Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nt valami széles résen, úgy rontanak elõ, pusztulás között hömpölyögnek [ide].
afrohen si nëpërmjet një të çare të madhe, sulen kundër meje si një stuhi.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nt a ki követ köt a parittyába, úgy [cselekszik,] a ki a bolondnak tisztességet tesz.
kush i jep lavdi një budallai është si ai që lidh një gur te hobeja.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nt a vízben egyik orcza a másikat [megmutatja,] úgy egyik embernek szíve a másikat.
ashtu si në ujë fytyra pasqyron fytyrën, kështu zemra e njeriut e tregon njeriun.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nt az elevenszénre a holtszén, és a fa a tûzre, [olyan] a háborúságszerzõ ember a patvarkodásnak felgyujtására.
ashtu si qymyri jep shpuzën dhe drutë zjarrin, kështu njeriu grindavec i nxit grindjet.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nt a fészkén felrebbenõ sas, fiai felett lebeg, kiterjeszti felettök szárnyait, felveszi õket, [és] tollain emeli õket:
ashtu si një shqiponjë nxit zogjtë e saj, fluturon mbi të vegjëlit e saj, shtrin krahët e saj, i merr dhe i mbart mbi krahët e saj,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: