्रिया अदा करना चाहता हूँ। (अभिवादन) बहुत बहुत धन्यवाद।
namaste. salaam. shalom.
Última actualización: 2019-07-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: